Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vorsitz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VORSITZ IN TEDESCO

Vorsitz  Vo̲rsitz [ˈfoːɐ̯zɪt͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORSITZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vorsitz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VORSITZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vorsitz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

presidente

Vorsitzender

Il termine "presidente", "presidente", "direttore" o "presidente" viene utilizzato più frequentemente nel pubblico per un presidente di partito o capo di un grande organismo, ad esempio una commissione, un consiglio di vigilanza o un consiglio di amministrazione. Ma il termine si applica a quasi tutti i capi di associazioni e organizzazioni, di congressi, assemblee e altri gruppi. Anche in caso di mutevoli presidenze di un'amministrazione o di un altro organismo, la rispettiva testa è designata come presidente. Die Bezeichnung Vorsitzender, Präsident, Direktor oder Obmann, wird in der Öffentlichkeit am häufigsten für einen Parteichef oder den Leiter eines großen Gremiums – beispielsweise einer Kommission oder eines Aufsichtsrates bzw. Verwaltungsrates – verwendet. Doch gilt die Bezeichnung für nahezu alle Leiter von Vereinen und Organisationen, von Kongressen, Versammlungen und anderen Gruppierungen. Auch bei wechselndem Vorsitz einer Selbstverwaltung oder anderen Körperschaft wird der jeweilige Leiter als Vorsitzender bezeichnet.

definizione di Vorsitz nel dizionario tedesco

Dirigere un incontro o qualcosa di simile, che consiglia qualcosa, decide; Presidenza di ruolo, esempio di presidenza, presiedere, consegnare, dimettersi, presiedere, negoziare sotto la presidenza di ... / il sindaco. Leitung einer Versammlung o. Ä., die etwas berät, beschließt; Rolle, Amt eines VorsitzendenBeispiele den Vorsitz haben, führenden Vorsitz übernehmen, abgeben, niederlegenjemandem den Vorsitz übertragendie Verhandlungen fanden unter dem Vorsitz von …/des Bürgermeisters statt.
Clicca per vedere la definizione originale di «Vorsitz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VORSITZ


Beifahrersitz
Be̲i̲fahrersitz [ˈba͜ifaːrɐzɪt͜s]
Ehrenvorsitz
E̲hrenvorsitz [ˈeːrənfoːɐ̯zɪt͜s]
Fahrersitz
Fa̲hrersitz [ˈfaːrɐzɪt͜s]
Fraktionsvorsitz
Fraktio̲nsvorsitz [frakˈt͜si̯oːnsfoːɐ̯zɪt͜s]
Führersitz
Fü̲hrersitz [ˈfyːrɐzɪt͜s]
Hintersitz
Hịntersitz
Kindersitz
Kịndersitz [ˈkɪndɐzɪt͜s]
Kutschersitz
Kụtschersitz
Ledersitz
Le̲dersitz
Orchestersitz
Orchẹstersitz
Parteivorsitz
Parte̲i̲vorsitz
Rasiersitz
Rasi̲e̲rsitz [raˈziːɐ̯zɪt͜s]
Rittersitz
Rịttersitz
Schleudersitz
Schle̲u̲dersitz [ˈʃlɔ͜ydɐzɪt͜s]
Schneidersitz
Schne̲i̲dersitz [ˈʃna͜idɐzɪt͜s]
Schultersitz
Schụltersitz
Sommersitz
Sọmmersitz [ˈzɔmɐzɪt͜s]
Sperrsitz
Spẹrrsitz
Vordersitz
Vọrdersitz [ˈfɔrdərzɪt͜s]
Vorstandsvorsitz
Vo̲rstandsvorsitz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VORSITZ

Vorsicht
vorsichtig
vorsichtigerweise
Vorsichtigkeit
vorsichtshalber
Vorsichtsmaßnahme
Vorsichtsmaßregel
Vorsignal
Vorsilbe
vorsingen
vorsintflutlich
vorsitzen
Vorsitzende
Vorsitzender
Vorsitzer
Vorsitzerin
Vorsokratiker
vorsokratisch
Vorsommer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VORSITZ

Ansitz
Ballbesitz
Besitz
Erstbesitz
Familienbesitz
Fechtersitz
Firmensitz
Geschäftssitz
Hauptsitz
Hauptwohnsitz
Hochsitz
Landsitz
Lausitz
Niederlausitz
Oberlausitz
Privatbesitz
Rücksitz
Stammsitz
Wohnsitz
Zweitwohnsitz

Sinonimi e antonimi di Vorsitz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VORSITZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Vorsitz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Vorsitz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VORSITZ»

Vorsitz Aufsicht Direktion Direktorat Führerschaft Führung Kommando Leitung Lenkung Management Oberaufsicht Regie Regiment piratenpartei vorsitz bundesrat europäische kommission bundestag europäischen rates Bezeichnung Vorsitzender Präsident Direktor oder Obmann wird Öffentlichkeit häufigsten für Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Position Leiters Gremiums Organisation Beispiele legte nieder dubiose Machenschaften Licht kamen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen asta bonn universität verantwortlich Arbeit AStA koordiniert Schwerpunktsetzung Zusammenarbeit aller dreizehn einzelnen Referate Dict dict Deutschwörterbuch ruhr bochum Liebe Kommiliton innen mein Name Martin Wilken Jahre studiere Fachsemester Chemie Bachelor hochschulpolitisch wuppertal obliegt Verantwortung Geschäftsführung Büroleitung Asta mail Adresse Referates Inhalt

Traduzione di Vorsitz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VORSITZ

Conosci la traduzione di Vorsitz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vorsitz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vorsitz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

总统任期
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

presidencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

presidency
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राष्ट्रपति पद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رئاسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

президентство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

presidência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সভাপতিত্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

présidence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jawatan presiden
190 milioni di parlanti

tedesco

Vorsitz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

大統領
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대통령
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kepresidenan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tổng thống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜனாதிபதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अध्यक्षपद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

başkanlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

presidenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prezydentura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

президентство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

președinție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προεδρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

presidentskap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ordförandeskapet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

formannskapet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vorsitz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VORSITZ»

Il termine «Vorsitz» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.427 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vorsitz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vorsitz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vorsitz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VORSITZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Vorsitz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Vorsitz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vorsitz

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VORSITZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Vorsitz.
1
Willy Brandt
Ich hätte Bundespräsident werden können. Aber ich hielt mich mit meinen sechzig Jahren nicht für alt und im Vorsitz meiner Partei nicht für abkömmlich genug, um in das hohe repräsentative Amt überzuwechseln.
2
Sprichwort
Bei Tisch soll Freude den Vorsitz führen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORSITZ»

Scopri l'uso di Vorsitz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vorsitz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
100 Tage Schonfrist: Bundespolitik und Landtagswahlen Im ...
Tabelle 3: Arbeitsgruppen der zentralen Kommission zur Verhandlung der Großen Koalition 2005 (Koalitionsarbeitsgruppen) 1. Arbeit und Soziale Sicherung Vorsitz: SPD: MdB Franz Müntefering/ Vorsitz Union: MdB Ronald Pofalla (CDU) 2.
Jens Tenscher, 2008
2
Die Europäische Union
Das opting out- Verfahren bedeutet somit rechtlich einen Widerruf der Vertretungsbefugnis des Unionsrates (Rn.282) durch den betreffenden Staat. c) Institutionen der GASP aa) Der Vorsitz in der GASP 282 Nach Art. 18 Abs. 1 EUV vertritt in ...
Matthias Pechstein, Christian Koenig, 2000
3
Der parlamentarische Arm: Gewerkschafter im Bundestag ...
Walter Arendt IG Bergbau und Energie Vorsitz 1964-1969 1961-1980 1969-1976 2. Hans Berger IG Bergbau und Energie Vorsitz 1990-1998 1990-1998 3. Heinz Frehsee Gewerkschaft Gartenbau, Land- und Forstwirtschaft Vorsitz 1956-1959 ...
Herbert Hönigsberger, 2008
4
Parlamentsrecht und Parlamentspraxis in der Bundesrepublik ...
Ist das Aufgabengebiet eng 3 Liste der Ausschußstärken und Zusammensetzungen zu Beginn der 1 1 . Wahlperiode, mit Vorsitz und dessen Fraktionszugehörigkeit 1. Ausschuß für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung: 13 Mitglieder ...
Hans-Peter Schneider, Wolfgang Zeh, 1989
5
Bekenntnis und Kirchenverfassung: Aufsätze zur kirchl. ...
D. Hosemann im Dezember 39 : vorübergehender Vorsitz: Oberbürgermeister Dr. Damrau, Görlitz am 30. 3.40: Ausscheiden von Granzow als Mitglied. | 2 e. Konsistorium Magdeburg Bildung am 11. 4.35 am 23. 3.36 Vorsitz: OKR Meyer; ...
Heinz Brunotte, 1946
6
Allgemeine Literatur-Zeitung
Marz i8i{ erhielt on ter, dem Vorsitz des Hn. Hofr. und Prof. Feiler Hr. Alois s Petz, Secundarchirurg iin Baierischen Militardienst, die medicinlsche DoctorwQrde. Seine Inauguralschrift handelt: it typkp icte- roide. Am 4. Marz erhielt Hr. Jokann ...
7
Die CSU 1945 - 1948: Protokolle und Materialien zur ...
Den Ausbau der Organisation übernehmen folgende Ausschüsse, die zu bilden die nachgenannten Parteifreunde zur Aufgabe haben: I) Arbeitsausschüsse: 1. Kulturpolitischer Ausschuß: Vorsitz: Geistlicher Rat Muhler, Stellvertreter: Prof.
8
Das Regierungssystem der Bundesrepublik Deutschland: Bd 1: ...
Deutschland als Bundesstaat - Föderale Aufgabenteilung und Politikverflechtung III/1 Ministerpräsidentenkonferenz und Fachministerkonferenzen Ministerpräsidentenkonferenz (MPK) (Vorsitz und Geschäftsführung im jährlichen Wechsel) ...
Joachim Jens Hesse, Thomas Ellwein, 2004
9
2009
Albrecht Fritz Die Linke/WASG, ohne Fraktionsstatus, 1 Abgeordneter u Ausschüsse Hauptausschuss Vorsitz: Robert Becker, CDU Ausschuss für Parlamentsreform Vorsitz: Detlev Bendel, CDU Haushaltsausschuss Vorsitz: Paul Dünte, CDU ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, 2009
10
Die Schengen-Assoziierung der Schweiz
2.2 Vorsitz Der Vorsitz auf Ebene der Sachverständigen wird von derjenigen Delegation eines Mitglieds des Rates geführt, die im Rat turnusgemäss den Vorsitz innehat414. Auf Ebene der hochrangigen Beamten und auf Ebene der Minister ...
Paul-Lukas Good, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORSITZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vorsitz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kern: „Brexit“ für EU-Vorsitz kein Mehraufwand
Anschließend an das Treffen zeigte sich Kern skeptisch, dass die „Brexit“-Gespräche tatsächlich unter österreichischem EU-Vorsitz in der zweiten Hälfte 2018 ... «ORF.at, feb 17»
2
Doch kein Vorsitz bei den Cesar-Awards
Nachdem bekannt wurde, dass der Regisseur ('Der Pianist') den diesjährigen Vorsitz bei den Cesar-Awards am 24. Februar erhalten soll, wurden Proteste laut, ... «Die Oberösterreicherin, gen 17»
3
Sonja Piller übernimmt den Vorsitz der Geschäftsführung von HSE24
Sonja Piller wird neue Vorsitzende der Geschäftsführung (CEO) von HSE24. Damit rückt erstmals eine Frau an die Spitze des Homeshopping-Unternehmens ... «E-Commerce News Magazin, gen 17»
4
Gras übernimmt Vorsitz der ÖH Salzburg
Salzburg – Nachdem Anfang Dezember die Koalition zwischen der ÖVP-nahen Aktionsgemeinschaft (AG) und dem Verband Sozialistischer StudentInnen ... «derStandard.at, gen 17»
5
Vorsitz der Innenministerkonferenz geht an Sachsen über
Sachsens Innenminister Markus Ulbig übernimmt heute den Vorsitz der Innenministerkonferenz. Den Staffelstab überreicht ihm sein saarländischer Kollege und ... «Berliner Zeitung, gen 17»
6
OSZE: Vorsätze für den Vorsitz in stürmischen Zeiten
Wien – Eigentlich ist es langjährige Routine: Einmal pro Woche kommen die 57 OSZE-Botschafter in der Wiener Hofburg zusammen, um über aktuelle ... «derStandard.at, gen 17»
7
“Steueroase übernimmt EU-Vorsitz
Heute treffen sich die EU-Granden auf Malta, das seit 1.1. den EU-Vorsitz leitet (für ein halbes Jahr). Auf der Agenda steht auch der Kampf gegen Steuerflucht ... «Lost in EUrope, gen 17»
8
Staatssekretärin Lange übernimmt Vorsitz im IT-Planungsrat
Potsdam - Brandenburgs Innen-Staatssekretärin Katrin Lange (SPD) hat für das laufende Jahr den Vorsitz im IT-Planungsrat von Bund und Ländern ... «DIE WELT, gen 17»
9
Platter übernimmt Vorsitz: Landeshauptleute sehen Bund gefordert
„Durch den Vorsitz der Landeshauptleutekonferenz besteht die Chance, das Thema endlich ordentlich anzugehen", ließ Hörl in einer Aussendung wissen. «Tiroler Tageszeitung Online, gen 17»
10
Österreich übernimmt von Deutschland den OSZE-Vorsitz
Stabübergabe bei der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa: Deutschland übergibt zu Jahresbeginn den Vorsitz an Österreich. «Deutsche Welle, gen 17»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vorsitz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vorsitz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z