Significato di "scheinen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHEINEN

mittelhochdeutsch schīnen, althochdeutsch scīnan, ursprünglich = glänzen, schimmern.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHEINEN IN TEDESCO

scheinen  [sche̲i̲nen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHEINEN

scheinen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo scheinen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHEINEN IN TEDESCO

definizione di scheinen nel dizionario tedesco

emettere luce continuamente e raggiungere un punto visibile nel cielo ed emettere luce, invadere; Brillando una certa impressione, sembra brillare. Irradiare continuamente la luce e lasciarla andare da qualche parte Esempio Una lanterna brillava attraverso i cespugli.

anhaltend Licht ausstrahlen und irgendwohin gelangen lassen sichtbar am Himmel stehen und Licht ausstrahlen auftreffen, einfallen; fallen glänzen einen bestimmten Eindruck erwecken, den Anschein haben. anhaltend Licht ausstrahlen und irgendwohin gelangen lassenBeispieleine Laterne schien durch die Büsche.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHEINEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scheine

du scheinst

er/sie/es scheint

wir scheinen

ihr scheint

sie/Sie scheinen

Präteritum

ich schien

du schienst

er/sie/es schien

wir schienen

ihr schient

sie/Sie schienen

Futur I

ich werde scheinen

du wirst scheinen

er/sie/es wird scheinen

wir werden scheinen

ihr werdet scheinen

sie/Sie werden scheinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschienen

du hast geschienen

er/sie/es hat geschienen

wir haben geschienen

ihr habt geschienen

sie/Sie haben geschienen

Plusquamperfekt

ich hatte geschienen

du hattest geschienen

er/sie/es hatte geschienen

wir hatten geschienen

ihr hattet geschienen

sie/Sie hatten geschienen

Futur II

ich werde geschienen haben

du wirst geschienen haben

er/sie/es wird geschienen haben

wir werden geschienen haben

ihr werdet geschienen haben

sie/Sie werden geschienen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scheine

du scheinest

er/sie/es scheine

wir scheinen

ihr scheinet

sie/Sie scheinen

Futur I

ich werde scheinen

du werdest scheinen

er/sie/es werde scheinen

wir werden scheinen

ihr werdet scheinen

sie/Sie werden scheinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschienen

du habest geschienen

er/sie/es habe geschienen

wir haben geschienen

ihr habet geschienen

sie/Sie haben geschienen

Futur II

ich werde geschienen haben

du werdest geschienen haben

er/sie/es werde geschienen haben

wir werden geschienen haben

ihr werdet geschienen haben

sie/Sie werden geschienen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schiene

du schienest

er/sie/es schiene

wir schienen

ihr schienet

sie/Sie schienen

Futur I

ich würde scheinen

du würdest scheinen

er/sie/es würde scheinen

wir würden scheinen

ihr würdet scheinen

sie/Sie würden scheinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschienen

du hättest geschienen

er/sie/es hätte geschienen

wir hätten geschienen

ihr hättet geschienen

sie/Sie hätten geschienen

Futur II

ich würde geschienen haben

du würdest geschienen haben

er/sie/es würde geschienen haben

wir würden geschienen haben

ihr würdet geschienen haben

sie/Sie würden geschienen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

scheinen

Infinitiv Perfekt

geschienen haben

Partizip Präsens

scheinend

Partizip Perfekt

geschienen

SINONIMI DI «SCHEINEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «scheinen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di scheinen

anleuchten · anmuten · anscheinen · anstrahlen · aufhellen · ausleuchten · ausschauen · aussehen · beleuchten · bescheinen · bestrahlen · blinken · brennen · daherkommen · dünken · erhellen · erleuchten · erscheinen · glühen · hell machen · illuminieren · leuchten · strahlen · vorkommen · wirken

TRADUZIONE DI SCHEINEN

Conosci la traduzione di scheinen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di scheinen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scheinen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 出现
• Traduttore italiano - spagnolo: aparecer
• Traduttore italiano - inglese: seem to be
• Traduttore italiano - hindi: दिखाई
• Traduttore italiano - arabo: ظهر
• Traduttore italiano - russo: появиться
• Traduttore italiano - portoghese: aparecer
• Traduttore italiano - bengalese: প্রদর্শিত
• Traduttore italiano - francese: apparaître
• Traduttore italiano - malese: muncul
• tedesco: scheinen
• Traduttore italiano - giapponese: 見えます
• Traduttore italiano - coreano: 표시
• Traduttore italiano - giavanese: katon
• Traduttore italiano - vietnamita: xuất hiện
• Traduttore italiano - tamil: தோன்றும்
• Traduttore italiano - marathi: दिसून
• Traduttore italiano - turco: görünmek
• Traduttore italiano - italiano: apparire
• Traduttore italiano - polacco: pojawić się
• Traduttore italiano - ucraino: з´явитися
• Traduttore italiano - rumeno: apărea
• Traduttore italiano - greco: εμφανίζονται
• Traduttore italiano - afrikaans: verskyn
• Traduttore italiano - svedese: visas
• Traduttore italiano - norvegese: vises

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHEINEN»

Citazioni e frasi famose con la parola scheinen.

1

Amélie Nothomb

Leider scheinen alle Männer nach vier Monaten einander ähnlich zu werden.

2

E. T. A. Hoffmann

Schwierigkeiten scheinen nur da zu sein, um überwunden zu werden.

3

Franz Schubert

Meine Erzeugnisse sind durch den Verstand für Musik und durch meinen Schmerz vorhanden, jene, welche der Schmerz allein erzeugt hat, scheinen am wenigstens die Welt zu erfreuen.

4

Franz von Holtzendorff

Mir scheinen die Männer, deren Herz vor Liebe schlug, in denen jede Faser zart und innig empfand, frömmer als vermeinte Rechtgläubige, die ungläubig sind an das sie immer näher zu Gott leitende Edle und Freie im Menschen.

5

Heribert Hülgerth

Die Liebe ist ein Kind; Das Lachen und das Weinen, Die wechseln so geschwind, Daß sie oft eins nur scheinen.

6

James F. Byrnes

Zu viele Menschen denken an Sicherheit statt an Chancen. Sie scheinen vor dem Leben mehr Angst zu haben als vor dem Tod.

7

Jochen Mariss

Ein kleines Lächeln, ein freundliches Wort, ein paar gute Wünsche, eine kleine Postkarte, ein Strauß Blumen – das sind die kleinen Sonnen, die wir füreinander scheinen lassen können. Sie strahlen uns an, wenn die große Sonne mal nicht scheint.

8

John Lubbock, 1. Baron Avebury

Es will mir scheinen, als müßte die Welt besser und heller werden, wenn uns die Lehre von der Pflicht, glücklich zu sein, ebenso eifrig eingeprägt würde als die Lehre vom Glück, das in der Pflichterfüllung liegt.

9

Klaus Ender

Roter Mohn Kein Feuer brennt wie roter Mohn, wenn Strahlen ihn durchfluten, es ist des Himmels schönster Lohn und zeigt die Kraft des Guten. So zart und fein er scheinen mag, er trotzt selbst starken Winden, steigt aus der Erde Krume auf, um hier sein Glück zu finden.

10

Marc Overmars

Die Holländer scheinen alle etwas verrückt geworden zu sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHEINEN»

Scopri l'uso di scheinen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scheinen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Modalität und Modalverben im Deutschen

Das Lexem scheinen tritt im heutigen Deutsch in zahlreichen Konstruktionsweisen mit unterschiedlichen Grammatikalisierungsgraden auf, die hier zu folgenden Grundtypen zusammengefaßt werden (eine detaillierte Darstellung bietet ...

Reimar Müller, Marga Reis, 2001

Sammlung einiger Weissagungen welche auf die Umstände ...

.I *F* *ZI-ÜBE-.--i Fe- JW 3L* _ . - F z) Frei-argund gründlicher_ _Bericht der Proyhezeyim. des k hoeh'beruhmteu Dort." Philippi Theophrafii Paraeeßfi. . * "- 1.7, fAnnoii-45. *7 .: ,-" Das iß gewiß, d? ich in meinem Grabe nichtgelaffen werde .

‎1756

SCHÖN!: Schön sein, schön scheinen, schön leben - eine ...

Bestsellerautorin Rebekka Reinhard bringt unsere schönheitsversessene Gegenwart und so unterschiedliche Denker wie Sokrates, Montaigne oder Laotse zusammen, was zu erstaunlichen Aha-Erlebnissen führt.

Rebekka Reinhard, 2013

Einige Weissagungen, so auf die Umstände gegenwärtiger Zeit ...

von nachfolgenden Scribenten beschrieben, Als: I. Von D. Nicolaus Drabitius, 1654. II. Von D. Philippo Theophrasto Paracelso, 1546. III. Von Veit Dietrich an Hrn. Phil. Melanchthon,vor 300 Jahren. IV. Von D. Johann Corion, Astron. aus ...

‎1758

德語動詞600+10000

(V. scheine / scheinen Ö: scheinst / scheint II 'f scheint / scheinen i3 schien / schienen i schienst / schient ff?f schien / schienen Tg /'.' habe / haben geschienen Ä hast / habt geschienen ,'(." hat / haben geschienen i hatte / hatten geschienen ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Nietzsche seminare 1937 und 1944

Antwort erreicht, sondern gerade erst der vorläufigste (!) Beginn. Denn wenn es jetzt gelingt, das Erscheinen und Scheinen ursprünglicher zu erfahren, dann werden wir aus dieser Erfahrung über das Ding hinaus gehoben, aber nicht mehr in ...

Martin Heidegger, Peter von Ruckteschell, 2004

Freiheit als Kultus: Aporien und Grenzen der Auffassung der ...

Deshalb kann nicht das Scheinen im allgemeinen, sondern nur die besondere Art und Weise des Scheins, in welchem die Kunst dem in sich selbst Wahrhaftigen Wirklichkeit gibt, ein Gegenstand des Vorwurfs werden«. (VÄ I, S. 21) An dieser ...

Leonardo Alves Vieira, 1996

Dort, wo zwei Monde scheinen: Geschichten vom Planeten Orm

Die wunderlichen Öxienier fliegen mit Broxen durch die Luft, die robusten Skarabandel jodeln, die Michi-Michi leben im Sumpf ... auf dem Planeten Orm geht es verrückt zu. Ab 11.

Gudrun Pausewang, Markus Grolik, 2002

Subjekt als Prinzip?: zur Problemgeschichte und Systematik ...

Hier ist das Mir-Scheinen ein Operator, der an objektiven Wahrheitsansprüchen ( „Die Wand ist grün") operiert und etwas erzeugt, was sich von dem ursprünglichen Wahrheitsanspruch jedenfalls durch eine gewisse diskursive Enthaltsamkeit ...

Achim Lohmar, 2004

Eine Abhandlung über die Optik der Griechen [Progr.].

Wenn sieh mehrere Größen mit ungleicher Geschwindigkeit in derselben Richtung mit dem Auge bewegen, so scheinen diejenigen, die gleiche Geschwindigkeit mit dem Auge haben, still zu stehen; die sich langsamer bewegen, scheinen ...

Emil Wilde, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHEINEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scheinen nel contesto delle seguenti notizie.

POL-PDLU: Mit falschen 100 EUR Scheinen bezahlt

Frankenthal (ots) - Innerhalb einer halben Stunde kam es am Freitag den 02.12.2016 zwischen 12:40 Uhr und 13:20 Uhr zu der Bezahlung mit jeweils einem ... «Presseportal.de, dic 16»

Tierische Fette in Fünf-Pfund-Scheinen: Britische Vegetarier gehen ...

Die Bank of England bestätigte, dass sich „eine Spur von Talg“ in den Fünf-Pfund-Scheinen befindet. Der Stoff werde aber auch bei der Herstellung von Kerzen ... «Berliner Kurier, nov 16»

Wenn die Schauspieler zu fliegen scheinen

Meret Becker tänzelt über den Laufsteg, zaubert aus einer leeren Box einen Blumenstrauß, hält Zora Schemm an der Hand, die auf einem großen roten Ball ... «Berliner Morgenpost, nov 16»

Schluss mit Münzen und Scheinen: Schweden plant digitale Währung

... Vorreiter in der Finanzwelt gerecht werden und plant die Einführung einer Digitalwährung. Der Weg für die E-Krone scheint geebnet. Teilen · Twittern · Teilen. «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»

Rewe und Edeka scheinen sich zu einigen

Rewe und Edeka scheinen sich im Fall von Kasier's Tengelmann auf eine Einigung zuzubewegen. Ein Gerichtstermin wurde abgesagt. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, nov 16»

S04-Idol: "Spieler scheinen verwöhnt zu sein"

Schalke-Legende Klaus Fischer hat die aktuelle Mannschaft der Königsblauen in deutlichen Worten kritisiert. "Einige Spieler scheinen verwöhnt zu sein von der ... «sport.de, ott 16»

Nach vier Pleiten in Serie: Labbadias Tage beim HSV scheinen ...

... und dafür frenetisch gefeiert wurde. Nach einem miserablen Start in die Saison scheint die Entlassung des Helden von einst mittlerweile so gut wie sicher. «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»

Schandmaul an Spitze: Kastelruther Spatzen scheinen von Rang ...

"Die Sonne scheint für alle" heißt es bei den Kastelruther Spatzen und mit dieser Einstellung landen sie auf Rang zwei der Album-Charts. Davor rangiert ... «Abendzeitung München, set 16»

Schweizer am wohlhabendsten: Vermögenstudie: Die "fetten" Jahre ...

... vorgestellten "Global Wealth Report" der Allianz hervorgeht. Die "fetten Jahre" scheinen erst einmal vorbei zu sein, sagte Allianz-Chefvolkswirt Michael Heise. «N24, set 16»

USA scheinen sich in Syrien gefährlich zu verheddern

Immer noch warten um die 40 Lastwagen mit Hilfslieferungen an der türkisch-syrischen Grenze, um die 250.000 Eingeschlossenen in Aleppo versorgen zu ... «Telepolis, set 16»