Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "wegräumen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WEGRÄUMEN IN TEDESCO

wegräumen  wẹgräumen [ˈvɛkrɔ͜ymən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEGRÄUMEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wegräumen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wegräumen in tedesco.

CHE SIGNIFICA WEGRÄUMEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «wegräumen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di wegräumen nel dizionario tedesco

Per esempio, le stoviglie, lo strumento che ripulisce i detriti, la neve, le barricate, la compensazione di un albero caduto \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: mettere via gli ostacoli. beiseite-, aus dem Wege, an seinen Platz räumenBeispieledas Geschirr, das Werkzeug wegräumendie Trümmer, den Schnee, die Barrikaden, einen umgestürzten Baum wegräumen<in übertragener Bedeutung>: Stolpersteine wegräumen.

Clicca per vedere la definizione originale di «wegräumen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WEGRÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich räume weg
du räumst weg
er/sie/es räumt weg
wir räumen weg
ihr räumt weg
sie/Sie räumen weg
Präteritum
ich räumte weg
du räumtest weg
er/sie/es räumte weg
wir räumten weg
ihr räumtet weg
sie/Sie räumten weg
Futur I
ich werde wegräumen
du wirst wegräumen
er/sie/es wird wegräumen
wir werden wegräumen
ihr werdet wegräumen
sie/Sie werden wegräumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggeräumt
du hast weggeräumt
er/sie/es hat weggeräumt
wir haben weggeräumt
ihr habt weggeräumt
sie/Sie haben weggeräumt
Plusquamperfekt
ich hatte weggeräumt
du hattest weggeräumt
er/sie/es hatte weggeräumt
wir hatten weggeräumt
ihr hattet weggeräumt
sie/Sie hatten weggeräumt
conjugation
Futur II
ich werde weggeräumt haben
du wirst weggeräumt haben
er/sie/es wird weggeräumt haben
wir werden weggeräumt haben
ihr werdet weggeräumt haben
sie/Sie werden weggeräumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich räume weg
du räumest weg
er/sie/es räume weg
wir räumen weg
ihr räumet weg
sie/Sie räumen weg
conjugation
Futur I
ich werde wegräumen
du werdest wegräumen
er/sie/es werde wegräumen
wir werden wegräumen
ihr werdet wegräumen
sie/Sie werden wegräumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggeräumt
du habest weggeräumt
er/sie/es habe weggeräumt
wir haben weggeräumt
ihr habet weggeräumt
sie/Sie haben weggeräumt
conjugation
Futur II
ich werde weggeräumt haben
du werdest weggeräumt haben
er/sie/es werde weggeräumt haben
wir werden weggeräumt haben
ihr werdet weggeräumt haben
sie/Sie werden weggeräumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich räumte weg
du räumtest weg
er/sie/es räumte weg
wir räumten weg
ihr räumtet weg
sie/Sie räumten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegräumen
du würdest wegräumen
er/sie/es würde wegräumen
wir würden wegräumen
ihr würdet wegräumen
sie/Sie würden wegräumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggeräumt
du hättest weggeräumt
er/sie/es hätte weggeräumt
wir hätten weggeräumt
ihr hättet weggeräumt
sie/Sie hätten weggeräumt
conjugation
Futur II
ich würde weggeräumt haben
du würdest weggeräumt haben
er/sie/es würde weggeräumt haben
wir würden weggeräumt haben
ihr würdet weggeräumt haben
sie/Sie würden weggeräumt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegräumen
Infinitiv Perfekt
weggeräumt haben
Partizip Präsens
wegräumend
Partizip Perfekt
weggeräumt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WEGRÄUMEN


abräumen
ạbräumen 
aufbäumen
a̲u̲fbäumen [ˈa͜ufbɔ͜ymən]
aufräumen
a̲u̲fräumen 
aufschäumen
a̲u̲fschäumen
aufzäumen
a̲u̲fzäumen [ˈa͜uft͜sɔ͜ymən]
ausräumen
a̲u̲sräumen 
beräumen
berä̲u̲men
bäumen
bä̲u̲men
einräumen
e̲i̲nräumen 
einschäumen
e̲i̲nschäumen
erträumen
erträ̲u̲men [ɛɐ̯ˈtrɔ͜ymən]
freiräumen
fre̲i̲räumen, fre̲i̲ räumen
räumen
rä̲u̲men 
schäumen
schä̲u̲men [ˈʃɔ͜ymən] 
säumen
sä̲u̲men [ˈzɔ͜ymən]
tagträumen
ta̲gträumen
träumen
trä̲u̲men 
umräumen
ụmräumen
umsäumen
umsä̲u̲men
versäumen
versä̲u̲men 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WEGRÄUMEN

wegpusten
wegputschen
wegputzen
wegradieren
wegraffen
Wegrain
Wegrand
wegrasieren
wegrationalisieren
Wegrecht
wegreden
wegreißen
wegreiten
wegrennen
wegretuschieren
wegrollen
wegrosten
wegrücken
wegrühren
wegrutschen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WEGRÄUMEN

Daumen
Lumen
Volumen
abschäumen
abzäumen
ausschäumen
austräumen
besäumen
einsäumen
forträumen
hineinträumen
leer räumen
nachräumen
verabsäumen
verträumen
vorträumen
zusammenräumen
zwangsräumen
zäumen
überschäumen

Sinonimi e antonimi di wegräumen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WEGRÄUMEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wegräumen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di wegräumen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WEGRÄUMEN»

wegräumen aufräumen beiseitelegen beiseiteschaffen entnehmen fortnehmen forträumen räumen wegmachen wegtun zusammenräumen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wegräumen wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation Digitales „wegräumen canoo woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet Indikativ Dict dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache konjugieren konjugation verb einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator verbs konjugierten Verbs Modi Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit Logos conjugator Futur openthesaurus Gefundene abtransportieren ausr auml umen beiseite beseitigen entfernen fortbringen fortschaffen verbringen verfrachten Geschirr linguee nächste Surfpoet malt sich

Traduzione di wegräumen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WEGRÄUMEN

Conosci la traduzione di wegräumen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di wegräumen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wegräumen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

抛弃
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

guardar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

put away
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दूर किया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وضعه جانبا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

откладывать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pôr de lado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিত্যাগ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mettre de côté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

meletakkan diri
190 milioni di parlanti

tedesco

wegräumen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

片付けます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

치우
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

megat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dứt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தள்ளிவிடுவது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दूर ठेवले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kenara koymak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mettere via
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odkładać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відкладати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pune bani deoparte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποταμιεύω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sit weg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lägga undan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sette bort
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wegräumen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WEGRÄUMEN»

Il termine «wegräumen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 60.862 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «wegräumen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wegräumen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wegräumen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WEGRÄUMEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «wegräumen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «wegräumen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wegräumen

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «WEGRÄUMEN»

Citazioni e frasi famose con la parola wegräumen.
1
Arthur Schnitzler
Das Wichtigste im Verkehr mit Menschen: ihnen ihre Ausreden wegräumen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEGRÄUMEN»

Scopri l'uso di wegräumen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wegräumen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fragen an den Mond: 250 Antworten zu Gesundheit, Haushalt ...
Wegräumen. von. Saisonkleidung. In den letzten Jahren habe ich Ihren Rat befolgt und unsere Faschingskleidung bei Neumond wieder im Schrank verstaut, letztes Jahr direkt am Aschermittwoch. Trotzdem hat sie jetzt beim Hervorholen zum ...
Johanna Paungger, Thomas Poppe, 2011
2
Wortatlas der Deutschen Umgangssprachen
Karte I5: Schnee wegräumen (mit der Schneeschaufel) Frage 94: Was tut man damit [d.h. mit dem vorher erfragten Gerät aus Holz oder Blech zum Wegräumen von Schnee]? — Für die mündliche Befragung wurde eine Abbildung aus dem ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 1977
3
Ordnungen Der Alltagserfahrung: Neue Ansätze Zum ...
Die Stunde ist in fünf Minuten zu Ende, es ist Zeit zum Wegräumen. Versammelt euch bitte alle in euren Gruppen hinter den Malstäben. b) Frau Moser, ich bin aber mit dem Parcours noch nicht fertig! Das macht nichts, Du kannst trotzdem ...
Roland Messmer, 2011
4
Sämmtliche Werke
Zeit zu Zeit von seinem Tische wegräumen ließ, unversehrt und in vergoldetes Leder eingebunden liegen fand, und daß von diesem Augenblick an weiter nichts davon gehört worden ist. 15. In einigen der folgenden Nächte unterhielt Danisch.
Christoph Martin Wieland, Johann Gottfried Gruber, 1820
5
Elterngeheimnisse: Tricks von Eltern für Eltern
Erst. mal. wegräumen. Wenn unsere Tochter ein neues Spiel beginnen will, muss das zuvor verwendete Spielzeug zuerst weggeräumt werden. Das ist eine ziemlich simple Regel – und keinesfalls ein Geheimtipp - , aber sie bildet unsere  ...
Gunnar Lott, 2011
6
Fleissiges Herren-Auge, Oder Wohl-Ab- und Angeführter ...
... Außschneiden verhütet werden / und vergehet von sichselbsten. Das. Dreschende. (apitel. . Wie. man. um. die. Vaume. wegräumen. /und. frischt). Erden anhäuffen soll- Mttnund HM^As Räumen geschiehet/ wann man um den Stamm deß ist ...
Christoph Fischer, Tobias Nislen, 1696
7
Die Umsatzmaschine: wie Sie mit VertriebsIntelligenz Umsätze ...
2. Gestaltungshindernisse. wegräumen: dasFERKEL!-Prinzip. Auf der Basis unsicherer oder unvollständiger Informationen – und wo gibt es einen zukünftigen Markt, bei dem diese unsichere oder unvollständige Faktenlage nicht anzutreffen ...
Andreas Buhr, 2006
8
Celi-Bar
Aber eigentlich bin ich froh und freu mich, dass ich so viel Spielzeug habe. Manchmal denke ich mir, wenn ich Geschwister hätte, müsste ich nicht alles alleine wegräumen, sie würden mir sicher dabei helfen. Hast du Geschwister, die dir beim ...
Ivonne Prietzel, 2014
9
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
5 u. so durch Wegräumen von Gestrûpp, Bäumen, Gestein, Erde etc. entsteht. Halten wir nun die Grdbdtg.: schlagen fest u. vergt. wir unter „slagen“ die verschiedenen Bedtgn. als: schlagen, erschla10 gen, tödten, verwunden, beschädigen, ...
J. ten Doornkaat Koolman
10
Fünf Bücher Mose
So sollst du wegräumen das Böse aus deiner Mitte. 22 Wenn ein Mann gesunden wird liegend bei einem Weibe, das verehelicht ist einem Ehemanne: so sollen sie auch beide sterben, der Mann, der bei dem Weibe gelegen, und das Weib.
Joseph Johlson, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEGRÄUMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wegräumen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hundehaufen bitte wegräumen - auch in Gröbenzell!
Hundehaufen bitte wegräumen - auch in Gröbenzell! Der Schnee der vergangenen Wochen hat es deutlich gezeigt: In den Grün- und Parkanlagen hinterlassen ... «Merkur.de, feb 17»
2
HTC-Damen wollen letzte Hürde wegräumen
Erreichen können sie dieses Ziel bereits, wenn sie am Sonntag in eigener Halle die Eisvögel aus Freiburg aus dem Weg räumen. Sprungball in der H2K-Arena ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, gen 17»
3
Bürger müssen Schnee wegräumen
Nettetal. Pünktlich zum Jahresbeginn zeigte sich der Winter von seiner vermeintlich schönsten Seite und bedeckte den Niederrhein mit einer dünnen ... «Stadt-Spiegel Viersen, gen 17»
4
Silvester-Müll nicht wegräumen kann teuer werden
Grundsätzlich gilt: Wer den Dreck macht, der muss ihn auch wieder wegräumen. So steht es in der Straßenreinigungssatzung. Da die Verantwortlichen nach ... «MDR, gen 17»
5
Wer muss den Silvestermüll in Osnabrück wegräumen?
Weil die Verursacher fast nie zu ermitteln sind, muss der Osnabrücker Servicebetrieb in den kommenden Tagen den Silvestermüll auf den Straßen wegräumen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, gen 17»
6
Hamelner sollen Silvester-Müll selbst wegräumen
HAMELN. Nach dem Böllern folgt der Müll. Für das Beseitigen der Silvester-Reste auf den Straßen Hamelns sind meistens aber die Bürger selbst verantwortlich, ... «Dewezet.de, dic 16»
7
Karlsruhe: Silvestermüll selbst wegräumen
Karlsruhe – Traditionell lassen es die Menschen in der Silvesternacht so richtig krachen, wird das neue Jahr lautstark mit Böllern und Raketen begrüßt. Doch in ... «Metropolnews, dic 16»
8
„Politik muss sozialen Sprengstoff wegräumen
Bayerns Wirtschaftsministerin Ilse Aigner sieht in der Zukunftsfähigkeit de Renten ein Schlüsselthema für die Bundestagswahl 2017. Außerdem warnt sie Sigmar ... «Hannoversche Allgemeine, mag 16»
9
70 Jahre Technische Universität Erst Schutt wegräumen, dann ...
So viel Pragmatismus hätte man einer seriösen Einrichtung wie der Technischen Universität Berlin fast nicht zugetraut. Am 9. April 1946 wurde die TU ... «Berliner Zeitung, apr 16»
10
Barrieren wegräumen
Mein Tag Barrieren wegräumen. Mein Tag Mein Tag. Es braucht manchmal nicht viel, um etwas mehr Sicherheit für Rollstuhlfahrer zu erreichen, findet Martina ... «Süddeutsche.de, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wegräumen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wegraumen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z