Significato di "balzen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALZEN

mittelhochdeutsch balzen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BALZEN IN TEDESCO

balzen  [bạlzen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALZEN

balzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo balzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BALZEN IN TEDESCO

definizione di balzen nel dizionario tedesco

mentre il corteggiamento corteggia i richiami e i movimenti vistosi intorno alla femmina.Ad esempio, il corteggiamento da gallo cedrone si drizza in senso figurato: guarda, come le due corti.

während der Balz durch Lockrufe und auffällige Bewegungen um das Weibchen werbenBeispieledie Auerhähne balzenbalzende Erpel<in übertragener Bedeutung>: guck mal, wie die beiden balzen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BALZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich balze

du balzt

er/sie/es balzt

wir balzen

ihr balzt

sie/Sie balzen

Präteritum

ich balzte

du balztest

er/sie/es balzte

wir balzten

ihr balztet

sie/Sie balzten

Futur I

ich werde balzen

du wirst balzen

er/sie/es wird balzen

wir werden balzen

ihr werdet balzen

sie/Sie werden balzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebalzt

du hast gebalzt

er/sie/es hat gebalzt

wir haben gebalzt

ihr habt gebalzt

sie/Sie haben gebalzt

Plusquamperfekt

ich hatte gebalzt

du hattest gebalzt

er/sie/es hatte gebalzt

wir hatten gebalzt

ihr hattet gebalzt

sie/Sie hatten gebalzt

Futur II

ich werde gebalzt haben

du wirst gebalzt haben

er/sie/es wird gebalzt haben

wir werden gebalzt haben

ihr werdet gebalzt haben

sie/Sie werden gebalzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich balze

du balzest

er/sie/es balze

wir balzen

ihr balzet

sie/Sie balzen

Futur I

ich werde balzen

du werdest balzen

er/sie/es werde balzen

wir werden balzen

ihr werdet balzen

sie/Sie werden balzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebalzt

du habest gebalzt

er/sie/es habe gebalzt

wir haben gebalzt

ihr habet gebalzt

sie/Sie haben gebalzt

Futur II

ich werde gebalzt haben

du werdest gebalzt haben

er/sie/es werde gebalzt haben

wir werden gebalzt haben

ihr werdet gebalzt haben

sie/Sie werden gebalzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich balzte

du balztest

er/sie/es balzte

wir balzten

ihr balztet

sie/Sie balzten

Futur I

ich würde balzen

du würdest balzen

er/sie/es würde balzen

wir würden balzen

ihr würdet balzen

sie/Sie würden balzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebalzt

du hättest gebalzt

er/sie/es hätte gebalzt

wir hätten gebalzt

ihr hättet gebalzt

sie/Sie hätten gebalzt

Futur II

ich würde gebalzt haben

du würdest gebalzt haben

er/sie/es würde gebalzt haben

wir würden gebalzt haben

ihr würdet gebalzt haben

sie/Sie würden gebalzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

balzen

Infinitiv Perfekt

gebalzt haben

Partizip Präsens

balzend

Partizip Perfekt

gebalzt

SINONIMI DI «BALZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «balzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di balzen

flirten · kokettieren · liebäugeln · poussieren · schäkern · turteln

TRADUZIONE DI BALZEN

Conosci la traduzione di balzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di balzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 求爱
• Traduttore italiano - spagnolo: cortejo
• Traduttore italiano - inglese: courtship
• Traduttore italiano - hindi: प्रेमालाप
• Traduttore italiano - arabo: تودد
• Traduttore italiano - russo: ухаживание
• Traduttore italiano - portoghese: namoro
• Traduttore italiano - bengalese: পূর্বরাগ
• Traduttore italiano - francese: cour
• Traduttore italiano - malese: pacaran
• tedesco: balzen
• Traduttore italiano - giapponese: 求婚
• Traduttore italiano - coreano: 구애
• Traduttore italiano - giavanese: pangenalan
• Traduttore italiano - vietnamita: sự tán gái
• Traduttore italiano - tamil: பெண்தேடிய
• Traduttore italiano - marathi: प्रियाराधन
• Traduttore italiano - turco: kur
• Traduttore italiano - italiano: corteggiamento
• Traduttore italiano - polacco: zaloty
• Traduttore italiano - ucraino: залицяння
• Traduttore italiano - rumeno: curte
• Traduttore italiano - greco: ερωτοτροπία
• Traduttore italiano - afrikaans: hofmakery
• Traduttore italiano - svedese: uppvaktning
• Traduttore italiano - norvegese: frieri

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BALZEN»

Scopri l'uso di balzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der weit-berühmten Freyen Reichs- Wahl- und Handels-Stadt ...

Balzen. g zranlzdfilche Cron. 26. Blitzen. Pillolet 23. Walzen. Philippschaler 21. Balzen. Reiche-theater 19. die Herrn Rechenmeifiee anbraalt. daß die Metzplaniken in groffer Llnzahl/ v. mit gantzen Fäfiern voll. anhero von Straßburg i' ollen ...

Gebhard Florian, Achilles August ¬von Lersner, 1734

Allgemeines numismatisches Lexicon, oder Münz-Wörterbuch: ...

Balzen geliefert. Der Prägung der halben Balzeu in der lelztern Zeit lchreibt man dem Handelshaule Hafner. welches fich damit 1nit Einverliändniß der Regierung befaßte. [eine. f Wohlliand zu. . * Ballen von St. Gallen theilen lich a) in gute ...

Franz X. Weilmeyr, 1817

Über Schweizerische Münzeinheit: Betrachtungen im Jahr 1849: ...

So bildete fich allmälig jener von 40 Balzen für den Brabanterthaler, und von 35 für den 5 Frankenthaler, diefe lelztere Werthung fchloß fich, wie ich bereits erwähnt, genau an die Werthung in Deutfchland von 21/3 fl. : 140 Kr. an, den Balzen ...

Leonhard Pestalozzi, 1849

“Der” Weit-berühmten Freyen Reichs-Wahl-und Handels-Stadt ...

Gulden. t 376. Königs-Thaler. 20. Basen. Reichsthaler. 173-. Balzen. Sonnen- Cronen. 23. Balzen Jtaliänifchc Cronen. 24.. Baden. Dinflags den 8. Map. Als die Herrn Reäienmeiileranbracht / wie daß ihnen an grober Mund abgehe. und dieweil ...

Gebhard Florian, Achilles Augustus von Lersner, 1734

Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg

1.91( und opel, Leica und spain. entfprechen eigentlich beide unferem Spiel und Spielen; und beideäwerden für unfer „Balzen" gebraucht. Jndeß hat 10k zugleich auch die Bedeutung von „Balzplah“. bdglerrua, 1858; Bd. l1.. Seite 268.

Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung

zuweilen gar nicht oder schlecht. Seine Ankunft meldet er oft nur durch Schleifen, d. h. dadurch, dass er nur zischende Töne, denen zuweilen ein Gluck, Gluck vorausgeht, hören lässt. Nun geht das eigentliche Balzen erst an. Er stellt sich jetzt ...

Jagd-Zeitung

Bolzen zu bringen. Auf meinen ganz korrekten Hennenruf verftummte er einen Augenblickf weil es ihn offenbar zu wundern fchien, woher eine Henne plößlich hier auftauchen follte; er ing jedoch fogleich fehr eifrig zu balzen an und ich ...

Johann Andreas Naumann's ...: Naturgeschichte der vögel ...

Er muß sie vielmehr aufsuchen und begiebt sich nach beendigtem Balzen, weil er ihren Aufenthaltsort schon zu kennen scheint, wirklich auch sogleich zu ihnen auf die Erde, balzt da noch ein Mal und betritt nun eine nach der andern. Er muß  ...

Johann Andreas Naumann, Johann Friedrich Naumann, Johann Heinrich Balsius, 1833

Aus Forst und Flur. Vierzig Tiernovellen

Aber der denkt nicht an das Gewehr; er sieht zu, wie die Hähne balzen und die Hennen betreten, schaut nach den Brachvögeln, die flötend und trillernd dahinschweben, und nach den Weihen, die sich im Balzfluge mit zackigem Ruf jäh aus ...

Hermann Löns, 2011

Aufgaben zum Kopfrechnen

Einfer x: 12 Elnfer 2 1 Zehner und 2 Einfer; 8 ,Zehner und 1 Zehner c 9 Zehner : 90 Einfer und noch die 2 Einfer : 92 Einfer. Wie viel find: 36 Gulden und 12 Gulden? 32 Kreuzer und 17 Kreuzer? 54 Kinder und 13 Kinder? 41 Balzen und 16 ...

‎1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino balzen nel contesto delle seguenti notizie.

Britisch-deutsche Börsenfusion: Briten balzen um Frankfurt

Die Aktionäre der London Stock Exchange (LSE) haben auf einer außerordentlichen Hauptversammlung mit überwältigender Mehrheit (99,9 Prozent) für den ... «euronews, lug 16»

Sie balzen wie die Auerhähne

Bauch, Beine, Po? Nein, danke. Bei Schuhplattlern kommt es beim Training auf ganz andere Körperteile an. Fuß, Schenkel, Hand sind gefragt. «Südwest Presse, apr 16»

Flirten, Balzen, Tricksen – der Liebesreigen der Tiere

Tierwelt Flirten, Balzen, Tricksen – der Liebesreigen der Tiere. Foto: dpa Picture-Alliance / Carsten Rehder / picture-alliance/ dpa. 0. 0. Von Annett Stein. «Berliner Morgenpost, mar 16»

Warmer Winter im Allgäu: Stare fliegen, Meisen balzen und die Igel ...

Natur · Es herrscht Chaos bei den Tieren, sagt Biologin Maria Lobo Wiest aus Lindenberg: Die Stare sind noch da, die Meisen balzen und Igel machen sich im ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, gen 16»

Rheinberg: Beerdigungsinstitut Balzen vor Generationswechsel

"Familien kommen gerade jetzt an den Feiertagen, ihrer Verstorbenen zu gedenken", berichten Walburga und Helmut Balzen über die Trauerkultur auch in ... «RP ONLINE, nov 15»

SKN: Niederländer balzen um Segovias Gunst

SKN: Niederländer balzen um Segovias Gunst. Wechsel des Publikumslieblings nach Breda steht im Raum: „Transfer nur, wenn wir starken Ersatz finden.“. «NÖN Online, ago 15»

Wo balzen die Waldschnepfen?

Die Balz wird in der Jägersprache Schnepfenstrich genannt und biete die beste Möglichkeit, die Waldschnepfen zu zählen. Die Vogelwarte setzte sich nämlich ... «Tierwelt, mag 15»

Frankfurter Zoo: Im Zoo balzen die Pelikane um die Gunst der ...

Nicht nur der Mensch sieht in Zeiten der Verliebtheit alles durch die rosarote Brille, auch beim Pelikan verfärben sich das Gefieder während der Balz- und ... «Frankfurter Neue Presse, apr 15»

"Wie Politiker balzen und sich balgen"

BZ-INTERVIEW mit dem Journalisten Horand Knaup, der am Montag auf Einladung der Badischen Zeitung in Wehr spricht. «Badische Zeitung, mar 15»

Kommunikation: So klingt Balzen bei Seepferdchen

„Männchen und Weibchen geben während der drei Tage dauernden Balz Klicklaute ab, die mit einem Gelenk im Genick erzeugt werden. Je näher die Eiabgabe ... «DiePresse.com, feb 15»