Significato di "Vorratsraum" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VORRATSRAUM IN TEDESCO

Vorratsraum  Vo̲rratsraum [ˈfoːɐ̯raːt͜sra͜um]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORRATSRAUM

Vorratsraum è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VORRATSRAUM IN TEDESCO

dispensa

Speisekammer

Una camera di alimentazione è un piccolo spazio in cui gli alimenti e gli alimenti vengono conservati senza un apparecchio elettrico a consumo corrente. Per scopi di stoccaggio, Ad esempio, scaffali e contenitori, come scatole, per patate, carote, frutta e verdura. In passato, i prodotti affumicati come prosciutto, salsiccia, pancetta o selvaggina erano sospesi sul soffitto per consentire una buona ventilazione intorno alla carne. D'altra parte, i parassiti come i topi e gli insetti senza ali, ad esempio, hanno reso l'accesso più difficile. Una dispensa può essere camminata come una piccola stanza o semplicemente un grande armadio in cucina. Oggi quasi mai gli alimentari non sono mai stati usati nell'industria dell'edilizia nell'Europa occidentale perché i prodotti alimentari sono ora conservati principalmente in frigoriferi e congelatori e lo stoccaggio è stato fuori moda da mesi.

Eine Speisekammer ist ein kleiner Raum, in dem Speisen und Lebensmittel ohne ein stromkonsumierendes Elektrogerät aufbewahrt werden. Zum Verstauen dienen z. B. Regale und Behälter, wie Kisten, für Kartoffeln, Mohrrüben, Obst und Gemüse. Früher wurden an der Decke Räucherwaren wie Schinken, Würste, Speck oder auch Wild aufgehängt, um einerseits rund um das Fleisch eine gute Umlüftung zu ermöglichen, andererseits Schädlingen, wie Mäusen und flügellosen Insekten etwa, den Zugang zu erschweren. Eine Speisekammer kann als kleiner Raum begehbar oder einfach ein großer Wandschrank in der Küche sein. Heute wird beim Bauen in Westeuropa nahezu immer auf Speisekammern verzichtet, weil Lebensmittel heute hauptsächlich in Kühlschränken und Gefriertruhen aufbewahrt werden und Vorratshaltung über Monate aus der Mode gekommen ist.

definizione di Vorratsraum nel dizionario tedesco

Spazio per la conservazione di generi alimentari.

Raum zum Aufbewahren von Lebensmittelvorräten.

SINONIMI DI «VORRATSRAUM» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Vorratsraum» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Vorratsraum

Depot · Lager · Magazin · Speisekammer

TRADUZIONE DI VORRATSRAUM

Conosci la traduzione di Vorratsraum in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Vorratsraum verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vorratsraum» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 储藏室
• Traduttore italiano - spagnolo: despensa
• Traduttore italiano - inglese: pantry
• Traduttore italiano - hindi: कोठार
• Traduttore italiano - arabo: حجرة المؤن
• Traduttore italiano - russo: кладовая
• Traduttore italiano - portoghese: despensa
• Traduttore italiano - bengalese: ভাঁড়ারঘর
• Traduttore italiano - francese: garde-manger
• Traduttore italiano - malese: pantri
• tedesco: Vorratsraum
• Traduttore italiano - giapponese: パントリー
• Traduttore italiano - coreano: 식료품 저장실
• Traduttore italiano - giavanese: Pantry
• Traduttore italiano - vietnamita: nhà bếp
• Traduttore italiano - tamil: சரக்கறை
• Traduttore italiano - marathi: हॉटेल
• Traduttore italiano - turco: kiler
• Traduttore italiano - italiano: dispensa
• Traduttore italiano - polacco: spiżarnia
• Traduttore italiano - ucraino: комора
• Traduttore italiano - rumeno: cămară
• Traduttore italiano - greco: ντουλάπι
• Traduttore italiano - afrikaans: spens
• Traduttore italiano - svedese: skafferi
• Traduttore italiano - norvegese: pantry

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORRATSRAUM»

Scopri l'uso di Vorratsraum nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vorratsraum e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Handbuch der Feuerbeschau

Der Löschwasserteich muss mindestens l ,25 m hoch umfriedet sein, dass zwischen der Einfriedung und dem Vorratsraum ein mindestens l m breiter, begehbarer Streifen bleibt. Vom Zufahrtsbereich muss ein verschließbares, mindestens 2 m ...

Ferdinand Tretzel, 2007

Küttner Kolbenmaschinen: Kolbenpumpen, Kolbenverdichter, ...

vorratsraum Antriebswelle Pumpenkolben Druckfeder Lager a) Bild 2-29 a zeigt eine Triplexpumpe mit einer exzentrisch rotierenden, mit drei Kontaktflächen ausgestatteten Kulisse. Diese erzwingt pro Umdrehung für jeden der drei Kolben,  ...

Wolfgang Eifler, 2009

Blinder Passagier

Carolina ist auf dem Flussschiff ihrer Eltern auf dem Rhein unterwegs. Was ist los im Vorratsraum? Wie ist Roman in Basel an Bord gekommen? Er weiss es nicht. Nur langsam können alle geheimsam das Rätsel lösen.

Andrea Maria Wagner, 2009

Das Sträflingsschiff

Der Vorratsraum ift ein befferes Verfteck. als das Hellegatt. Wenn jemand da heraus will. dann braucht er bloß gegen die Luke zu _ klopfen. dann hören ihn die Niatrof en die im Logis find." „Defto beffer. ich verftecke mich alfo im Vorratsraum.

Clark Russell, 2011

Gesetz über die Bevorratung mit Erdöl und Erdölerzeugnissen ...

(3) Bei der Bevorratung sind Vorratsraum und Vorräte regional ausgewogen zu verteilen. Die Vorräte können verstärkt in einzelnen Regionen gelagert werden, soweit dies aus technischen und wirtschaftlichen Gründen erforderlich und die ...

Ohne Autor, 2013

Blockhäuser und Hütten selbst gebaut

Holzschuppen, Vorratsraum und Trockenklo Kinen kleinen Holzschuppen und Vorrat s raum braucht man an jeder Hütte. Hier wird ein kleiner Schuppen von 5 x 5 m Grundfläche beschrieben, der dem Bedarf genau entspricht 3000 Einfacher ...

Sven-Gunnar Håkansson, 2003

Däh, jetz ham mer den Kriech (Band 1): Wie es dazu kam, was ...

Von der Backstube gelangte man in einen kleinen, nicht sehr breiten Vorratsraum, hinter dem Vorratsraum war der Schweinestall, in dem eine Riesensau auf Stroh, hinter Gittern, lag. Auf der anderen Seite des Ganges war ein Verlies mit ...

Bernhard Josef Neumann, 2010

Die Wandlung: Thriller

Sie hatte die Kühlschränke abgeschlossen und den Vorratsraum mit einem Vorhängeschloss gesichert vorgefunden und sich dabei ertappt, dass sie wie ein verzweifelterJunkie, dem man seinen Schuss verwehrte, an der Kühlschranktür ...

Adam Baker, 2012

Der Alltag der M”nche: Studien zum Klosterplan von St. Gallen

... Raum diente als Aufenthalts- und Speiseraum, die Bewirtung war durch einen eigenen Versorgungstrakt möglich, der im westlich anschließenden Gebäude mit Küche, Vorratsraum, Backstube, Brauerei und Kühlraum zusammengefaßt war.

Andrea Zur Nieden, 2008

Väter der Kirche: ekklesiales Denken von den Anfängen bis in ...

Vorratsraum' der Wahrheit Irenäus verwendet nochmals das Bild eines Ortes, wenn er die Kirche als einen .Behälter' vorstellt, sei es als einen .reichen Vorratsraum', sei es als einen großen .Krug', der einen Heiltrank enthält: Die Apostel ...

Johannes Arnold, Rainer Berndt, Ralf M. W. Stammberger, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORRATSRAUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vorratsraum nel contesto delle seguenti notizie.

Denkmalpflege sehen und hören

Im einstigen Cellarium, dem Vorratsraum und Keller der Zisterziensermönche, sind Klosterbau und -wirtschaft abgebildet. Ein Bereich im Westflügel, der in den ... «Märkische Onlinezeitung, feb 17»

Tödliches Kohlenmonoxid – das unsichtbare Gas

Montieren Sie Detektoren! Steigen Sie nur in den Vorratsraum, wenn sichergestellt ist, dass sich kein Kohlenmonoxid angesammelt hat. Offene Fenster nützen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, feb 17»

RhönSprudel erweitert Mineralwasser-Angebot um neue vierte ...

In edlem Silber gehalten, darf dieser auch gerne mal in der Küche bleiben und muss sich nicht im Vorratsraum verstecken. Die kompakte, tragefreundliche ... «Osthessen News, gen 17»

Feuchtigkeitsalarm: Effektiv Schimmelbildung vorbeugen

... 50 dieser Sensoren per Funk verbinden. So können empfindliche Bereiche in Bade-, Kinder- und Schlafzimmer, in Keller und Vorratsraum überwacht werden. «Presseportal.de, gen 17»

Checkliste Pelletheizung

Eine Zentralheizung wird mit einer Förderschnecke aus dem Vorratsraum oder Vorratsbehältern beschickt. Ein solcher Raum muss in der Nähe des Kessels in ... «enbausa.de, gen 17»

Platz für 65 Kinder

... eine Küche, einen Vorratsraum, eine Eingangsschleuse, einen Hauswirtschaftsraum und einen Heizungsraum, zwei Abstellräume und einen Vorratsraum. «General-Anzeiger, gen 17»

POL-ME: Brandgeschehen nach Einbruch - Wülfrath - 1612129

Die Feuerwehr konnte den Brandort sehr schnell in einem Vorratsraum des Hauses lokalisieren und erfolgreich bekämpfen. Dennoch entstand Gebäude- und ... «Presseportal.de, dic 16»

POL-HS: Schwerer Verkehrsunfall in Niederheid

Der Anbau wird als Vorratsraum genutzt. Er und seine 78-jährige Beifahrerin werden schwerverletzt, für die Beifahrerin besteht Lebensgefahr. Das Haus bleibt ... «Presseportal.de, dic 16»

Polizei Pärchen überfallt Kiosk in Sülz

Danach sperrte er ihn in einen Vorratsraum. Das Opfer wurde erst vierzig Minuten später von Kunden befreit. Die Polizei sucht jetzt nach Zeugen - der Mann soll ... «radiokoeln.de, nov 16»

Futter verschlingt jährlich satte 700 000 Euro | So verfressen ist der ...

Der Vorratsraum dahinter erinnert an einen gut geführten Haushalt: Hier stapeln sich handelsüblicher Tee, Honig, Nutella, Knäckebrot, Konfitüre und Apfelmus. «BILD, ago 16»