Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aufwickeln" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUFWICKELN IN TEDESCO

aufwickeln  a̲u̲fwickeln [ˈa͜ufvɪkl̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUFWICKELN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
aufwickeln è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aufwickeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUFWICKELN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «aufwickeln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di aufwickeln nel dizionario tedesco

avvolgimento avvolgendo su avvolgitore aprire qualcosa avvolto da unfurling il coperchio. avvolgendo un esempio tortuoso di una stringa, avvolgendo il tessuto. wickelnd zusammenrollen auf Wickler aufdrehen etwas Verpacktes durch Auseinanderwickeln der Hülle öffnen. wickelnd zusammenrollenBeispieleinen Bindfaden , Stoff aufwickeln.

Clicca per vedere la definizione originale di «aufwickeln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUFWICKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wickle auf
du wickelst auf
er/sie/es wickelt auf
wir wickeln auf
ihr wickelt auf
sie/Sie wickeln auf
Präteritum
ich wickelte auf
du wickeltest auf
er/sie/es wickelte auf
wir wickelten auf
ihr wickeltet auf
sie/Sie wickelten auf
Futur I
ich werde aufwickeln
du wirst aufwickeln
er/sie/es wird aufwickeln
wir werden aufwickeln
ihr werdet aufwickeln
sie/Sie werden aufwickeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgewickelt
du hast aufgewickelt
er/sie/es hat aufgewickelt
wir haben aufgewickelt
ihr habt aufgewickelt
sie/Sie haben aufgewickelt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgewickelt
du hattest aufgewickelt
er/sie/es hatte aufgewickelt
wir hatten aufgewickelt
ihr hattet aufgewickelt
sie/Sie hatten aufgewickelt
conjugation
Futur II
ich werde aufgewickelt haben
du wirst aufgewickelt haben
er/sie/es wird aufgewickelt haben
wir werden aufgewickelt haben
ihr werdet aufgewickelt haben
sie/Sie werden aufgewickelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wickle auf
du wicklest auf
er/sie/es wickle auf
wir wicklen auf
ihr wicklet auf
sie/Sie wicklen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufwickeln
du werdest aufwickeln
er/sie/es werde aufwickeln
wir werden aufwickeln
ihr werdet aufwickeln
sie/Sie werden aufwickeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgewickelt
du habest aufgewickelt
er/sie/es habe aufgewickelt
wir haben aufgewickelt
ihr habet aufgewickelt
sie/Sie haben aufgewickelt
conjugation
Futur II
ich werde aufgewickelt haben
du werdest aufgewickelt haben
er/sie/es werde aufgewickelt haben
wir werden aufgewickelt haben
ihr werdet aufgewickelt haben
sie/Sie werden aufgewickelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wickelte auf
du wickeltest auf
er/sie/es wickelte auf
wir wickelten auf
ihr wickeltet auf
sie/Sie wickelten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufwickeln
du würdest aufwickeln
er/sie/es würde aufwickeln
wir würden aufwickeln
ihr würdet aufwickeln
sie/Sie würden aufwickeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgewickelt
du hättest aufgewickelt
er/sie/es hätte aufgewickelt
wir hätten aufgewickelt
ihr hättet aufgewickelt
sie/Sie hätten aufgewickelt
conjugation
Futur II
ich würde aufgewickelt haben
du würdest aufgewickelt haben
er/sie/es würde aufgewickelt haben
wir würden aufgewickelt haben
ihr würdet aufgewickelt haben
sie/Sie würden aufgewickelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufwickeln
Infinitiv Perfekt
aufgewickelt haben
Partizip Präsens
aufwickelnd
Partizip Perfekt
aufgewickelt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUFWICKELN


abfackeln
ạbfackeln
abwickeln
ạbwickeln 
bröckeln
brọ̈ckeln 
buckeln
bụckeln [ˈbʊkl̩n]
deckeln
dẹckeln
einwickeln
e̲i̲nwickeln 
entwickeln
entwịckeln 
fackeln
fạckeln
gockeln
gọckeln
nuckeln
nụckeln
pickeln
pịckeln
prickeln
prịckeln 
ruckeln
rụckeln
umwickeln
umwịckeln
verwickeln
verwịckeln [fɛɐ̯ˈvɪkl̩n]
wackeln
wạckeln 
weiterentwickeln
we̲i̲terentwickeln
wickeln
wịckeln 
zerbröckeln
zerbrọ̈ckeln
zerstückeln
zerstụ̈ckeln

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUFWICKELN

aufwerfen
aufwerten
Aufwertung
Aufwickelspule
Aufwickelung
Aufwicklung
Aufwiegelei
aufwiegeln
Aufwiegelung
aufwiegen
Aufwiegler
Aufwieglerin
aufwieglerisch
Aufwieglung
aufwimmern
Aufwind
aufwinden
Aufwindkraftwerk
aufwirbeln
aufwischen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUFWICKELN

abbröckeln
auswickeln
dackeln
fortentwickeln
frickeln
gickeln
hackeln
juckeln
rückabwickeln
schuckeln
stöckeln
stückeln
suckeln
ckeln
vernickeln
verwackeln
zuckeln
zurückentwickeln
zusammenstückeln
zusammenwickeln

Sinonimi e antonimi di aufwickeln sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUFWICKELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «aufwickeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di aufwickeln

ANTONIMI DI «AUFWICKELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «aufwickeln» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in tedesco di aufwickeln

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUFWICKELN»

aufwickeln aufdrehen aufkrempeln aufrollen aufschießen aufspulen aufwinden auseinanderwickeln auspacken auswickeln eindrehen einrollen enthüllen haspeln hochkrempeln hochstreifen öffnen spulen umkrempeln wickeln zusammenrollen abwickeln kopfhörer galileo wolle kletterseil faden motorsense fadenspule iphone Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Aufwickeln woxikon aufwikeln aufwicckeln aufwicceln aufwikkeln uafwickeln aufwickeeln aaufwickeln aufwiickeln auufwickeln aufwwickeln auffwickeln aufwickkeln wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag wurde noch keine Version gesichtet markiert Wechseln Navigation Suche Dict wörterbuch für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Suchergebnis amazon kabel Amazon Ergebnissen Sortieren Elektronik Foto nach Wuerdet spanisch wuerdet kostenlosen Spanisch Weitere anderes wort http aufhaspeln umschlagen aufstülpen auflösen entfernen Kreuzworträtsel Rätsel Frage AUFWICKELN eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Earpods apple richtig rosenblut EarPods Apple Kleines Tutorial Anfrage erstellt habe kurze

Traduzione di aufwickeln in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUFWICKELN

Conosci la traduzione di aufwickeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di aufwickeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aufwickeln» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arrollar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

roll up
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

закатать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arregaçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুটান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

retrousser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menggulung
190 milioni di parlanti

tedesco

aufwickeln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

巻き上げます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

걷어 올리다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

muter munggah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điểm danh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுழற்றுவது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुंडाळणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıvamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arrotolare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zakasać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

закатати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

roll up
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

roll up
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oprol
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rulla upp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rulle opp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aufwickeln

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUFWICKELN»

Il termine «aufwickeln» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 57.607 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aufwickeln» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aufwickeln
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «aufwickeln».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUFWICKELN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aufwickeln» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aufwickeln» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su aufwickeln

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUFWICKELN»

Scopri l'uso di aufwickeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aufwickeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Garn aufwickeln. auf ein Papier. ein Röllhen u. drgl. Die Haare aufwiekeln. papillotiren. Einen aufwickeln; Götbe 18. 227. Die Inngens wickeln fih auf und bereiten fih zu Bette; Derf. an Fr. v. Stein 1. 107. In feiner Hand find fie (meine Bosbeiten) ...
Christian Wurm, 1859
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Zwirn, Seide, wolle aufwickeln, auf einen Knäuel, die Haare aufwickeln^ auf Papier. 2) Aus einander wickeln. Ein Papier aufwickeln. Ein Vins aufwickcln , dessen Win» drln aus einander wickeln, z) In die Höhe wickeln, aufwärts wickeln, die ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Die Würfel auswerfen, «uf de» Tisch. Figürlich. Eine Frage anfwer- fen, zur Neantwoltung vorttagen, vorblw« , ge». Einen Zweifel aufwerfen. Daher die Aufwerfung in allen Fällen, wo das Velbum nicht ein Reciprocum ist. Aufwickeln, verb. reß.
Johann Christoph Adelung, 1793
4
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
'aufwickeln, V.; zu Wickel > Faserbün- del<, wickeln (Dwu 14, l, 2, 841 ; 847). 1. > etw. aufwickeln, etw. wickelnd auflösen <; ütr. >etw. (Verwickeltes) entwirren, einsichtig machen, er klären <. — Bdv. : vgl. aufschliessen 2 (zur Ütr.). SCHÖPFER ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
1) Auf einen andern Körper wickeln. Zwirn, Seide, Garn aufwickeln, auf ein Papier, ein Röllchen ,c. Die Haare aufwickeln, auf Papier. 2) In die Höhe wickeln, aufwärt« wickeln. Die Haare aufwickeln und feststecken. Die Strümpfe aufwickeln , z) ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Er ist he^re sehr aufgewichst. So auch , sich auswichsen. ,) X Sich mit etwas sehe» lassen, gut bewirthen. Das Aufwlchsen. Die Aufwichsung. Aufwickeln, v. trs. i) Auf einen andern Körper wickeln. Zwirn, Seide, Garn aufwickeln, auf ein Papier, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Zwirn aufwickeln : äeviäer äu ül; le mettre en peloton. Aufwickeln, äerouler ; äeveloper. Ein papier aufwickeln: clerouler s.6eveloper1 un p2pier. Ein lind aufwickeln : l^/.ck »o«r. T-ic-eH <lem2i1Iotter un enl2Nt. Aufwickelung eines lindes,// äe- ...
Pierre Rondeau, 1740
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Aufwickeln, verb. reg. sA. 1) Auf eiueu andern Körper wickeln. Zwirn, Seide, wolle auswickeln, auf einen Knäuel. Die Haare aufwickeln, auf Papier. 2) AuS einander wickeln, «in Papier aufwickeln, «in Rind aufwickeln, dessen Windeln a«A ...
Johann Christoph Adelung, 1793
9
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
puvijÄti, einwickeln, einfatschen; entbinden, unvijäti, aufwickeln, aufwinden, anwinden. linvii'lltl, zu Ende wickeln. «uvijnti, einwickeln, drehen, verdrehen; verkehrte Gesinnungen äußern. »f vij»t>, mit dem Zusammenwickeln fortfahren. udvijlit!, ...
‎1832
10
Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...
mit dem Aufw Draußen em mit dem Aufwicke Draußen empfän mit dem Aufwickeln d Draußen empfängt mit dem Aufwickeln der S Draußen empfängt sie e t dem Aufwickeln der Spag raußen empfängt sie eisig m Aufwickeln der Spaghe ßen ...
Christina Casagrande, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUFWICKELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aufwickeln nel contesto delle seguenti notizie.
1
7 coole Bandana-Varianten
Fashion-Bloggerin Chiara Ferragni weiß wie es geht: Das Tuch einfach zu einem Dreieck falten, aufwickeln, an die Stirn halten und am Hinterkopf ... «Seitenblicke Magazin, giu 16»
2
Rolläden: Gut fürs Wohnklima – und der Staat zahlt mit
... oft auch am fertigen Haus recht einfach nachrüsten. Ihr typisches Merkmal ist der sichtbare Kasten, in dem sich die Lamellen beim Hochfahren aufwickeln. «Stiftung Warentest, giu 16»
3
So macht ihr Locken mit einem Bleistift selber
Dann auf den Lockenstab oder eine Lockenzange aufwickeln. Maximal zehn Sekunden halten und den Lockenstab vorsichtig herausziehen. Für den besseren ... «Brigitte.de, giu 16»
4
Lifehack: Plastikkarte gegen Kabelsalat
Wenn Sie das Kopfhörerkabel nun beim einen Loch einfädeln und der Länge nach aufwickeln, können Sie die Kopfhörer am Schluss ebenfalls satt fixieren und ... «bluewin.ch, mag 16»
5
3D-Drucker mit leeren Wasserflaschen füttern
... 3D-Drucken oder leere Plastikflaschen vermahlen, schmelzen, extrudieren und auf eine Spule aufwickeln. Zwecks Qualitätskontrolle dienen zwei Kameras als ... «Elektor, apr 16»
6
Spanngurte schnell doppelt aufrollen
Bild: Pilcher Um das Aufrollen von Gurten zu erleichtern, habe ich ein Gerät gebaut, mit dem man zwei Gurte schnell und einfach aufwickeln kann. Der Aufroller ... «top agrar online, gen 16»
7
Bluelounge Cableyoyo macht Schluss mit Kabelsalat
... der Kabel, also die Kopfhörer oder Anschlüsse, halten in der Mitte des Cableyoyo magnetisch. So können sich Eure Kabel nicht von allein wieder aufwickeln. «iTopnews, gen 16»
8
Spillwinden von Katimex® - jetzt mit dem Seilwickler SW 200
Platziert direkt im Anschluss an die Winde, lässt sich das gezogene Seil geordnet nach oder während des Kabelzugs manuell aufwickeln. Der SW 200 kann bis ... «Live-PR.com, ott 15»
9
Lifehacks - Kopfhörer aufwickeln
Lifehack: Kopfhörer aufwickeln. 28. September 2015, 11:36. Nächstes Video: Abbrechen. Kopfhörer aufwickeln. Kopfhörer aufwickeln. http://sz.de/1.2668142. «Süddeutsche.de, set 15»
10
Styling für feine Haare Blown up!
Dafür Strähnen anheben, Wickler auf der unteren Seite ansetzen und aufwickeln. Resthaar mit kleinerer Rundbürste ausföhnen. Wickler rausnehmen. «Gala.de, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. aufwickeln [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/aufwickeln>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z