Scarica l'app
educalingo
waghalsig

Significato di "waghalsig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI WAGHALSIG IN TEDESCO

wa̲ghalsig [ˈvaːkhalzɪç]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI WAGHALSIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
waghalsig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WAGHALSIG IN TEDESCO

definizione di waghalsig nel dizionario tedesco

Pericoli, non hanno paura dei rischi, spesso prestando troppo poca attenzione a loro in modo sconsiderato; avventato, audace pericoli, rischi in sé; molto rischioso, pericoloso. Pericoli, non hanno paura dei rischi, spesso prestando troppo poca attenzione a loro in modo sconsiderato; spericolato, audace esempio di un essere umano spericolato, guida molto audace.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WAGHALSIG

enghalsig · felsig · hülsig · kurzhalsig · langhalsig · wagehalsig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WAGHALSIG

waggonweise

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WAGHALSIG

Essig · ansässig · bissig · busig · durchlässig · eisig · fahrlässig · flüssig · grob fahrlässig · lässig · reinrassig · reisig · riesig · rosig · unschlüssig · unzulässig · vollbusig · zulässig · zuverlässig · überflüssig

Sinonimi e antonimi di waghalsig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WAGHALSIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «waghalsig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WAGHALSIG»

waghalsig · abenteuerlich · angriffig · bedrohlich · beherzt · brav · brenzlig · couragiert · ernst · furchtlos · gefährlich · gewagt · halsbrecherisch · heikel · heldenhaft · heroisch · herzhaft · kritisch · kühn · mannhaft · mulmig · mutig · perikulös · risikobehaftet · risikobereit · risikoreich · riskant · selbstmörderisch · tapfer · tollkühn · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Waghalsig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · draufgaengerisch · Rätsel · Frage · WAGHALSIG · wurde · Beispiel · Wenn · Suche · nach · Lösungswort · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · Jemand · forsch · redensarten · index ·

Traduzione di waghalsig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI WAGHALSIG

Conosci la traduzione di waghalsig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di waghalsig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «waghalsig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

蛮干
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

temerario
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

foolhardy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उजड्ड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متهور
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отчаянный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

temerário
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হঠকারী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

téméraire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

membabi buta
190 milioni di parlanti
de

tedesco

waghalsig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

猪突猛進
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무작정 한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

foolhardy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dại dột
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மடத்தனமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अविचाराने साहस
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gözükara
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

avventato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieroztropny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відчайдушний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cutezător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράτολμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doldriest
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dumdristig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dumdristig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di waghalsig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WAGHALSIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di waghalsig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «waghalsig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su waghalsig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WAGHALSIG»

Scopri l'uso di waghalsig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con waghalsig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Finis Coronat Opus:
1976); ‚1. tollkühn, waghalsig; 2. in unhöflicher Weise barsch, schroff'; Дързък 1. Който излиза извън пределите на това, което се диктува от условията, възможностите, и е свързано с риск; предизвика- телно смел; 2. който проявява ...
Volker Bockholt, 2006
2
Verführung in Gold: Roman
»LadyDenmore,Sie sindheute Abend waghalsig.« »Ja«,konterte sie undsetzteauf dienächste Wette.Sie konnte ihn fühlen, wenige Schritte hinterihr. Somerhart starrte ihr ein Loch in den Nacken, und sie wünschte, sie hätte sich das Haar nicht ...
Victoria Dahl, 2013
3
Ich Schreibe, Also Bin Ich
Balance. zwischen. Mut. und. Waghalsigkeit. Es ist mutig, im Kletterwald den Hochparcours zu erklimmen. Waghalsig ist es, dieses ohne seilabsicherung zu versuchen. Es ist mutig, in einem Raum vor über 100 Menschen zu reden. Waghalsig ...
Barbara Reiser, 2011
4
Romanistisches Jahrbuch
Diese Qualifikationen der Verfassung des Ichs verweisen auf genau das, was die hier zitierten mythologischen Komplexe an identifikatorischem Potential beinhalten, allerdings in je konträrer Interpretation: Das ,aventurado'/waghalsig würde ...
Andreas Kablitz, 2005
5
Sozialpsychologie
Sie könnten diese Handlungen positiv interpretieren und Donald als wirklich ausgesprochen unternehmungslustig bezeichnen. Oder Sie könnten dasselbe Verhalten negativ bewerten und befinden, dass Donald allzu waghalsig ist.
Elliot Aronson, Timothy D. Wilson, Robin M. Akert, 2008
6
Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...
•xijpöxixoc (xi¡(>u4)i zum Herold geh., gesell. ott^-açtartxàg, zum Citherapieler gehörig. wivowtiwixos, waghalsig," ... waghalsig. xTvijj'ixôç, bewegend, beunruhigend. xapaxTv^j-ixoi;, verrückt. x'pxoç, eine Art Falken; auch = xp'xoç; der Rom.
Wilhelm Pape, 1836
7
Langenscheidtsche Bibliothek sämtlicher griechischen und ...
kecksten Leuten gar zu waghalsig aus den Feind KS, wie er denn auch ohne Zweisel hiedurch sein Ende sand, indem er bei Chios zuerst mit seiner Galeere ansuhr und die Landung erzwingen wollte. Phokion nun, ein eben so vorsichtiger , ...
8
Illustrierte welt: Deutsches familienbuch. Blätter aus natur ...
Das GlUcl machte de» uucrschrockenen Dithmarsen bald bis zur Vcrmesseuhcit waghalsig. Tag, und Nacht , bei jedem Wind und jedem Wetter flog der dunkelfarbige kleine Kutter des Kapitäns Hinrit Nannc zwischen den Mündungen der ...
Eduard Hallberger, 1866
9
Mnemosyne
Diese verfluchten Kerle sind verdammt schlau und beim heiligen Hubertus, eS find Kerle unter ihnen, die auch ganz vortrefflich schießen. Man muh deshalb sehr vorsichtig und nscht zu waghalsig sein. Erst vor sechs Wochen haben mir die ...
10
Mick Jagger: Rebell und Rockstar
Eswar diese unbekümmerte Art des Musikmachens, dieden Jugendlichen den etwas waghalsig anmutenden Sprung vomFan zum Musiker gar nicht mehrso waghalsig erscheinen ließ. »Musik selbst zu machenwar damalsdasDing. ›Wenn du ...
Marc Spitz, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WAGHALSIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino waghalsig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kinder erlebten eine Schneeparty
Sie stürzten sich waghalsig den Hügel hinunter. ... oder im Autoreifen immer wieder waghalsig den Hügel des Freigeländes herunter oder machten am „Bankerl“ ... «Mittelbayerische, gen 17»
2
Junger Mann tickt auf offener Straße aus
In der Hauptstraße, auf Höhe des Gasthauses Bären, hielt er waghalsig vorbeifahrende Autos an und trat mit dem Fuß gegen sie. Anschließend legte er sich auf ... «Schwarzwälder Bote, dic 16»
3
Circolo bietet wieder starke Künstler und spektakuläre Auftritte
Neben waghalsigen Nummern auf dem Boden und in der Luft kommen auch Show und Humorvolles nicht zu kurz. Premiere war diesen Freitag. «Badische Zeitung, dic 16»
4
Flic-Flac-Premiere in Bielefeld besticht mit waghalsigen Saltos
Neue Show „Besinnlich ist anders“ startet mit vielen Höhepunkten. Statt Weihnachtsengel fliegen Motorräder durch die Manege. Thomas Güntter 22.12.2016 ... «Neue Westfälische, dic 16»
5
Alexander Schulz: Auf einem Seil zwischen Hochhäusern
... zwischen Wolkenkratzern: Der deutsche Extremsportler Alexander Schulz ist in Mexiko-Stadt in luftiger Höhe waghalsig zwischen Hochhaustürmen balanciert ... «ZEIT ONLINE, dic 16»
6
Waghalsig in der Höhe: Freiwillige Feuerwehr Rotenburg stellt ...
Rotenburg. Immer wieder gibt es Feuerwehreinsätze, bei denen die Maschinisten der Drehleiter besonderen Herausforderungen gegenüberstehen. Da ist es ... «HNA.de, nov 16»
7
"Von einem neuen Bündnis zu sprechen, ist waghalsig"
Der Besuch des türkischen Präsidenten Erdogan in Sankt Petersburg sei kein "Anlass zur Dramatisierung", sagte der Russlandbeauftragte der Bundesregierung ... «Deutschlandfunk, ago 16»
8
Passagierjet meistert spektakuläre Flugmanöver
Waghalsig: Passagierjet meistert spektakuläre Flugmanöver. Das Video konnte nicht abgespielt werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. «DIE WELT, lug 16»
9
Waghalsig-missratene Turneinlage von Opa Buffon
Torwart Gianluigi Buffon feiert Italiens Sieg über Belgien mit einer waghalsigen Einlage. Diese geht allerdings gehörig schief. 0 Kommentare. Anzeige. Es war ... «DIE WELT, giu 16»
10
Als die Musik noch waghalsig war
Die Avantgarde-Rockband Tortoise aus Chicago erinnert daran, wie stilistisch offen Pop einst sein konnte. Bei ihrem Auftritt in Frankfurt überzeugt sie mit ihren ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. waghalsig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/waghalsig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT