Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "werthalten" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WERTHALTEN IN TEDESCO

werthalten  we̲rthalten [ˈveːɐ̯thaltn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WERTHALTEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
werthalten è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo werthalten in tedesco.

CHE SIGNIFICA WERTHALTEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «werthalten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di werthalten nel dizionario tedesco

reggere un esempio del ricordo di qualcuno. hochhalten Beispiel das Andenken an jemanden werthalten.

Clicca per vedere la definizione originale di «werthalten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WERTHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich werthalte
du werthältst
er/sie/es werthält
wir werthalten
ihr werthaltet
sie/Sie werthalten
Präteritum
ich werthielt
du werthieltst
er/sie/es werthielt
wir werthielten
ihr werthieltet
sie/Sie werthielten
Futur I
ich werde werthalten
du wirst werthalten
er/sie/es wird werthalten
wir werden werthalten
ihr werdet werthalten
sie/Sie werden werthalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe werthalten
du hast werthalten
er/sie/es hat werthalten
wir haben werthalten
ihr habt werthalten
sie/Sie haben werthalten
Plusquamperfekt
ich hatte werthalten
du hattest werthalten
er/sie/es hatte werthalten
wir hatten werthalten
ihr hattet werthalten
sie/Sie hatten werthalten
conjugation
Futur II
ich werde werthalten haben
du wirst werthalten haben
er/sie/es wird werthalten haben
wir werden werthalten haben
ihr werdet werthalten haben
sie/Sie werden werthalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich werthalte
du werthaltest
er/sie/es werthalte
wir werthalten
ihr werthaltet
sie/Sie werthalten
conjugation
Futur I
ich werde werthalten
du werdest werthalten
er/sie/es werde werthalten
wir werden werthalten
ihr werdet werthalten
sie/Sie werden werthalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe werthalten
du habest werthalten
er/sie/es habe werthalten
wir haben werthalten
ihr habet werthalten
sie/Sie haben werthalten
conjugation
Futur II
ich werde werthalten haben
du werdest werthalten haben
er/sie/es werde werthalten haben
wir werden werthalten haben
ihr werdet werthalten haben
sie/Sie werden werthalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich werthielte
du werthieltest
er/sie/es werthielte
wir werthielten
ihr werthieltet
sie/Sie werthielten
conjugation
Futur I
ich würde werthalten
du würdest werthalten
er/sie/es würde werthalten
wir würden werthalten
ihr würdet werthalten
sie/Sie würden werthalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte werthalten
du hättest werthalten
er/sie/es hätte werthalten
wir hätten werthalten
ihr hättet werthalten
sie/Sie hätten werthalten
conjugation
Futur II
ich würde werthalten haben
du würdest werthalten haben
er/sie/es würde werthalten haben
wir würden werthalten haben
ihr würdet werthalten haben
sie/Sie würden werthalten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
werthalten
Infinitiv Perfekt
werthalten haben
Partizip Präsens
werthaltend
Partizip Perfekt
werthalten

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WERTHALTEN


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WERTHALTEN

werterhaltend
Werterhaltung
Wertermittlung
Werteskala
Wertesystem
Werteunterricht
Werteverfall
Wertewandel
wertfrei
Wertfreiheit
Wertgegenstand
wertgemindert
werthaltig
Werthaltung
Werther
Werthertracht
wertig
Wertigkeit
Wertkarte
wertkonservativ

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WERTHALTEN

Anstalten
Sozialverhalten
abhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

Sinonimi e antonimi di werthalten sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WERTHALTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «werthalten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di werthalten

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WERTHALTEN»

werthalten achten ehren hochhalten respektieren Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Werthalten woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen Suchbegriff Futur Indikativ werde Časovat časování německy sloves všech časech pons etwas wert wollen sein Andenken alte Erbstück immer wertgehalten Deutschen PONS verb conjugation german reverso conjugator Verb German models irregular verbs modal tenses moods Nicht konjugator Reverso Konjugation Verbs nicht Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige anderes wort

Traduzione di werthalten in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WERTHALTEN

Conosci la traduzione di werthalten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di werthalten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «werthalten» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

值得保留
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vale la pena mantener
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

worth keeping
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लायक रखते हुए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الجدير حفظ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стоит оставить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vale a pena manter
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মূল্য পালন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mérite d´être conservé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bernilai menyimpan
190 milioni di parlanti

tedesco

werthalten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

おく価値
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가치 유지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tetep worth
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giá trị lưu giữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மதிப்பு வைத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाचतो पाळणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tutmak değer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vale la pena tenere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

warto mieć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

варто залишити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în valoare de păstrare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άξιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

die moeite werd om te hou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

värt att hålla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

verdt å holde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di werthalten

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WERTHALTEN»

Il termine «werthalten» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 116.919 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «werthalten» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di werthalten
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «werthalten».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WERTHALTEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «werthalten» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «werthalten» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su werthalten

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WERTHALTEN»

Scopri l'uso di werthalten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con werthalten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Grundsätzen femß~ So wird der Asket Gotamo von den Jüngern wertgehalten, hochgeschätzt, geachtet und geehrt; und der Asket Gotamo ist es, den die Jünger werthalten, hochschätzen, ihres Vertrauens würdigen.<“ "Was für Eigenschaften  ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Reden: Fischer Klassik PLUS
Vielleicht hast du, Ānando, gehört, ob die Vajjīner ihre Bejahrten im Lande als solche werthalten, hochschätzen, achten und ehren und auf deren Rat etwas geben?« »Gehört hab ich, o Herr, dass die Vajjīner ihre Bejahrten im Lande als ...
Buddha, 2010
3
Logik und Wert: späte Vorlesungen, Entwürfe und Fragmente ...
Im Werthalten ist nur ein unmittelbares Erlebnis des Subjektes enthalten, und sein Ausdruck wäre immer nur das subjektive Werturteil. Dies Verhältnis wird daraus deutlich, daß ein Werthalten dessen, dem nicht nach dem objektiven Urteil, ...
Wilhelm Dilthey, Gudrun Kühne-Bertram, 2004
4
Christ-Catholische In Gottes Wort gegründete Sitten- Und ...
Werthalten. Dann die Wahrheit zugestehen , eine ser Kunst noch Unerfahrene. lEkannt ist es, daß die Augen ins- ^ .gemein die Vorganger, und Spur-Hunde der Liebe, zugleich aber auch derselben Verräther zu sepn pflegen ; d« Ausspäher ...
Gabriel Erich, 1748
5
Gesamtausgabe: Abhandlungen zur Werttheorie, bearb. von R. ...
Dahin gehört insbesondere die alte Frage, wie mein Interesse, das sich im Werthalten und Begehren / äußert, den Inter- Ms. Bl. 8 essen, genauer den Erlebnissen eines anderen überhaupt zugewendet sein könnte. Hier hat aber schon das ...
Alexius Meinong, Rudolf Haller, Rudolf Kindinger, 1968
6
Husserl-Chronik: Denk- und Lebensweg Edmund Husserls
... eines (in Abschrift erhaltenen) Ms. über urteilendes Werthalten, fühlendes Werthalten und Sättigung A VI 12 II/in, 114-115 Ostern 1902 Ms. Einige Grundpunkte zur Lehre vom Gefühl. Diese Blätter liegen vor in einer Abschrift ( die zugleich ...
‎1977
7
Kunst und Geisteswissenschaften aus Graz: Werk und Wirken ...
Hier bekennt sich Meinong also ausdrücklich zur Annahme der Existenz absoluter Werte. Es ist nicht so, daß ein Ding wertvoll ist für alle Subjekte, die es werthalten, und daß dasselbe Ding nicht wertvoll ist für alle, die es nicht werthalten.
Karl Acham, 2009
8
Morgenblatt für gebildete leser
Bald ist Scipio da Este oder dessen Väter in Ejzellno's Gewalt, bald umgekehrt; bald bandelt das Haus Este großmüthig Hegen Ezzelino, bald zeigt sich dieser wenigstens im b u ch st ä b I i che n Werthalten ritterlich. Das Muster eines ...
9
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Werkswohnung werthalten Werks woh nung 5. Werkwohnung Werk tag der <-(e) s, -e> Wochentag, an dem gearbeitet wird Dieser Bus verkehrt nur an Werktagen. werk tags Adv. an Werktagen * Kleinschreibung ->R 3.10 Der Zug verkehrt nur ...
Andreas Cyffka, 2006
10
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nicht gut genug für jmdn. sein Dieser Luftikus ist ihrer nicht wert 0Getrenntschreibung —>R 4.8 wert sein; Er hat die Sache nicht für wert gehalten, erwähnt zu werden; siehe aber auch werthalten Wgrt-ar-beit die <—> /kein Plur/ ( ‚eine Arbeit, ...
Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. werthalten [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/werthalten>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z