Significato di "durchbrechen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI DURCHBRECHEN IN TEDESCO

durchbrechen  durchbrẹchen [dʊrçˈbrɛçn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURCHBRECHEN

durchbrechen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo durchbrechen in tedesco.

CHE SIGNIFICA DURCHBRECHEN IN TEDESCO

definizione di durchbrechen nel dizionario tedesco

forzare con forza o violenza Esempi di barriere, blocchi, violazioni delle difese, l'aereo ha violato la barriera del suono in termini di significato figurato: un principio, tutte le convenzioni, un divieto. rompendosi in due pezzi che si spezzano in due pezzi che si rompono e cadono, affondando un'apertura attraverso qualcosa che si apre, dando vita a qualcosa che rompe un ostacolo. spezzare in due parti l'esempio ha rotto la tavoletta di cioccolato.

mit Wucht oder Gewalt durchdringen Beispieleeine Absperrung, Blockade, die Verteidigungslinien durchbrechendas Flugzeug hat die Schallmauer durchbrochen<in übertragener Bedeutung>: ein Prinzip, alle Konventionen, ein Verbot durchbrechen. in zwei Teile brechen in zwei Teile brechen einbrechen und nach unten fallen, sinken eine Öffnung durch etwas schlagen durchbrechend hervorbringen, entstehen lassen durch etwas, was ein Hindernis darstellt, brechen. in zwei Teile brechen Beispielsie hat die Tafel Schokolade durchgebrochen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DURCHBRECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchbreche

du durchbrichst

er/sie/es durchbricht

wir durchbrechen

ihr durchbrecht

sie/Sie durchbrechen

Präteritum

ich durchbrach

du durchbrachst

er/sie/es durchbrach

wir durchbrachen

ihr durchbracht

sie/Sie durchbrachen

Futur I

ich werde durchbrechen

du wirst durchbrechen

er/sie/es wird durchbrechen

wir werden durchbrechen

ihr werdet durchbrechen

sie/Sie werden durchbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin durchbrochen

du bist durchbrochen

er/sie/es ist durchbrochen

wir sind durchbrochen

ihr seid durchbrochen

sie/Sie sind durchbrochen

Plusquamperfekt

ich war durchbrochen

du warst durchbrochen

er/sie/es war durchbrochen

wir waren durchbrochen

ihr wart durchbrochen

sie/Sie waren durchbrochen

Futur II

ich werde durchbrochen sein

du wirst durchbrochen sein

er/sie/es wird durchbrochen sein

wir werden durchbrochen sein

ihr werdet durchbrochen sein

sie/Sie werden durchbrochen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchbreche

du durchbrechest

er/sie/es durchbreche

wir durchbrechen

ihr durchbrechet

sie/Sie durchbrechen

Futur I

ich werde durchbrechen

du werdest durchbrechen

er/sie/es werde durchbrechen

wir werden durchbrechen

ihr werdet durchbrechen

sie/Sie werden durchbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei durchbrochen

du seiest durchbrochen

er/sie/es sei durchbrochen

wir seien durchbrochen

ihr seiet durchbrochen

sie/Sie seien durchbrochen

Futur II

ich werde durchbrochen sein

du werdest durchbrochen sein

er/sie/es werde durchbrochen sein

wir werden durchbrochen sein

ihr werdet durchbrochen sein

sie/Sie werden durchbrochen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchbräche

du durchbrächest

er/sie/es durchbräche

wir durchbrächen

ihr durchbrächet

sie/Sie durchbrächen

Futur I

ich würde durchbrechen

du würdest durchbrechen

er/sie/es würde durchbrechen

wir würden durchbrechen

ihr würdet durchbrechen

sie/Sie würden durchbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre durchbrochen

du wärest durchbrochen

er/sie/es wäre durchbrochen

wir wären durchbrochen

ihr wäret durchbrochen

sie/Sie wären durchbrochen

Futur II

ich würde durchbrochen sein

du würdest durchbrochen sein

er/sie/es würde durchbrochen sein

wir würden durchbrochen sein

ihr würdet durchbrochen sein

sie/Sie würden durchbrochen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchbrechen

Infinitiv Perfekt

durchbrochen sein

Partizip Präsens

durchbrechend

Partizip Perfekt

durchbrochen

SINONIMI DI «DURCHBRECHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «durchbrechen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di durchbrechen

aufbrechen · aufreißen · aufrollen · ausbrechen · auseinanderbrechen · ausfallen · durchbohren · durchdringen · durchhauen · durchkommen · durchstoßen · durchtrennen · einbrechen · einkrachen · einschlagen · einstürzen · entzweibrechen · entzweireißen · erbrechen · herausbrechen · stürmen · teilen · überrennen · überwinden · vordringen · vorstoßen · zerbrechen · zerknacken

TRADUZIONE DI DURCHBRECHEN

Conosci la traduzione di durchbrechen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di durchbrechen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «durchbrechen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 突破
• Traduttore italiano - spagnolo: atravesar
• Traduttore italiano - inglese: break through
• Traduttore italiano - hindi: के माध्यम से तोड़ने
• Traduttore italiano - arabo: اختراق
• Traduttore italiano - russo: прорвать
• Traduttore italiano - portoghese: romper
• Traduttore italiano - bengalese: বলপূর্বক প্রবেশ করা
• Traduttore italiano - francese: percer
• Traduttore italiano - malese: memecahkan
• tedesco: durchbrechen
• Traduttore italiano - giapponese: 突き抜けます
• Traduttore italiano - coreano: 돌파
• Traduttore italiano - giavanese: break liwat
• Traduttore italiano - vietnamita: vượt qua
• Traduttore italiano - tamil: மூலம் உடைக்க
• Traduttore italiano - marathi: फोडून
• Traduttore italiano - turco: doğmak
• Traduttore italiano - italiano: sfondare
• Traduttore italiano - polacco: przedrzeć się
• Traduttore italiano - ucraino: прорвати
• Traduttore italiano - rumeno: sparge prin
• Traduttore italiano - greco: σπάσει
• Traduttore italiano - afrikaans: deurbreek
• Traduttore italiano - svedese: bryta igenom
• Traduttore italiano - norvegese: bryte gjennom

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DURCHBRECHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola durchbrechen.

1

Caspar Butz

In engen Schranken liegt die Welt, Und Wen'ge sind's, die sie durchbrechen.

2

Georg Picht

Werden die Flammenzeichen der drohenden Weltkatastrophe die Kraft besitzen, die Blindheit des modernen Denkens zu durchbrechen?

3

Ignaz Heinrich Carl Freiherr

Die Schranken, die dem Erkenntnisvermögen des Menschengeistes gesteckt sind, verglichen mit der Sehnsucht, dieselben zu durchbrechen, deuten ihn auf eine dem Erdenleben folgende Stufenleiter des Daseins hin, wo dem Verlangen nach Erkenntnis eine vollständigere Befriedigung vorbehalten ist. Erleuchten muß es, daß für eine beschränkte Lebensdauer auch nur ein beschränktes Maß von erreichbarer Erkenntnis zugeschrieben werden konnte.

4

Francis Paul Wilson

Um seine Sorgenmuster zu durchbrechen, sollte man bewußt seine Routinemuster durchbrechen.

5

Abraham a Sancta Clara

Die großen Herren sollen doch einmal die Brillen brauchen und nicht allezeit durch die Finger schauen; sie sollen doch mit der Justiz nicht umgehen, als mit einem Spinngeweb, allwo die großen Vögel durchbrechen, die kleinen Mucken aber hängenbleiben; sie sollen doch nicht sein wie die Destillier-Kolben, welche aus den Blumen die letzten Tropfen heraussaugen.

6

Prentice Mulford

Mut ist wie eine magnetische Wolke, die nichts durchbrechen kann!

7

Johann Jakob Mohr

Wer Schranken über sich durchbrechen will, tut wohl daran, die Schranken unter sich zu achten.

8

Michel de Montaigne

Ein junger Mann muß seine Gewohnheiten manchmal durchbrechen, um seine Kräfte wach zu halten und um zu vermeiden, daß sie faul und feige werden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DURCHBRECHEN»

Scopri l'uso di durchbrechen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con durchbrechen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Jede Marke Kann Wachsen!: Wie Sie Wachstumsbarrieren ...

In Jede Marke kann wachsen zeigen die Autoren auf der Grundlage ihres Modells der Markenwachstumsbarrieren (MWB), wie man die Barrieren der eigenen Marke identifiziert, versteht und uberwindet.

Ralph Krüger, Andreas Stumpf, 2012

Suchtkranke Eltern und Bindungsentwicklung der Kinder: Vom ...

Das Bed rfnis nach Bindung ist dem Menschen evolution r gegeben wie das nach Nahrung oder Schlaf.

Christian P”nsch, 2012

Barrieren durchbrechen - 'Design For All' im Internet

In der heutigen Informationsgesellschaft ist das Internet in nur wenigen Jahren zu einem für die Allgemeinheit wichtigen Medium und Kommunikationsmittel geworden.

Jan-Christoph Sievers, Leif Oppermann, 2006

Deutsches Wörterbuch

1 591 DURCHBOHREN — DURCHBRECHEN DURCHBRECHEN 1592 die gute selge frau , sie dachte nicht dasz er einst seinem vater auch die brüst mit gram durchbohren sollte Arnih Schaubühne 3,144. 2. trennbar, durch und durch ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

748 Durchbauen Durchbrechen. zerhruchliche Uebereinkunft vorhin streitender Theike. In einer Urkunde de« Erzbischof Reinhold« von Cölln von 1I66. heißt es: „ Lt ut rec«ncili»kio Ksee perm»veret ivlii^olubili» 6c ckiKinitiiLm», qu«vulg« ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1783

Oesterreichisches Militär-Konversations-Lexikon, A[-K].: ...

Durchbrechen der Mitte. ?4S wegen den zwekmaßigen Anstalten, die er bei der vollkommenen Kenntniß beö Terrains in allen vorgekommenen Umständen getroffen, «m die Angriffe des Feindes auf den linken Flügel zu vereiteln, vorzüglich ...

Jaromir Hirtenfeld, Hermann Meynert, 1852

Der vollkommene teutsche Jäger

ssenMS^dahin getriebene Wildprer, an statt dcssn, daß es sich allda verbergen, und aufhalten solle , scheu werden, zm rück prallen , und durch die Treiber mit Gewalt durchbrechen würde. Wann nun , wie vorgenkldec , das Treiben den ...

Hans Friedrich von Fleming, 1749

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

I. durchbrechen. Ich breche durch, durchgebrochen. i) Acrivum, brechend einen Weg durch einen Hörp« öffne». Durch eine Mauer, durch eine wand durchbrechen. Ma» muß« durchbrechen, damit man loschen konnte, d. i. eine Öffnung in die ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Smart Mobile Apps:

Sogenannte hybride Apps durchbrechen die durch den Browser vorgegebene Grenze und ermöglichen über zusätzliche Programmierschnittstellen den Zugriff einer webbasierten Anwendung auf native Endgerätefunktionen. Dieses Kapitel  ...

Stephan Verclas, Claudia Linnhoff-Popien, 2011

Diabetes mellitus Typ 2: mit 13 Tabellen ; [in Bayreuth, ...

... ungünstigen Einflüssen auf die Insulinresistenz. Eine solche Spirale lässt sich nur durch wirksame Eingriffe in die Insulinresistenz durchbrechen (z. B. mit Metformin oder Insulinsensitizern) oder durch starkes Absenken der Blutzuckerwerte, ...

‎2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURCHBRECHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino durchbrechen nel contesto delle seguenti notizie.

Islamisten wollen Belagerung Aleppos durchbrechen

Islamistische Rebellen haben nach Angaben von Aktivisten eine Offensive im Süden und Südwesten der eingekesselten Stadt Aleppo gestartet. Sie wollen bei ... «Deutsche Welle, ago 16»

Syrien: Dschihadisten in Aleppo wollen Belagerung durchbrechen

Beirut – Aufständische in Syrien haben versucht, die Belagerung Aleppos durch Regierungstruppen zu durchbrechen und blockierte Versorgungsrouten in die ... «BLICK.CH, ago 16»

Vernichtungskrieg in Syrien | Können die Rebellen Assads ...

Diese führen seit Sonntag einen Vorstoß aus südwestlicher Richtung auf Aleppo, um den Belagerungsring zu durchbrechen. Bei dieser Koalition handelt es sich ... «BILD, ago 16»

Dschihadisten wollen mit neuer Offensive Belagerung Aleppos ...

Mit einer neuen Offensive wollen dschihadistische Kämpfer in der syrischen Stadt Aleppo den Belagerungsring aus regierungstreuen Verbänden durchbrechen. «donaukurier.de, ago 16»

Kampf gegen Assad-Regime: Syrische Rebellen wollen Belagerung ...

Islamistische Aufständische in Syrien haben versucht, die Belagerung Aleppos durch Regierungstruppen zu durchbrechen und blockierte Versorgungsrouten in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

Küberl: "Kreislauf von Hunger, Krieg und Flucht durchbrechen"

Graz, 29.07.2016 (KAP) "Hunger, Krieg und Flucht hängen zusammen - und es kommt darauf an, diesen Kreislauf der Not zu durchbrechen". Das sagte ... «Kathpress, lug 16»

Schönborn zu Priestermord: "Kreislauf des Hasses durchbrechen"

Wiener Kardinal hält nach Attentat in Frankreich Rache und Gegenschläge für nicht zielführend. Jesus zum Vorbild nehmen, der letztlich auch die ... «Erzdiözese Wien, lug 16»

Venezuela: 500 Frauen durchbrechen Grenze für Einkäufe

"Wir verhungern, wir sind verzweifelt." Den Frauen gelang es, eine Soldatenkette zu durchbrechen. Venezolanische Grenzbeamte hätten sie zunächst aufhalten ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

Alko-Lenker will in Neumarkt Absperrung durchbrechen

In Neumarkt (Flachgau) wollte ein stark angetrunkener 48-Jähriger eine Absperrung durchbrechen, um zu seinem Pkw zu kommen. Dazu wurde ein 26-Jähriger ... «salzburg24.at, giu 16»

Neuwahlen nach sechs Monaten: Spanier sollen Blockade ...

Neuwahlen nach sechs Monaten : Spanier sollen Blockade durchbrechen. Politik. Sie kämpfen um die Stimmen der Spanier: Mariano Rajoy (l.), Pedro Sanchez ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»