Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Wasserhose" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WASSERHOSE IN TEDESCO

Wasserhose  Wạsserhose [ˈvasɐhoːzə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WASSERHOSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wasserhose è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WASSERHOSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Wasserhose» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Wasserhose

tornado

Tornado

Un tornado (dal tornar spagnolo a "reverse, turn, turn", dal tornare latino, con la stessa parola significante), anche trombone grande, wind- or waterpose, negli USA chiamato comunemente Twister, è una piccola scala Luftwirbel nell'atmosfera terrestre, che ha un asse verticale di rotazione approssimativamente verticale ed è associata alla nuvolosità convettiva (cumulo e cumulonimbus), che fa la sua differenza dalle piccole falene (polvere-polveri). Il vortice si estende continuamente dal suolo fino al fondo della nube. Questa definizione risale a Alfred Wegener (1917) ed è ancora ampiamente accettata in questa forma. Nel mondo tedesco il termine "pantaloni di vento e acqua" (Waterspout) si riferisce ad un grande trombone (tornado nel senso più ampio) su terreni o su superfici acquatiche più grandi (mare, grandi laghi interni). Windhose è sinonimo di un tornado in senso stretto, cioè di terra. Ein Tornado (von spanisch tornar, zu dt. „umkehren, wenden, (sich) drehen“, aus dem Lateinischen tornare, mit gleicher Wortbedeutung), auch Großtrombe, Wind- oder Wasserhose, in den USA umgangssprachlich Twister genannt, ist ein kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre, der eine annähernd senkrechte Drehachse aufweist und im Zusammenhang mit konvektiver Bewölkung (Cumulus und Cumulonimbus) steht, was dessen Unterschied zu Kleintromben (Staubteufeln) ausmacht. Der Wirbel erstreckt sich hierbei durchgehend vom Boden bis zur Wolkenuntergrenze. Diese Definition geht auf Alfred Wegener (1917) zurück und ist in dieser Form heute noch allgemein anerkannt. Die Benennungen Wind- und Wasserhose (engl.: Waterspout) bezeichnen im deutschen Sprachraum eine Großtrombe (Tornado im weiteren Sinne) über Land oder größeren Wasserflächen (Meer, große Binnenseen). Windhose ist dabei ein Synonym für einen Tornado im engeren Sinne, also über Land.

definizione di Wasserhose nel dizionario tedesco

Vortice su una superficie d'acqua, che aspira l'acqua verso l'alto. Wirbelwind über einer Wasserfläche, der Wasser nach oben saugt.
Clicca per vedere la definizione originale di «Wasserhose» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WASSERHOSE


Chose
[ˈʃoːzə] 
Cordhose
Cọrdhose, Kọrdhose
Hypotrichose
Hypotricho̲se
Jodhpurhose
Jọdhpurhose
Leberzirrhose
Le̲berzirrhose
Lederhose
Le̲derhose [ˈleːdɐhoːzə]
Manchesterhose
Manchesterhose
Metamorphose
Metamorpho̲se [metamɔrˈfoːzə]
Miederhose
Mi̲e̲derhose
Männerhose
Mạ̈nnerhose
Männerunterhose
Mạ̈nnerunterhose
Pluderhose
Plu̲derhose
Psychose
Psycho̲se [psyˈçoːzə]
Radfahrerhose
Ra̲dfahrerhose
Radlerhose
Ra̲dlerhose
Reithose
Re̲i̲those [ˈra͜ithoːzə]
Sporthose
Spọrthose [ˈʃpɔrthoːzə]
Strumpfhose
Strụmpfhose
Unterhose
Ụnterhose 
Zirrhose
Zirrho̲se

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WASSERHOSE

Wasserhahn
wasserhaltig
Wasserhaltung
Wasserhärte
Wasserhaushalt
Wasserheilkunde
Wasserheilverfahren
wasserhell
Wasserhimmel
Wasserhindernis
Wasserhuhn
Wasserhülle
Wasserhyazinthe
wässerig
Wässerigkeit
Wasserinsekt
Wasserjungfer
Wasserkanister
Wasserkanone
Wasserkante

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WASSERHOSE

Arbeitshose
Badehose
Bundhose
Caprihose
Cargohose
Feinstrumpfhose
Herrenhose
Hypertrichose
Hüfthose
Jeanshose
Jogginghose
Latzhose
Morphose
Pumphose
Röhrenhose
Schlaghose
Sporotrichose
Steghose
Thermohose
Trainingshose

Sinonimi e antonimi di Wasserhose sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WASSERHOSE»

Wasserhose wasserhose wiki zürichsee youtube video empfertshausen deutschland film zürich Tornado spanisch tornar „umkehren wenden sich drehen Lateinischen tornare gleicher Wortbedeutung auch entsteht wissenschaft technik bringt Welt Wissens Internet Neben Themen aktuellen Ausgaben aller Titel erscheinen täglich tornadoliste thomas Unter einer versteht einen Tornado über größeren Wasserfläche Meer großer auftritt Wasserhosen kommen Riesige fegt lake michigan Febr wetteronline räumlich begrenzter Wirbelsturm einem Durchmesser Meter Name darauf hindeutet bilden australien seltene ozean Spektakuläres wetter Tagen Dort werden Waterspout Land Windhose gemäßigten höheren Breiten erreichen zumeist Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache wirbelt englands südküste

Traduzione di Wasserhose in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WASSERHOSE

Conosci la traduzione di Wasserhose in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Wasserhose verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wasserhose» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

水龙卷
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tromba marina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

waterspout
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जलस्तंभ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عمود الماء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

водосточная труба
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tromba de água
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জলস্তম্ভ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

trombe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hujan keras
190 milioni di parlanti

tedesco

Wasserhose
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

竜巻
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

용오름
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Waterspout
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

máng xối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நீர்த்தாரைக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

waterspout
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sağanak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pluviale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trąba wodna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

водостічна труба
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trombă de apă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σίφων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

waterspout
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

waterspout
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

waterspout
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wasserhose

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WASSERHOSE»

Il termine «Wasserhose» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 82.653 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Wasserhose» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wasserhose
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wasserhose».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WASSERHOSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Wasserhose» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Wasserhose» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wasserhose

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WASSERHOSE»

Scopri l'uso di Wasserhose nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wasserhose e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten
2.38 Wasserhosen und Wolkenschläuche Wodurch entsteht eine Wasserhose? Warum überstehen Boote die Begegnung mit einer Wasserhose manchmal unbeschadet? Antwort Wasserhosen bilden sich gewöhnlich über Gewässern, wo ein ...
Jearl Walker, 2008
2
Oswald Marbach̕s Physikalisches Lexikon
Auf einer Reise »ach West- inlirn sah er eine Wasserhose i» 5er Entfernung von 3U bis 40 Ruthen von dem Schiffe. Sie hatte die Gestalt eines umgekehrte» Kegels, dessen Basis in den» dicken schwarzen Gewölt lag, und dessen Spitze etwa ...
Gotthard Oswald Marbach, 1859
3
Das Pfennig-Magazin der Gesellschaft zur Verbreitung ...
Die Wasserhose ist eine der großartigsten und furchtbarsten Naturerscheinungen, vorzüglich auf dem Meere, und zeigt sich besonders häufig auf der Westküste von Afrika. Die noch nicht bekannte Entstehung dieses außerordentlichen ...
4
Das Pfennig-Magazin für Verbreitung gemeinnütziger Kenntnisse
Mit dieser Erscheinung hat eine auf dem Meere vorkommende, ungleich großartigere Ähnlichkeit, welcht mit dem Namen Wasserhose oder Trombe bezeichnet wird und in einer Verbindung zwischen einer Wolke und der Oberfläche des ...
5
Immanuel Kant's physische Geographie für Freunde der Welt- ...
Wolle hat ganz neuerlich eine Wasserhose unter, wie er selbst sagt, sehr günstigen Umständen auf dem finnischen Meer« busen einige Meilen von Reval beobachtet; «nd sowohl die Neschreivung, die er von die« fem Phänomen siebt, als ...
Immanuel Kant, Karl Gottlob Schelle, 1807
6
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde ...
Ereignet sich diese Erscheinung auf der See, so erkennt man deutlich, daß eine bedeutende Menge Luft unter der Wasserhose und um sie herum an ihrer drehenden Be< wegung Theil nimmt, denn man sieht geraume Zeit, ehe die Spitze des ...
7
Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde
Ein Matrose signalisiere eine Wasserhose, und sobald, ich auf dem Verdecke angelangt war, sah ich, daß sich eine zweite, dritte, vierte und endlich bis zu sieben zugleich in verschiedenen Entfernungen vom Schiffe bildeten. Die Atmosphäre ...
Froriep, 1827
8
Populäres physikalisches lexikon, oder, Handwörterbuch der ...
Auf einer Reise nach Westindien sah er eine Wasserhose in der Entfernung von 30 bis 40 Ruthen von dem Schisse. Sie hatte die Gestalt eines umgekehrten Kegels, dessen Basis in dem dicken schwarzen Gewölk lag, und dessen Spitze ...
Gotthard Oswald Marbach, 1837
9
Abhandlung von dem Aufsteigen der Dünste und Dämpfe welche ...
Wenn also in der obern Ge» gend der Luft über der Wasserhose ein sehr siarcker Wind wehet, so kan dieselbe die in der Höhlung der Wasserhose eingeschlossene Luft nicht mehr so starck zusammendrücken, daher sich diese in einen ...
Christian Gottlieb Kratzenstein, 1744
10
Abhandlung von dem Aufsteigen der Dünste und Dämpfe
Wenn also in der obern Ge« gend der Luft über der Wasserhose ein sehr , starcker Wind webet, so kan dieselbe die in der Höhlung der Wasserhose eingeschlossen« Luft nicht mehr, so siarck zusammendrücken, daher sich diese in einen ...
Christian Gottlieb Kratzenstein, 1744

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WASSERHOSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wasserhose nel contesto delle seguenti notizie.
1
Riesige Wasserhose bedroht Valencia
Naturspektakel vor den Toren der Touristenstadt: Wasserhose vor Valencia. ... Über das Meer vor der Küste Valencias fegte auch eine riesige Wasserhose. «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
2
Aus Badehose wird Wasserhose
Warme Seen und kalte Luft in der Höhe, die perfekte Kombination für Wasserhosen. Am Freitag und am Wochenende könnte es theoretisch wieder so weit sein. «Schweizer Radio und Fernsehen, set 16»
3
Wasserhosen fegen über den Bodensee
Gesichert ist jedenfalls, dass sich auch am Abend wieder eine Wasserhose in etwa dem selben Bereich vor Eriskirch oder Langenargen gebildet hatte. Markus ... «Schwäbische Zeitung, ago 16»
4
Wasserhose fegte über den Zürichsee
«Mist, das ist ja eine Wasserhose», habe er sich gedacht. Der Leser dreht um und fährt höher hinauf, um das Naturspektakel genauer zu beobachten. «Tages-Anzeiger Online, ago 16»
5
Gigantische Wasserhose wirbelt über See
Beeindruckende Bilder: Gleich aus zwei Perspektiven fangen Amateurfilmer eine riesige Wasserhose über dem US-Bundesstaat Iowa ein. Der Tornado ist aus ... «DIE WELT, ago 16»
6
Himmel trifft auf Meer: XXL-Wasserhose wirbelt vor Australiens ...
An der australischen Küste Dundee Beach konnten Schaulustig einen besonderen Tornado über der Timorsee beobachten – eine beeindruckende Wasserhose ... «Sputnik Deutschland, mag 16»
7
Wasserhose auf dem Neuenburgersee
Auf dem Neuenburgersee zeigte sich am Sonntag eine Wasserhose. ... Eine prächtige Wasserhose war am Sonntagmittag auf dem Neuenburgersee zu ... «20 Minuten, mag 16»
8
Von Wasserhosen und Staubteufeln
Dabei handelt es sich um Wasserhosen und Staubteufel, auch Kleintromben genannt. Letztere ist die harmloseste aller Erscheinungen rund um rotierende Luft. «Wetter.net, mag 16»
9
Fotos: Wasserhosen in Südeuropa
In den vergangenen zwei Tagen haben in Südosteuropa kräftige Gewitter einige Wasserhosen hervorgebracht. Diese Aufnahme aus Chania auf Kreta zeigt, wie ... «WetterOnline, mag 16»
10
Tornado war möglicherweise Wasserhose
Eine seltene Naturerscheinung wurde am Montag von Heiligendamm aus über der Ostsee beobachtet. Solche Wasserhosen verursachen selten größere ... «Ostsee Zeitung, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wasserhose [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wasserhose>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z