Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tanzen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TANZEN

mittelhochdeutsch tanzen, mittelniederdeutsch dansen < französisch danser, vielleicht aus dem Germanischen und eigentlich = sich hin und her bewegen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TANZEN IN TEDESCO

tanzen  [tạnzen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TANZEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
tanzen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo tanzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA TANZEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «tanzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tanzen

danza

Tanz

La danza è l'attuazione dell'ispirazione in movimento. La danza è un rituale, un costume, un genere d'arte performante, un'attività professionale, uno sport, una forma terapeutica, un fenomeno sociale o semplicemente una sensazione di espressione. Tanz ist die Umsetzung von Inspiration in Bewegung. Tanzen ist ein Ritual, ein Brauchtum, eine darstellende Kunstgattung, eine Berufstätigkeit, eine Sportart, eine Therapieform, ein soziales Phänomen oder schlicht ein Gefühlsausdruck.

definizione di tanzen nel dizionario tedesco

eseguire una danza, eseguire danze ballando in un determinato stato, eseguire balli, ballare o muoversi con passi saltellanti. per eseguire un ballo, ballaGrammatikPerfektbildung mit »hat«. einen Tanz, Tänze ausführen durch Tanzen in einen bestimmten Zustand geraten tanzend ausführen, darstellen sich tanzend oder mit hüpfenden Schritten fortbewegen. einen Tanz , Tänze ausführenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.
Clicca per vedere la definizione originale di «tanzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO TANZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tanze
du tanzt
er/sie/es tanzt
wir tanzen
ihr tanzt
sie/Sie tanzen
Präteritum
ich tanzte
du tanztest
er/sie/es tanzte
wir tanzten
ihr tanztet
sie/Sie tanzten
Futur I
ich werde tanzen
du wirst tanzen
er/sie/es wird tanzen
wir werden tanzen
ihr werdet tanzen
sie/Sie werden tanzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin getanzt
du bist getanzt
er/sie/es ist getanzt
wir sind getanzt
ihr seid getanzt
sie/Sie sind getanzt
Plusquamperfekt
ich war getanzt
du warst getanzt
er/sie/es war getanzt
wir waren getanzt
ihr wart getanzt
sie/Sie waren getanzt
conjugation
Futur II
ich werde getanzt sein
du wirst getanzt sein
er/sie/es wird getanzt sein
wir werden getanzt sein
ihr werdet getanzt sein
sie/Sie werden getanzt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich tanze
du tanzest
er/sie/es tanze
wir tanzen
ihr tanzet
sie/Sie tanzen
conjugation
Futur I
ich werde tanzen
du werdest tanzen
er/sie/es werde tanzen
wir werden tanzen
ihr werdet tanzen
sie/Sie werden tanzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei getanzt
du seiest getanzt
er/sie/es sei getanzt
wir seien getanzt
ihr seiet getanzt
sie/Sie seien getanzt
conjugation
Futur II
ich werde getanzt sein
du werdest getanzt sein
er/sie/es werde getanzt sein
wir werden getanzt sein
ihr werdet getanzt sein
sie/Sie werden getanzt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich tanzte
du tanztest
er/sie/es tanzte
wir tanzten
ihr tanztet
sie/Sie tanzten
conjugation
Futur I
ich würde tanzen
du würdest tanzen
er/sie/es würde tanzen
wir würden tanzen
ihr würdet tanzen
sie/Sie würden tanzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre getanzt
du wärest getanzt
er/sie/es wäre getanzt
wir wären getanzt
ihr wäret getanzt
sie/Sie wären getanzt
conjugation
Futur II
ich würde getanzt sein
du würdest getanzt sein
er/sie/es würde getanzt sein
wir würden getanzt sein
ihr würdet getanzt sein
sie/Sie würden getanzt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
tanzen
Infinitiv Perfekt
getanzt sein
Partizip Präsens
tanzend
Partizip Perfekt
getanzt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TANZEN


Finanzen
Finạnzen 
Ranzen
Rạnzen 
Schulranzen
Schu̲lranzen [ˈʃuːlrant͜sn̩]
Staatsfinanzen
Sta̲a̲tsfinanzen [ˈʃtaːt͜sfinant͜sn̩]
abtanzen
ạbtanzen
anpflanzen
ạnpflanzen
antanzen
ạntanzen
auspflanzen
a̲u̲spflanzen
bepflanzen
bepflạnzen
einpflanzen
e̲i̲npflanzen
fortpflanzen
fọrtpflanzen 
franzen
frạnzen
pflanzen
pflạnzen 
ranzen
rạnzen 
schanzen
schạnzen
stanzen
stạnzen 
umpflanzen
umpflạnzen
verpflanzen
verpflạnzen
verschanzen
verschạnzen
wanzen
wạnzen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TANZEN

tanzbar
Tanzbär
Tanzbaum
Tanzbein
Tanzboden
Tanzcafé
Tänzchen
Tanzdiele
Tanzeinlage
tänzeln
Tänzer
Tanzerei
Tänzerin
tänzerisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TANZEN

Panzen
anranzen
aufpflanzen
ausstanzen
austanzen
bauchtanzen
durchtanzen
einstanzen
eintanzen
entwanzen
ertanzen
herumtanzen
hinpflanzen
schranzen
seiltanzen
umtanzen
verwanzen
vortanzen
zuschanzen
überpflanzen

Sinonimi e antonimi di tanzen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TANZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «tanzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di tanzen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TANZEN»

tanzen beaten hotten pogen scherbeln schieben schwofen steppen twisten walzen lernen video sprüche disco duden youtube Tanz Umsetzung Inspiration Bewegung Tanzen Ritual Brauchtum eine darstellende Adtv tanzschulen startseite Webseite rund Thema Tanzen Hier finden Tanzschule Ihrer Nähe aktuelle Tanzinformationen Dance Fans Deutschen allgemeiner deutscher tanzlehrerverband meisten einer ADTV Tanzschulen Allgemeine Tanzlehrerverband größte Freude DISTRIBUTED FINETUNES Direkt reinhören Various Artists Classics DIGITAL RELEASE spass ERWACHSENE Gesellschaftstanz Discofox Zumba Club Agilando AKTUELLES Tanzparty Erwachsene Jugend Service tanzschule dance music reutlingen mehr macht Spaß kann jeder erleben Tanzprogramm stehen neben klassischen Tanzkurs Walzer beim siebenhüner aktuelles ohne Partner Spezialkurse Salsa Hochzeit Tanzkurse für Kinder Schüler Jugendliche HipHop Breakdance Fitness Members Just doing since electronic label from Thuringia including called Musik Krause lippstadt

Traduzione di tanzen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TANZEN

Conosci la traduzione di tanzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di tanzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tanzen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

舞蹈
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

danza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नृत्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رقص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

танец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dança
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নাচ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

danse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tarian
190 milioni di parlanti

tedesco

tanzen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ダンス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

댄스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tari
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhảy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நடனம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नृत्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dans
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

danza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

taniec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

танець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dans
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χορός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dans
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dans
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tanzen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TANZEN»

Il termine «tanzen» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 11.710 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tanzen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tanzen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «tanzen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TANZEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tanzen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tanzen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su tanzen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TANZEN»

Citazioni e frasi famose con la parola tanzen.
1
Berti Vogts
Wenn wir Deutschen tanzen, und nebenan tanzen Brasilianer, dann sieht das bei uns eben aus wie bei Kühlschränken.
2
Bob Hope
Mädchen - das sind diejenigen, die rückwärts tanzen.
3
Enrique Santos Discépolo
Tango ist der traurige Gedanke, den man tanzen kann.
4
Frank Zappa
Über Musik zu reden ist wie über Architektur zu tanzen.
5
Guillermo Cabrera Infante
Castro macht sich nichts aus Musik. Er ist wohl der einzige Kubaner, der nicht tanzen kann.
6
Henny Youngman
Einige Leute fragen nach dem Geheimnis unserer immer noch glücklichen Ehe. Wir nehmen uns zweimal in der Woche Zeit, gut essen zu gehen, tanzen, Zärtlichkeiten. Sie dienstags, ich freitags.
7
Ole von Beust
Ich werde auch weiterhin auf dem Kiez mein Bier trinken gehen, zum Beispiel in meiner Lieblingskneipe Silbersack. Aber als Bürgermeister repräsentiere ich nun die Stadt, da darf ich weder zu viel trinken noch nackt auf dem Tisch tanzen.
8
Pavlos Nirvanas
Die Zivilisation ist ein närrisch-weiser Regisseur, der darauf besteht, auf eine Bühne immer kristallene Vasen und frisch gepflückte Blumen zu stellen, wo in Kürze Mänaden tanzen werden.
9
Remy de Gourmont
Mit dem Wort müssen läßt man die Leute tanzen wie den Bären mit der Musik.
10
Steve Martin
Über Musik zu sprechen ist wie über Architektur zu tanzen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TANZEN»

Scopri l'uso di tanzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tanzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wenn ich tanzen will: Autismus zum Anfassen
Autobiografisches Selbstporträt einer jungen Frau mit Asperger Syndrom.
Monika Herbrand, 2012
2
Heute tanzen alle jungen Leute: Single Songbook; as ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Klaus Hugo, Helga Brauer, Joachim Dannenberg, 1986
3
Richtig Tanzen lernen: Wie du es endlich schaffst, auf der ...
Schon in der Einleitung motiviert die Autorin die an Tanz interessierten Leser.
Heike Haubner, 2010
4
Wir tanzen Tango: Single Songbook; as performed by Nina Hagen
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in E-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
W.W. Wallroth, Nina Hagen, Werner Mangalin, 1976
5
Erweiterung der Kunst nach der Chorographie zu tanzen: ...
This manual is especially important for its description of the minuet as a duet and its subsequent change into a group dance.
C. J. von Feldtenstein, 1772
6
Alle tanzen Lipsy: as performed by Martin Möhle Combo & ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Alo Koll, Martin Möhle Combo & Flamingos, Helmut Kießling, 1959
7
Tanzen als Möglichkeit der Motivation zum Einstieg in das ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2,7, Universitat Erfurt, 42 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Moglichkeit der Motivation zum eigenverantwortlichen ...
Anja Burkl, 2008
8
In Ketten tanzen: Übersetzen als interpretierende Kunst
- Was Nietzsche über die griechischen Künstler und Dichter sagt, trifft auch auf die Arbeit von Schauspielern, Musikern und Übersetzern zu. Sie alle wissen, was es heisst, wenn etwas nach langem Üben und Probieren endlich "stimmt".
Gabriele Leupold, Katharina Raabe, 2008
9
Tanzen, Musizieren, Theater spielen: Spielideen für Menschen ...
Tanzen mit Schwarzlicht Mit Schwarzlicht kann man optisch sehr faszinierende Effekte erzielen. Weiße und neonfarbene Materialien werden hell erleuchtet, dunkle Farben werden unsichtbar (siehe Maskentanz, S. 109) Praxishinweis: Dies ...
Barbara Sahm, 2011
10
Warum gehen, wenn du tanzen kannst
Manchmal muss man um die ganze Welt reisen, um bei sich selbst anzukommen Sophia, 32, dynamisch und erfolgreich als Modedesignerin, scheint auf Anhieb alles zu gelingen.
Anne van Stappen, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TANZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tanzen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fitness für Körper und Kopf: Hier können Sie Tanzen wie in „La La ...
Neues Jahr, neue Beschäftigung? Wie wäre es denn mal mit Tanzen? Tanzen ist eine Form der Leibesübung, die sich für jedes Alter eignet. Tanzen ist der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, gen 17»
2
Tanzen bis zum Umfallen
Claudia Corti organisiert immer zur Weihnachtszeit das Kindertanztheater in Winterthur. Wie jedes Jahr vor der Premiere steht die 69-Jährige kurz vor dem ... «Tages-Anzeiger Online, dic 16»
3
Mario Draghi, EZB und die Aktienmärkte: Tanzen, bis es kracht ...
Brexit? Trump? Italien? Völlig egal. An den Aktienmärkten schauen alle nur auf Mario Draghi. Der EZB-Chef soll noch länger billiges Geld in die Märkte pumpen. «SPIEGEL ONLINE, dic 16»
4
Chance the Rapper live in Berlin: Tanzen - trotz allem
Chance the Rapper gilt als neue Identifikationsfigur im amerikanischen Hip-Hop. Beim Konzert in Berlin unterstrich er diesen Anspruch - und ließ seine Songs ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
5
„Deutschland tanzt“: Diese Stars tanzen heute Abend für ihr ...
Tanz-Shows sind tatsächlich ein großer Publikumsmagnet. Während RTL bereits seit Jahren auf „Let's Dance“ setzt, versuchte es ProSieben erst einmal mit „Got ... «BUNTE.de, nov 16»
6
«Deutsche können nicht tanzen»
Die in Brasilien geborene Sängerin Fernanda Brandao kann über deutsche Männer in Discos manchmal nur den Kopf schütteln.«Wenn jemand nicht tanzen ... «FM1Today, nov 16»
7
Parkinson: Können Tanz oder Karate den Betroffenen helfen?
"We're gonna rock around the clock tonight" ertönt und Klaus-Dieter Brentrop und Theresa Klug tanzen. Das ist für sie nicht leicht, beide haben Parkinson. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
8
Halloween-Party im Weißen Haus: Michelle und Barack Obama ...
... Weißen Haus Michelle und Barack Obama tanzen „Thriller“. Ein Staatsführer, der zusammen mit seiner Frau vor Gästen zu Musik von Michael Jackson tanzt? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
9
Taynara Wolf (20 Jahre), Hessen
Taynara Wolf: „Tanzen bedeutet für mich wirklich alles. Ich wünsche mir, dass die Zuschauer meine Leidenschaft und Liebe für das Tanzen spüren und sehen.“. «ProSieben, ott 16»
10
Hillary Clinton: Ellen DeGeneres lässt Ken Bone und ...
Es folgte ein Einspieler, bei dem Hillary Clinton nach dem Kommentar von Ken Bone ihr Mikro wegwirft und gekonnt zu einem Rap-Song zu tanzen beginnt. «DIE WELT, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. tanzen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tanzen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z