Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vorsichtigkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VORSICHTIGKEIT

mittelhochdeutsch vor-, vürsihticheit = Voraussicht, Vorsicht, Einsicht, Verständigkeit.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VORSICHTIGKEIT IN TEDESCO

Vorsichtigkeit  [Vo̲rsichtigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORSICHTIGKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vorsichtigkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VORSICHTIGKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vorsichtigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Vorsichtigkeit nel dizionario tedesco

l'esempio cauto con tutti, maggiore cautela. das VorsichtigseinBeispielmit aller, erhöhter Vorsichtigkeit.

Clicca per vedere la definizione originale di «Vorsichtigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VORSICHTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VORSICHTIGKEIT

Vorsegel
vorsehen
Vorsehung
vorsetzen
Vorsicht
vorsichtig
vorsichtigerweise
vorsichtshalber
Vorsichtsmaßnahme
Vorsichtsmaßregel
Vorsignal
Vorsilbe
vorsingen
vorsintflutlich
Vorsitz
vorsitzen
Vorsitzende
Vorsitzender
Vorsitzer
Vorsitzerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VORSICHTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimi e antonimi di Vorsichtigkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VORSICHTIGKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Vorsichtigkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Vorsichtigkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VORSICHTIGKEIT»

Vorsichtigkeit Besonnenheit Umsicht Vorsicht vorsichtigkeit wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen Interglot translated from german German including definitions related words linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen französisch pons Französisch PONS circonspection deutsches Uebersetzung uebersetzen Aussprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick wordreference Stichwörter Wendungen sowie Flexion canoo Alle Wortformen canoonet Beugung Deklination Konjugation VorsichtigseinBeispielmit aller erhöhter Ewige Anbettung Göttlichen Christian Wahrmunds Poetische

Traduzione di Vorsichtigkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VORSICHTIGKEIT

Conosci la traduzione di Vorsichtigkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vorsichtigkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vorsichtigkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

警告
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

precaución
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

caution
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सावधानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحذر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

осторожность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cautela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাবধানতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prudence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berhati-hati
190 milioni di parlanti

tedesco

Vorsichtigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

注意
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ati-ati
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chú ý
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எச்சரிக்கையுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खबरदारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dikkat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prudenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ostrożność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обережність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

precauție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versigtigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fÖRSIKTIGHET
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forsiktighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vorsichtigkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VORSICHTIGKEIT»

Il termine «Vorsichtigkeit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 95.009 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vorsichtigkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vorsichtigkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vorsichtigkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VORSICHTIGKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Vorsichtigkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Vorsichtigkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vorsichtigkeit

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «VORSICHTIGKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Vorsichtigkeit.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Weiser werden heißt immer mehr und mehr die Fehler kennenzulernen, denen dieses Instrument, womit wir empfinden und urteilen, unterworfen sein kann. Vorsichtigkeit im Urteilen ist, was heutzutage allen und jedem zu empfehlen ist. Gewönnen wir uns alle 10 Jahre nur eine unstreitige Wahrheit von jedem philosophischen Schriftsteller, so wäre unsere Ernte immer reich genug.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORSICHTIGKEIT»

Scopri l'uso di Vorsichtigkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vorsichtigkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Augustinus Miraculum Divinae Providentiae, das ist: ...
N0.. dann würkllch ware er nicht nur ein Wunderwerk der göttlichen Vorsichtigkeit , sondern auch ein Wunderwerk der Natur; dann schon in dem sechzehenden Jahre seines Alters verlohre äUSUZI'MVS sein Herz, da ihrne nach eigener ...
Leopold Zanna zu Königstein, 1763
2
Verordnung Unsers heiligsten Vatters Clemens des ...
Clemens (Papa, XIII.) 4 Bi. ) le( .its - [en allzeit anvertrauet hatt_ welches Mitut endlich die catholifche Kirche in der Verfammlimg zu Trient als Gottfelig erllciret hat; diejes In[tiiui ift esi wider welches fich neulich einige hervorgethan. und es ...
Clemens (Papa, XIII.), 1765
3
Die katholischen Kanzelredner Deutschlands seit den drei ...
wie sich anheut die göttliche Vorsichtigkeit so lieblich , aber auch so wunderlich erweiset. Sie ist eine liebliche Vorsichtigkeit, indem sie diese 5(XX) Nachfolger nicht nur speiset, sondern auch ersSttiget. Sie ist darneben eine wunderliche ...
Johann Nepomuk Brischar, 1871
4
Die deutschen Kanzelredner aus dem Jesuitenorden: al Beitrag ...
wie sich anheut die göttliche Vorsichtigkeit so lieblich, aber auch so wunderlich erweiset. Sie ist eine liebliche Vorsichtigkeit, indem sie diese 5lXX) Nachfolger nicht nur speiset, sondern auch ersättiget. Sie ist darneben eine wunderliche ...
Johann Nepomuk Brischar, 1871
5
Theologische und Geistliche Bedäncken Eines warhafftig ...
Damit wir aber diese Wahrheit von der Vorsichtigkeit Gottes an daS Tag- Liecht stellen, welche nit allein unter allen der gröste Trost ist. welche der Ehrst- liche Glauben hat, sonder auch hochwichtig ist ; iodeme sie die Seelen auf dem Weeg  ...
Louis François (d'Argentan), Isaac (Ostoviensis), Josef Ignaz Entlin, 1736
6
Außerlesene und Lehrreiche Predigen: Welche In ...
Aber was Gelegenheit, daß von Manchen wider hun die reiche , und geitzige Menschen? die Vorsichtigkeit GOttes murren, un- Sie seynd wie jene untreue Verwalter , die gedultig werden , und lästeren, worüber sie ihre Herm bestellen : Sie ...
Nicolas (de Dijon), 1741
7
Neueröffnete Himmels-Schule, in welcher aus zwölf, als so ...
zu der Vorsichtigkeit GotteS. Kehrpunkt. Wie und warum eine christliche Seele in al« len Vorfallenheiten , sonderbar im letzten Todes- kämpfe sich der göttlichen Vorsichtigkeit gänzlich ergeben soll. christliche Seele ! damit dir ja keine ...
Martialis Keller, 1800
8
Der Seelen Ancker, Das ist: Trost, Hülff und Zuflucht in ...
Mit kobsingen/ Ehr beweisen / Göttlicher Vorsichtigkeit: Dero Güte vns soll trösten / ^ Weils dem Menschen als zum be, sten/ Weißlich , liebreich zubereit. ckoripK. GOtt regieret mich / vnnd es wirv mir nichts manglen. ^. HErz erhöre mein ...
Giovanni Rhò, 1714
9
Andachtsübungen eines wahren Christen: Darinn überaus ...
Darinn überaus nützliche Morgen- Meß- Beicht- Com[m]union- Vesper- und Abendgebether, wie auch tägliche gute Meynung, Tagzeiten von der göttlichen Vorsichtigkeit, der unbefleckten Empfängniß Mariae, dem H. Joseph, und H. Joh.
‎1793
10
Der irrede wiederumben auf den rechten weg gefuhrte blinde
W'U die ErbcZrmnussen deß HErrn ewiglich singen. Welches daß es an euch wahr werde, ich wünsche in Nahmen deß Vat- terSzc. Amen. te ein und funfftzigske Uredig. Von der Vorsichtigkeit GOttes. Deine Vorsichtigkeit, o Vatter, regieret.
Julien Loriot, 1739

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORSICHTIGKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vorsichtigkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dahlmanns gutes Gefühl mit Capri
„Sie hat einige Pluspunkte: Kampfgeist, Einstellung, Vorsichtigkeit“, lobte Dahlmann, der schon Capris Vater zwei Jahre unter dem Sattel hatte. Zu den Siegern ... «Westfälische Nachrichten, gen 17»
2
Aus dem Stammbuch des Pfullinger Wundarztes Philipp Ludwig Muff
... und zu curiren hat, deßwegen auch an jedem rechtschaffenen Wund-Arzt grosse Geschicklichkeit und Vorsichtigkeit erfordert wird“, wie es in der zugehörigen ... «Südwest Presse, gen 17»
3
Gewerbe in Bulgarien – mit mäßig positiven Erwartungen für 2017
... positive Erwartungen für die Entwicklung der Wirtschaft 2017, Wirtschaftswachstum – nahе dem Niveau von 2016 und eine gewisse Portion Vorsichtigkeit. «Bulgarisches Wirtschaftsblatt, gen 17»
4
Medien: Syrische Opposition zur Kooperation mit Trump und ...
"Unsere Treffen wurden drei Tage lang mit aller Vorsichtigkeit durchgeführt. Daran nahmen allre Gruppierungen teil, die die Türkei irgendwie beeinflussen ... «RT Deutsch, dic 16»
5
Lawrow: Einheitliche Aleppo-Armee ist nur ein Rebranding der Al ...
„Unsere Treffen wurden drei Tage lang mit aller Vorsichtigkeit durchgeführt. Daran nahmen die Gruppierungen teil, die die Türkei irgendwie beeinflussen kann“, ... «RT Deutsch, dic 16»
6
Ralph Hammerthalers „Kurzer Roman über ein Verbrechen“ nimmt ...
Doch liebevoll, fast mit ernsthafter Vorsichtigkeit beleuchtet er die Protagonisten, ihre eigentlichen Träume und Sehnsüchte, ihre Umstände und jeweiligen ... «literaturkritik.de, nov 16»
7
Lehrjahre eines Chirurgen
... und zu curiren hat, deßwegen auch an jedem rechtschaffenen Wund-Arzt grosse Geschicklichkeit und Vorsichtigkeit erfordert wird«, wie es in der zugehörigen ... «Reutlinger General-Anzeiger, nov 16»
8
Biberach: Trendsport erfordert viel Balance
Anfängliche Vorsichtigkeit wurde dann jedoch schnell abgelegt und schon bald begannen die Teilnehmer verschiedene Bewegungen auf dem Board ... «Schwäbische Zeitung, ago 16»
9
Rot-Weiß Erfurt will im Profifußball bleiben
Die Vorsichtigkeit seiner Aussagen kommt wenig überraschend. Während andere Teams in der Sommerpause wieder einmal kräftig aufrüsteten, konnten die ... «Thüringer Allgemeine, lug 16»
10
One Piece Burning Blood im Test: Wilde Klopperei mit viel Fan-Service
... der Hose. Das mahnt euch konstant zur Vorsichtigkeit, sieht enorm schick aus und ist eine elegante Idee, die Wichtigkeit des klassischen HUDs zu umgehen. «Giga.de, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vorsichtigkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vorsichtigkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z