Significato di "Vorrang" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VORRANG IN TEDESCO

Vorrang  [Vo̲rrang ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORRANG

Vorrang è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VORRANG IN TEDESCO

diritto di accesso

Vorfahrt

La priorità è un regolamento che determina l'ordine in cui un autotrasportatore può continuare prima dell'altro. Il termine "right-of-way" viene utilizzato per intersecare il traffico in intersezioni e giunzioni pubbliche. Nel caso del rapporto sessuale o del traffico che scorre nella stessa direzione si parla di priorità in Germania. Le regole degli antenati in Germania sono disciplinate dal § 8 StVO. L'intenzione di osservare il diritto del diritto di prelazione da parte di un'altra deve essere segnalata da una corrispondente regolazione della velocità. A causa dei diversi sviluppi, il concetto di priorità è definito come priorità in Austria e come priorità in Svizzera. In Germania la priorità nei regolamenti del traffico stradale è un caso speciale del diritto di accesso, la precedenza in Germania è tuttavia solo a piedi. Una strada prioritaria è contrassegnata da un simbolo 306. La segnaletica deve essere ripetuta in Germania ad ogni intersezione / giunzione. La fine di una strada di accesso è segnalata con il segno 307.

Vorfahrt ist eine Regelung, welche die Reihenfolge bestimmt, in der ein Straßenverkehrsteilnehmer vor einem anderen seinen Weg fortsetzen darf. Der Begriff Vorfahrt wird für sich kreuzende Verkehre auf öffentlichen Kreuzungen und Einmündungen verwendet. Bei sich begegnenden oder in die gleiche Richtung fließenden Verkehren spricht man in Deutschland von Vorrang. Für die Vorfahrt gelten in Deutschland die Vorfahrtregeln gemäß § 8 StVO. Die Absicht, das Vorfahrtsrecht eines anderen Verkehrsteilnehmers zu beachten, ist durch eine entsprechende Anpassung der Geschwindigkeit zu signalisieren. Aufgrund der unterschiedlichen Entwicklungen wird das Konzept der Vorfahrt in Österreich als Vorrang und in der Schweiz als Vortritt bezeichnet. In Deutschland bezeichnet Vorrang in der Straßenverkehrsordnung einen Sonderfall der Vorfahrt, der Vortritt ist in Deutschland hingegen nur fußläufig möglich. Eine Vorfahrtstraße wird mit Zeichen 306 gekennzeichnet. Die Beschilderung muss in Deutschland an jeder Kreuzung / Einmündung wiederholt werden. Das Ende einer Vorfahrtsstraße wird mit Zeichen 307 beschildert.

definizione di Vorrang nel dizionario tedesco

Rispetto a qualcuno, qualcos'altro di più importante importanza, maggiore importanza della precedenza. In confronto a qualcuno, qualcos'altro di più importante importanza, maggiore importanzaEsempi Priorità dare priorità a qualcuno, concedere, contestare, contestare la priorità.

im Vergleich zu jemand, etwas anderem wichtigerer Stellenwert, größere Bedeutung Vorfahrt. im Vergleich zu jemand, etwas anderem wichtigerer Stellenwert, größere BedeutungBeispiele Vorrang habenjemandem den Vorrang geben, gewähren, streitig machenum den Vorrang streiten.

SINONIMI DI «VORRANG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Vorrang» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Vorrang

Erstrangigkeit · Präzedenz · Primat · Priorität

TRADUZIONE DI VORRANG

Conosci la traduzione di Vorrang in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Vorrang verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vorrang» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 优先
• Traduttore italiano - spagnolo: prioridad
• Traduttore italiano - inglese: priority
• Traduttore italiano - hindi: प्राथमिकता
• Traduttore italiano - arabo: أفضلية
• Traduttore italiano - russo: приоритет
• Traduttore italiano - portoghese: prioridade
• Traduttore italiano - bengalese: অগ্রাধিকার
• Traduttore italiano - francese: priorité
• Traduttore italiano - malese: keutamaan
• tedesco: Vorrang
• Traduttore italiano - giapponese: 優先順位
• Traduttore italiano - coreano: 우선
• Traduttore italiano - giavanese: prioritas
• Traduttore italiano - vietnamita: quyền ưu tiên
• Traduttore italiano - tamil: முன்னுரிமை
• Traduttore italiano - marathi: प्राधान्य
• Traduttore italiano - turco: öncelik
• Traduttore italiano - italiano: priorità
• Traduttore italiano - polacco: priorytet
• Traduttore italiano - ucraino: пріоритет
• Traduttore italiano - rumeno: prioritate
• Traduttore italiano - greco: προτεραιότητα
• Traduttore italiano - afrikaans: prioriteit
• Traduttore italiano - svedese: prioritet
• Traduttore italiano - norvegese: prioritet

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VORRANG»

Citazioni e frasi famose con la parola Vorrang.

1

Jürgen Habermas

Zwischen Kapitalismus und Demokratie besteht ein unauflösliches Spannungsverhältnis; mit beiden konkurrieren nämlich zwei entgegengesetzte Prinzipien der gesellschaftlichen Intergration um den Vorrang.

2

Jürgen Habermas

Zwischen Kapitalismus und Demokratie besteht ein unauflösliches Spannungsverhältnis; mit beiden konkurrieren nämlich zwei entgegengesetzte Prinzipien der gesellschaftlichen Integration um den Vorrang.

3

Ludwig XIV.

Den Interessen des Staates gebührt der Vorrang.

4

Sallust

Jeder Mensch, der seinen Vorrang vor den Tieren behaupten will, muß seine ganze Kraft daran setzen, durch das Leben nicht in untätiger Stille hinzugehen, wie das Vieh, welches die Natur zur Erde gebeugt und dem Bauche dienstbar geschaffen hat.

5

Bernhard Bueb

Die Betreuer begnügten sich damit, die jungen Menschen zu betreuen. Wohlfühlen hatte Vorrang vor Leistung.

6

Herbert Spencer

Die Gerechtigkeit hat den Vorrang vor der Wohltätigkeit.

7

Wladimir Iljitsch Lenin

Es mögen Situationen eintreten, in denen den Interessen der gesamten Menschheit der Vorrang vor den Klasseninteressen des Proletariats eingeräumt werden muß.

8

Augustinus von Hippo

Der Zeit nach kommt die Autorität zuerst; den sachlichen Vorrang aber hat die Vernunft.

9

Ute Lauterbach

Dem Wesentlichen Vorrang geben: Lebensqualität statt mehr Pullover.

10

Michel de Montaigne

Wir lassen anderen gern den Vorrang im Mut, in Körperkraft, in Erfahrung, in Gewandtheit, in Schönheit; in der Urteilskraft wollen wir niemand nachstehen. Man sagt gewöhnlich, von allen ihren Gaben habe die Natur die Gabe des Verstandes am gerechtesten ausgeteilt; denn niemand beklagt sich über die ihm zugemessene Portion.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORRANG»

Scopri l'uso di Vorrang nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vorrang e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vorrang der Verfassung und Eigenständigkeit des ...

Anschliessend zeigt Matthias Ruffert Moglichkeiten auf, wie die neueren Erkenntnisse der Grundrechtsdogmatik zur Losung dieser Problematik herangezogen werden konnen.

Matthias Ruffert, 2001

Die Rechtsprechung des EuGH zum Vorrang von ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Keoln, 2010.

Johannes Maria Baumann, 2010

Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien ...

Der Text des Gesetz fur den Vorrang Erneuerbarer Energien (Erneuerbare-Energien-Gesetz - EEG), Stand: 07.10.2012.

Sarastro Gmbh, 2012

John Rawls "Der Vorrang des Rechten und die Idee des Guten" ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Philosophisches Seminar), Veranstaltung: Hauptseminar: Politischer ...

Rita Hering, 2011

Kommunitaristische Liberalismuskritik und der Vorrang der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,3, Katholische Fachhochschule Freiburg im Breisgau, Veranstaltung: Angewandte Ethik, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Anliegen der vorliegenden Arbeit ist es ...

Fabian Frank, 2010

John Rawls: Der Vorrang des Rechten und die Ideen des Guten ...

John Rawls gilt als Neubegründer der politischen Philosophie in der Gegenwart1.

Anja Rössner, 2003

John Rawls - Der Vorrang des Rechten und die Ideen des Guten

Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut), Veranstaltung: Ethik und Politik in der politischen Philosophie der Gegenwart, ...

Antje Krüger, 2007

Der Tugendhafte (spoudaios, phronimos) in der Tugendethik - ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Philosophie - Philosophie der Antike, Note: 1, Universite de Fribourg - Universitat Freiburg (Antike Philosophie), Veranstaltung: Aristoteles - Tugendethik, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Edgar Hegner, 2009

Der Vorrang negativer Religionsfreiheit - oder: Freiheit als ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / Sonstiges, Note: 2, Technische Universitat Dresden (Lehrstuhl fur Offentliches Recht, insbesondere Verfassungsgeschichte, Allgemeine Rechts- und Staatslehre, ...

Tobias Mühlberg, 2012

Beweis, daß der Vorrang in baierischen Kreissachen den ...

'an W mands Einfpruch den Vorrang in baierifchen Kreisfachen7 wie die oben angeführte Kreisakten answeifen. Wo blieb nun bey diefen .handlungen die Befiehng auf der im Iahre 1649 ganz unfrhicklirh eingelegten Protefiation? -- War diefe ...

‎1792

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORRANG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vorrang nel contesto delle seguenti notizie.

POL-NB: Ergebnisse der Auftaktveranstaltung themenorientierte ...

... der themenorientierten Verkehrskontrollen im Polizeipräsidium Neubrandenburg die Auftaktveranstaltung zum Thema "Vorfahrt/Vorrang" durchgeführt. «Presseportal.de, feb 17»

Danny Worsnop: Das Solo-Projekt hat Vorrang

Es ist immer schön, ein paar tausend Leute deinen Namen rufen zu hören”, stellt er auch unmissverständlich klar, dass seine Solo-Platten Vorrang haben. «Metal Hammer, gen 17»

Ferienwohnungen: "Ideologie hat Vorrang vor Effizienz"

Hier wird viel Aufwand für ein dürftiges Ergebnis betrieben, wie so oft in der Politik: Ideologie hat Vorrang vor Effizienz. Ob es Berlin wirklich voranbringt, wenn ... «Berliner Morgenpost, gen 17»

Erreichen einer Parklücke als Erster begründet Vorrang beim ...

Derjenige, der zuerst eine Parklücke erreicht, hat gemäß § 12 Abs. 5 StVO Vorrang beim Einparken. Dabei bleibt es, wenn der Autofahrer an der Parklücke ... «kostenlose-urteile.de, gen 17»

Job-Programm für Flüchtlinge stockt

... und könnten daher noch keiner Arbeitsgelegenheit nachgehen, erklärte Ulrike Seemann-Katz, Vorsitzende des Flüchtlingsrates MV: „Sprache hat Vorrang. «svz.de, dic 16»

Vorrang für Kinder aus Burglengenfeld

In der neuen Kinderkrippe, die mit der Sanierung des BRK-Seniorenheims geplant ist, sollen Plätze für Burglengenfelder Kinder Vorrang haben. Foto: Archiv/ ... «Mittelbayerische, dic 16»

Schweiz beschloss Vorrang für Inländer bei Bewerbungen

Das Gesetz soll den Zugang von Einwanderern auf den Arbeitsmarkt steuern und damit einen 2014 angenommenen Volksentscheid gegen ... «Kurier, dic 16»

Eigenbedarf hat Vorrang

Der Bundesgerichtshof hat die Rechte von Vermietern gestärkt. Auch einer GbR steht eine Kündigung zu, wenn ein Gesellschafter oder ein Angehöriger ... «ZEIT ONLINE, dic 16»

«Das ist ein Ausländer-Vorrang»

«Das ist ein Ausländer-Vorrang!» Denn ein Schweizer Lehrabgänger, der nicht beim RAV gemeldet sei, könne davon nicht profitieren – ein angemeldeter ... «20 Minuten, dic 16»

Ein Vorrang für Arbeitslose

Der Ständerat will die Zuwanderungsinitiative mit einem verbindlichen Inländervorrang umsetzen. Die Wirtschaft hofft, dass der Nationalrat die Vorlage ... «Tages-Anzeiger Online, dic 16»