Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "despensa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESPENSA

La palabra despensa procede del latín dispensus, administrado, aprovisionado.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESPENSA IN SPAGNOLO

des · pen · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESPENSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Despensa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESPENSA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «despensa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
despensa

dispensa

Despensa

Una dispensa è una stanza fredda in cui il cibo viene immagazzinato prima dell'uso. Le dispense erano comuni nelle case prima dell'uso estensivo del frigorifero. Una dispensa dovrebbe essere: ▪ il più fresco possibile ▪ vicino alle aree di preparazione del cibo ▪ costruito per impedire l'ingresso di mosche e insetti ▪ facile da mantenere pulito ▪ dotato di mensole e armadi appropriati per l'immagazzinamento di cibo nell'emisfero Nord, la maggior parte delle case avevano la loro dispensa e la cucina sul lato nord o est della casa dove ricevevano meno sole. In Australia e in Nuova Zelanda le dispense sono state poste sul lato sud o orientale della casa per lo stesso motivo. Dispensa attualmente Molte dispense hanno piccole finestre senza vetro con apertura coperta da una maglia fine. Ciò consente la libera circolazione dell'aria senza consentire alle mosche di entrare. Molte dispense sono state piastrellate o pareti dipinte per semplificare la pulizia. Le vecchie dispense, e in particolare quelle delle case più grandi, avevano ganci sul soffitto per appendere pezzi di carne o di selvaggina. Una despensa es una estancia fresca donde se almacenan los alimentos antes de utilizarlos. Las despensas eran corrientes en casas antes del uso extensivo del frigorífico. Una despensa debe ser: ▪ Tan fresca como sea posible ▪ Cercana a las áreas de preparación de alimentos ▪ Construida para evitar la entrada de moscas y bichos ▪ Fácil de mantener limpia ▪ Equipada de estantes y armarios apropiados al alimento que es almacenado En el hemisferio norte, la mayoría de las casas solían tener su despensa y cocina en el lado Norte o Este de la casa en donde recibía menos sol. En Australia y Nueva Zelanda las despensas eran colocadas en los lados Sur o Este de la casa por la misma razón. Despensa en la actualidad Muchas despensas tienen pequeñas ventanas sin vidrio con la abertura cubierta por una malla fina. Esto permite la circulación libre del aire sin permitir que entren las moscas. Muchas despensas se han alicatado o se han pintado las paredes para simplificar la limpieza. Las despensas más viejas y especialmente las de las casas más grandes tenían ganchos en el techo para colgar piezas de carne o de caza.

definizione di despensa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di dispensa nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è in una casa, una nave, ecc., Luogo o luogo in cui sono conservate le cose commestibili. Un altro significato di dispensa nel dizionario è la fornitura di generi alimentari. Dispensa è anche l'ufficio della dispensa o amministratore della dispensa. La primera definición de despensa en el diccionario de la real academia de la lengua española es en una casa, una nave, etc., lugar o sitio en el cual se guardan las cosas comestibles. Otro significado de despensa en el diccionario es provisión de comestibles. Despensa es también oficio de despensero o administrador de la despensa.
Clicca per vedere la definizione originale di «despensa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESPENSA


autodefensa
au·to·de·fen·sa
condensa
con·den·sa
credensa
cre·den·sa
defensa
de·fen·sa
densa
den·sa
dispensa
dis·pen·sa
extensa
ex·ten·sa
hipertensa
hi·per·ten·sa
impensa
im·pen·sa
indefensa
in·de·fen·sa
inmensa
in·men·sa
intensa
in·ten·sa
mensa
men·sa
ofensa
fen·sa
prensa
pren·sa
pretensa
pre·ten·sa
propensa
pro·pen·sa
recompensa
re·com·pen·sa
suspensa
sus·pen·sa
tensa
ten·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESPENSA

despenador
despenadora
despenalización
despenalizador
despenalizar
despenar
despendedor
despendedora
despender
despendolar
despendole
despenolar
despensera
despensería
despensero
despeñadamente
despeñadera
despeñadero
despeñadiza
despeñadizo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESPENSA

ansa
cansa
carolinensa
empresa
gansa
hansa
hipotensa
inextensa
inofensa
intonsa
lebulensa
mansa
nansa
pansa
sansa
secansa
sonsa
subtensa
transa
viequensa

Sinonimi e antonimi di despensa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESPENSA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «despensa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di despensa

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESPENSA»

despensa alacena almacén bodega fresquera nevera provisión víveres basica para damnificados exenta lista dispensa rafael estancia fresca donde almacenan alimentos antes utilizarlos despensas eran corrientes casas primera lengua española nave lugar sitio cual guardan cosas comestibles otro también oficio despensero administrador salud está poder curativo últimos años tomando enorme importancia mundo medicina estudio pues muchos ellos demostrado importante capacidad curativa equipara veces incluso hipócrates poderes curativos administracion conservas

Traduzione di despensa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESPENSA

Conosci la traduzione di despensa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di despensa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «despensa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

储藏室
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

despensa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pantry
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोठार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حجرة المؤن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кладовая
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

despensa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাঁড়ারঘর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

garde-manger
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pantri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Speisekammer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

パントリー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

식료품 저장실
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Pantry
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà bếp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சரக்கறை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हॉटेल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kiler
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dispensa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spiżarnia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

комора
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cămară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ντουλάπι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spens
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skafferi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pantry
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di despensa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESPENSA»

Il termine «despensa» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.969 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «despensa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di despensa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «despensa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESPENSA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «despensa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «despensa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su despensa

ESEMPI

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DESPENSA»

En casa mal gobernada, más vale plaza cara que despensa abastada.
Gran hidalguía y la despensa vacía.
Más vale plaza cara que despensa barata.
Mucho aparentar y mucha hidalguía y la despensa vacía.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESPENSA»

Scopri l'uso di despensa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con despensa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La salud está en su despensa: El poder curativo de los alimentos
En los últimos años está tomando una enorme importancia en el mundo de la medicina el estudio del poder curativo de los alimentos, pues muchos de ellos han demostrado una importante capacidad curativa que los equipara, o a veces incluso ...
Magdalena Mejías, 2007
2
Conservas atrevidas para su despensa
Verduras en conserva, tan sabrosas como en el mejor establecimiento, salsas aromática y picantes o un ragú de carne preparado por uno mismo: todo puede conservarlo en su despensa.
Reinhardt Hess, 2005
3
IICA/IDEMA-Publicacion Miscelanea No. 493 - LA ...
- 2 - Sección No. 3: Funciones Administrativas y Comerciales del Administrador de Despensa. Sección No. k: Funciones contables del Administrador de Despensa. Sección No. 5: Almacenamiento y Conservación de Productos en una  ...
4
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
Miguel ROLDAN. z 5 2 ¡:1 Dls'rmo 'I'I\OZOS m:s'rmo Das'nao CLASES- É "É í cn comlmlc. de Il:urd:jz. ““"'""°' en verga. "'MNF'ZA' ¡ borda. Cab.demar 45 3.“ ESL 4. Gaviero.... [d . . . . .. 46 4. Bilb- 2. Gaviero.... Id . . . . .. 47 4. l'a.—- 4. Gaviero.... Id .
Miguel ROLDAN, 1848
5
Mermeladas y confituras en su despensa
¿Cómo serían las mermeladas y las confituras hechas en nuestra propia cocina?
Cornelia Schinharl, 2005
6
La Salud en la despensa: soluciones naturales para ...
Rafael Méndez Cobos es Doctor en Medicina Natural por la Universidad de Londres y Doctor en Homeopatía por The Open International University.
Rafael Méndez, Rafael Méndez Cobos, 2004
7
Instituto Interamericano de Cooperacion Para la Agricultura ...
Para un Mejor control de Inventarios en la Despensa, el Administrador lleva la tarjeta de "Existencia física de mercancías".' Para cada uno de los productos que hay en la Despensa se lleva una tarjeta, en la que se registran las entradas y ...
8
Análisis Deducciones Autorizadas para Efectos ISR
Vales de despensa La Suprema Corte de Justicia de la Nación consideró a los vales de despensa como deducibles para efectos de la Ley del Impuesto Sobre la Renta, a continuación se muestra la resolución. Instancia; 2a. Sala 9a.
Javier Martínez Gutiérrez, 2005
9
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
La despensa en que se guardan los comestibles para la сала. || Colum. Dormitorio retirado de los siervos. \\Marc. La chusa de loa pobres. I) Plin. La caverna ó hueco de los panales de abejas. |] El sagrario del templo, el cuerpo de la iglesia.
‎1840
10
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
La despensa en que ne guardan loe cometí . V i pora la cata. 1 1 Coüttn. Dormitorio retirado de los sientas. ||. Ware. 1.a chuza de los pobres. |J Plin La caverna 6 hneco de los panales ne abejas, jj Bl sagrario del templo, el ouerpo de la ...
Vicent Salvà i Pérez, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESPENSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino despensa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Municipio de Guadalupe aplica canje de armas por vales de ...
Tras realizar una revisión del armamento o de las municiones, por parte de elementos de la Séptima Zona Militar, se ofrecerán vales de despensa de 300 a ... «Terra.com, lug 16»
2
Walmart abre su Maxi Despensa 29 en Guatemala
Walmart abre su Maxi Despensa 29 en Guatemala. Invierte US$3,66 millones en nueva tienda Santa Cruz del Quiché. Con esta apertura, Walmart de México y ... «Estrategia & Negocios, lug 16»
3
Itakyry: Hallan tres cadáveres en una despensa
En la mañana de este domingo fueron hallados los cuerpos sin vida de dos hombres y una mujer en el interior de una despensa denominada Comercial Morais ... «ÚltimaHora.com, lug 16»
4
La pudiente burguesía venezolana se queja de la "crisis" con la ...
... se dan el lujo de viajar en avioneta privada para surtir sus despensas en el Caribe. Es la clase alta venezolana, que padece la crisis sólo por redes sociales. «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
5
Asaltaron una despensa a escasos metros de una comisaría en ...
Franco, el propietario de una despensa en barrio San Vicente, denunció que el lunes por la tarde ladrones ingresaron a su negocio tras violentar una puerta de ... «La Voz del Interior, mag 16»
6
El Vraem será despensa mundial
El Valle de los Ríos Apurímac, Ene y Mantaro (Vraem) será en la próxima década la nueva gran despensa mundial de cacao, gracias al crecimiento sostenido ... «El Peruano, mag 16»
7
Contratistas de Pemex suspenden entrega de vales de despensa
En 2016, las ventas de Sí Vale crecerán 20%, considerando que los últimos 4 años avanzaron más de 30%, pues eran apoyadas por una industria petrolera, ... «Forbes Mexico, mag 16»
8
Critican entrega de vales de despensa a exfuncionarios con ...
“Y esos son los que menos ganan, hay funcionarios que reciben mucho más dinero y encima les darán los vales de despensa. Cómo es posible, si saben que ... «Unión de Morelos, mag 16»
9
El París 365 presenta su nuevo proyecto 'Despensa Solidaria'
... responsable de logística, almacenes y colaboradores, han presentado este jueves 21 de abril el nuevo proyecto de la Fundación, “Despensa Solidaria”. «Navarra.com, apr 16»
10
La despensa marítima chilena, todavía por descubrir
La serena aldea de Isla Negra, que ha sido fuente de inspiración para los Nobel de Literatura Pablo Neruda y Gabriela Mistral, sirve también de despensa ... «Pulso de San Luis, apr 16»

FOTO SU «DESPENSA»

despensa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Despensa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/despensa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z