Significato di "wickeln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WICKELN

mittelhochdeutsch wickeln, zu: wickel, ↑Wickel.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WICKELN IN TEDESCO

wịckeln 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WICKELN

wickeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wickeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA WICKELN IN TEDESCO

definizione di wickeln nel dizionario tedesco

torcendo qualcosa torcendo la mano in modo che sia messa in una forma solida, per lo più tonda, qualcosa che possa essere avvolto per posare qualcosa, avvolgere, avvolgere, avvolgere avvolgenti per avvolgere qualcosa, qualcuno Per avvolgere qualcosa, avvolgere un pannolino con una benda, provvisto di una benda, libero dall'involucro attorno a qualcuno, qualcosa avvolto, qualcosa avvolto intorno a qualcosa, dissolversi e rimuovere. Avvolgilo attorno ruotandolo in modo che diventi una forma solida, per lo più rotonda. Esempio di filato, avvolgere la lana.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WICKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wickle

du wickelst

er/sie/es wickelt

wir wickeln

ihr wickelt

sie/Sie wickeln

Präteritum

ich wickelte

du wickeltest

er/sie/es wickelte

wir wickelten

ihr wickeltet

sie/Sie wickelten

Futur I

ich werde wickeln

du wirst wickeln

er/sie/es wird wickeln

wir werden wickeln

ihr werdet wickeln

sie/Sie werden wickeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewickelt

du hast gewickelt

er/sie/es hat gewickelt

wir haben gewickelt

ihr habt gewickelt

sie/Sie haben gewickelt

Plusquamperfekt

ich hatte gewickelt

du hattest gewickelt

er/sie/es hatte gewickelt

wir hatten gewickelt

ihr hattet gewickelt

sie/Sie hatten gewickelt

Futur II

ich werde gewickelt haben

du wirst gewickelt haben

er/sie/es wird gewickelt haben

wir werden gewickelt haben

ihr werdet gewickelt haben

sie/Sie werden gewickelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wickle

du wicklest

er/sie/es wickle

wir wicklen

ihr wicklet

sie/Sie wicklen

Futur I

ich werde wickeln

du werdest wickeln

er/sie/es werde wickeln

wir werden wickeln

ihr werdet wickeln

sie/Sie werden wickeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewickelt

du habest gewickelt

er/sie/es habe gewickelt

wir haben gewickelt

ihr habet gewickelt

sie/Sie haben gewickelt

Futur II

ich werde gewickelt haben

du werdest gewickelt haben

er/sie/es werde gewickelt haben

wir werden gewickelt haben

ihr werdet gewickelt haben

sie/Sie werden gewickelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wickelte

du wickeltest

er/sie/es wickelte

wir wickelten

ihr wickeltet

sie/Sie wickelten

Futur I

ich würde wickeln

du würdest wickeln

er/sie/es würde wickeln

wir würden wickeln

ihr würdet wickeln

sie/Sie würden wickeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewickelt

du hättest gewickelt

er/sie/es hätte gewickelt

wir hätten gewickelt

ihr hättet gewickelt

sie/Sie hätten gewickelt

Futur II

ich würde gewickelt haben

du würdest gewickelt haben

er/sie/es würde gewickelt haben

wir würden gewickelt haben

ihr würdet gewickelt haben

sie/Sie würden gewickelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wickeln

Infinitiv Perfekt

gewickelt haben

Partizip Präsens

wickelnd

Partizip Perfekt

gewickelt

SINONIMI DI «WICKELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wickeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

aufdrehen · aufrollen · aufspulen · aufwickeln · aufwinden · bandagieren · binden · eindrehen · einpacken · einrollen · einschlagen · einwickeln · herumbinden · herumlegen · herumschlingen · herumwickeln · legen · schlagen · schlingen · umbinden · umwickeln · verbinden · verpacken · winden · zusammenrollen

TRADUZIONE DI WICKELN

Conosci la traduzione di wickeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di wickeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wickeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 包
• Traduttore italiano - spagnolo: envolver
• Traduttore italiano - inglese: wrap
• Traduttore italiano - hindi: लपेट
• Traduttore italiano - arabo: لف
• Traduttore italiano - russo: заворачивать
• Traduttore italiano - portoghese: envolver
• Traduttore italiano - bengalese: মোড়ানো
• Traduttore italiano - francese: enrouler
• Traduttore italiano - malese: balut
• tedesco: wickeln
• Traduttore italiano - giapponese: ラップ
• Traduttore italiano - coreano: 포장
• Traduttore italiano - giavanese: Lebokake
• Traduttore italiano - vietnamita: bọc
• Traduttore italiano - tamil: முடித்துவிடுவதற்கு
• Traduttore italiano - marathi: लपेटणे
• Traduttore italiano - turco: sarmak
• Traduttore italiano - italiano: avvolgere
• Traduttore italiano - polacco: owinąć
• Traduttore italiano - ucraino: загортати
• Traduttore italiano - rumeno: împacheta
• Traduttore italiano - greco: τυλίξτε
• Traduttore italiano - afrikaans: draai
• Traduttore italiano - svedese: wrap
• Traduttore italiano - norvegese: vikle

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WICKELN»

Citazioni e frasi famose con la parola wickeln.

1

Andre Maurois

Die dümmste Frau ist in der Lage einen klugen Mann um den Finger zu wickeln, um aber einen Narren richtig zu behandeln, bedarf es einer sehr klugen Frau.

2

Manfred Hinrich

Mit dem Geldschein wickeln wir uns selbst ein.

3

Wilhelm Busch

Kinder, in ihrer Einfalt, fragen immer und immer: Warum? Der Verständige tut das nicht mehr – denn jedes Warum, das weiß er längst, ist nur der Zipfel eines Fadens, der in den dicken Knäuel der Unendlichkeit ausläuft, mit dem keiner recht fertig wird, er mag wickeln und haspeln – so viel er nur will.

4

Peter Rosegger

Der Kinder Herzen sind wie Wachs, und ein Stück Wachs läßt sich um die Finger wickeln, wenn es erwärmt wird.

5

Elmar Kupke

Frauen lassen sich am liebsten um ihre eigenen Wünsche wickeln.

6

Manfred Hinrich

Eltern gibt es, die wickeln ihre Kinder in Lügen und schlagen dann die Wahrheit heraus.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WICKELN»

Scopri l'uso di wickeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wickeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das fachgerechte Wickeln einer handgelegten flachanliegenden ...

Bei dieser Arbeit handelt es sich um eine Unterweisung für den Ausbildungsberuf als Friseur im Rahmen der Ausbilder-Eignungsprüfung mit dem Thema "Frisuren,insbesondere durch Wickeln, Wellen und Papillotiertechniken, gestalten" auf acht ...

Yolanda Mora Molinero, 2009

Wickeln des Haares beim Dauerwellen (Unterweisung Friseur / -in)

Bei dieser Arbeit handelt es sich um eine Unterweisung für den Ausbildungsberuf als Friseur im Rahmen der Ausbilder-Eignungsprüfung mit dem Thema "Wickeln des Haares beim Dauerwellen".

Sebastiano Bianco, 2009

Ausführen einer Dauerwelle - Abteilen und Wickeln am Ober- ...

Durch die 4-Stufen-Methode kann ich meiner Auszubildenden, die von ihr noch nicht erlernten Fertigkeiten zum Thema „Abteilen und Wickeln“ am Besten beibringen.

Kristin Rasch, 2008

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Band, dasselbe um etwas zu wickeln. Besonder«, ein langer breiter Streife» Zeuges, die neugebornen Kinder darein zu wickeln; auch wol dieWickel» schnür, aber ungut, «eil Schnur und Band noch ju unterscheiden ist. D«S Wickelblatt, — es, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wickel und Auflagen

B. die lösende, verflüssigende und ausscheidungsunterstützende Wirkung der Zwiebel). Die Stärkung anfälliger Organe und deren Funktionen, die mit Hilfe von Wickeln und Auflagen ermöglicht wird, so dass die Organe nicht mehr so häufig ...

Ute Baumgärtner, Brigitte Best, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Das Wickelband, — es, Mz. — bZnder, ein breite« Band, dasselbe um etwas zu wickeln. Besonders , ein langer breiter Streifen Zeuges, die neugebornen Kinder darein zu wickeln ; auch wol dieWickel- »chnur, aber ungut, «eilSchnur und ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

r semimengemickeltc« ^abaksblZlttl, »el, che gesponnen werden; ein mehrmcchls zusammengelegtes Papier, Zwirn dar, auf zu wickeln, oder die Haare in klei, nen Zöpfen darum oder darein zu wir, kein; das W-band, ein langer breiter Streifen ...

Theodor Heinsius, 1832

Entspannt erleben: Babys 1. Jahr: Alles Wichtige: Ernährung, ...

Sie wickeln Ihr Baby mindestens zweieinhalb Jahre, eine lange Zeit. Daher lohnt es sich, über das „Wo“ und „Wie“ kurz nachzudenken. Sowohl für Ihr Kind als auch für Sie muss dieser Platz bequem sein. Alles, was Sie für die Pflege und das ...

Deutscher Hebammenverband, 2011

Abteilen und Wickeln einer Dauerwelle (Unterweisung Friseur ...

Rene Becker. Angaben zum Auszubildenden - Mein Auszubildender, Rene B. 18 Jahre alt, ist sehr wissbegierig und aufgeschlossen für neue Fertigkeiten und Kenntnisse. Diese und viele positive charakterliche Eigenschaften hat Rene B. aus ...

Rene Becker, 2007

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Wickeln, th.A., mchrmahlS um sich selbst oder um einen andern Körper und zugleich um sich selbst legen : Garn auf ein zusammengelegtes l?a, pier, auf eine-. Rolle wickeln; Zwirn, Seide ?c. wickeln , sie zu einem Knäuel wickeln ; die Haare ...

Theodor Heinsius, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WICKELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wickeln nel contesto delle seguenti notizie.

Klinik in Reinbek lehrt werdende Väter das Wickeln

"Wir üben mit Babypuppen wickeln und baden, schauen uns auch den Kreißsaal an", sagt Wulf. Die Teilnahme kostet fünf Euro. Zudem gibt es ein Still-Café, das ... «Hamburger Abendblatt, dic 16»

Agronic MultiBaler: Ernten, Pressen und Wickeln

Mit der Agronic MR 1210 MultiBaler und einem Kemper C3000 geschieht alles auf einmal. Da wird geerntet, gepresst und gewickelt. «agrarheute.com, nov 16»

Will Papa wirklich wickeln?

Gibt es sie wirklich, die neuen, häuslichen Väter? Eher nicht. Zehn Jahre nach Einführung des Elterngeldes, bleibt die Familienarbeit weitgehend Müttersache ... «Kieler Nachrichten, nov 16»

Wo Männer in Osnabrück wickeln können

Oft sei ihr Mann unverrichteter Dinge zurückgekommen, da es auf den Männer-WCs keine Möglichkeit zu wickeln gegeben habe, hatte die Moderatorin einmal ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ott 16»

Orte zum Wickeln und Stillen gesucht

In Riesa soll es bald mehr Orte geben, an denen Mütter ihre Babys wickeln oder stillen können. Das ist das Ziel einer Aktion des Riesaer Hebammenzentrums ... «sz-online, ott 16»

An die Eltern, die ihre Kinder öffentlich wickeln: Muss das sein?

Dann nimmt ein junger Vater seine Tochter, legt sie auf die Bank neben ihm - und zieht ihr die Hose herunter, um sie zu wickeln - assistiert von seinem Freund. «Huffington Post Deutschland, ott 16»

Daniel Brühl verschickt jetzt Tapas und übt das Wickeln

In seiner Tapas-Bar in Kreuzberg kann nun auch online bestellt werden und übt schon mal fleißig das Windelwechseln. Kino-Star Daniel Brühl (38) lud die B.Z. ... «B.Z. Berlin, ott 16»

Friduwi-Frauen wickeln fleißig für ihr Jubiläum

Dass sich die Frauen des Friduwi-Schützenvereins schon im Herbst treffen, um Rosen für ihr Schützenfest im Mai zu wickeln, ist ungewöhnlich. Und die ... «Westfälische Nachrichten, ott 16»

Solarzellen zum Wickeln: so hauchdünn, so flexibel und so effektiv

Koreanische Ingenieure haben ultradünne Solarzellen so flexibel gemacht, dass sie sich wie eine Folie um eine Nadel wickeln lassen. Diese extrem biegsamen ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, lug 16»

Stoffwindeln im Test

Am umweltfreundlichsten erscheint mir die ursprüngliche Methode, dicke Baumwolltücher auf spezielle Weise zu falten und um das Kind zu wickeln (aha, ... «Süddeutsche.de, giu 16»