Scarica l'app
educalingo
Wipfel

Significato di "Wipfel" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WIPFEL

mittelhochdeutsch wipfel, althochdeutsch wiphil, zu mittelhochdeutsch wipfen , eigentlich = das Hin-und-her-Schwingende.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WIPFEL IN TEDESCO

Wịpfel 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI WIPFEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wipfel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WIPFEL IN TEDESCO

Cima di albero

Come albero ad albero, si chiama la cima di un albero. Viene formato dalla fine del tronco, e di solito è piantato con rami, rami, foglie o aghi. Percorso lungo la ...

definizione di Wipfel nel dizionario tedesco

parte superiore della corona, punta di un albero per lo più alto, ad esempio le cime degli alberi ondeggianti e ondeggianti nel vento.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WIPFEL

Baumwipfel · Bergesgipfel · Berggipfel · EU-Gipfel · Gipfel · Integrationsgipfel · Jobgipfel · Kipfel · Klimagipfel · Krisengipfel · Nussgipfel · Rockzipfel · Sondergipfel · Umweltgipfel · Welternährungsgipfel · Weltgipfel · Weltwirtschaftsgipfel · Wirtschaftsgipfel · Wurstzipfel · Zipfel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WIPFEL

Winterwetter · Winterzeit · Winzer · Winzerdorf · Winzergenossenschaft · Winzerin · Winzermesser · Winzersekt · winzig · Winzigkeit · Winzling · Wipfeldürre · Wipfelsprosse · Wippchen · Wippe · wippen · Wipper · Wippschaukel · Wippsterz

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WIPFEL

Adamsapfel · Apfel · Augapfel · Bettzipfel · Bierzipfel · Bratapfel · Erdapfel · Granatapfel · Hemdenzipfel · Holzapfel · Kienapfel · Klarapfel · Klöpfel · Reichsapfel · Schnipfel · Schürzenzipfel · Stechapfel · Tüpfel · Winterapfel · Zankapfel

Sinonimi e antonimi di Wipfel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WIPFEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Wipfel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WIPFEL»

Wipfel · Gipfel · Laubkrone · wipfel · zipfel · wald · wandern · wörterbuch · forstlich · Zopfholz · bezeichnet · Spitze · eines · Baumes · bildet · sich · Ende · Stammes · meist · noch · Zweigen · Ästen · Blättern · Nadeln · versehen · Pfad · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · Hügelaufwärts · geht · über · eine · weite · Wiese · einem · alten · Stadel · etlichen · Obstbäumen · vorbei · plötzlich · golden · durch · glänzt · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · gipfel · spitze · textlog · Gipfel · Spitze · Johann · August · Eberhard ·

Traduzione di Wipfel in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI WIPFEL

Conosci la traduzione di Wipfel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Wipfel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wipfel» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

树冠
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

copa del árbol
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

treetop
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पेड़ों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قمة الشجرة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

верхушка дерева
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

copa de árvore
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বৃক্ষশীর্ষ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

TreeTop
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sudur
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Wipfel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

나무 꼭대기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

treetop
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

treetop
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Treetop
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

treetop
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ağacın tepesindeki
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Cima di albero
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wierzchołek drzewa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

верхівка дерева
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

treetop
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κορυφή του δέντρου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boomtop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trädtopp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tretopp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wipfel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WIPFEL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wipfel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wipfel».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wipfel

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WIPFEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Wipfel.
1
Friedrich II. der Große
Große Männer sind Verfolgungen ausgesetzt. Sind nicht die Bäume, deren Wipfel an die Wolken ragen, den Stürmen mehr preisgegeben als die Sträucher, die in ihrem Schatten wachsen?
2
Emanuel Geibel
Ahnung sieht vom fernen Gipfel Oft das Künft'ge scharf und klar; Näher decken Busch und Wipfel Was von weitem deutlich war.
3
Johann Gottfried Herder
Wer am Wipfel des Baumes Früchte sehen will, der nähre seine Wurzeln.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Wie ein Adler aus dem Blauen ist der Schmerz, der seine Klauen jählings scharf ins Fleisch dir schlägt, aber dann mit starkem Flügel über Wipfel dich und Hügel zu des Lebens Gipfeln trägt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WIPFEL»

Scopri l'uso di Wipfel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wipfel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Davon d. reit, der Zustand , die Eigenschaft, da eewa« winzig ist. Die Winzigkeit einer Sache. »Häusliche Winzigkeit.« I. P. Richter. (R.) Der Wipfel, — s , Mz, gl ; V «. — chen , der obere leicht- bewegliche Theil der Bäume, und überhaupt der ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache, mit Bezeichnung der ...
Wipfel, m„ -«, M, w. T. (von wippen, s. »., auch mlt W«b«l, Wimptl v«rwandl und Zipfel zu vtigleichen), eine bewegliche Spitze, «in Vüschel, die Gipfel der Viume; im Korst, wesen oft der ganze mi! Ästen bewachsen« Theil «ine« Vaume«. die ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Dimiiiut.daswi» pfelchrn, der obere leicht bewegliche The i der Bäume undGe» wachse, sochörhet dein Wipfel ,mpox, Gcßn. von der Eiche. Der leichte Zephxr küßte die pflanzen dieser Insel, Und sein Gcfslge wiegre die Wipfel dieser Insel ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Jahres-Bericht der Schlesischen Gesellschaft für ...
Merkwürdig war an dieser Stelle der Wettersäule, daß die Wipfel durchaus nicht, wie oben, alle nach derselben Richtung lagen, sondern daß sie nach allen Himmelsgegenden hingeworfen wurden. So liegen hier zwei starke Fichten bei einer ...
Schlesische Gesellschaft für Vaterländische Kultur, 1858
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Hoch stehet dein (der Eiche) Wipfel empor.» Geßner. — Wenn andre den Wipfel der Zeder umfassen. — Kl op stock. Im Forstwesen versteht man unter Wipfel oft den ganzen mit Ästen bewachsenen Theil eines Baumes. An den Reisbündeln ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Jahresbericht der Schlesischen Gesellschaft für ...
Merkwürdig war an dieser Stelle der Wettersäule, daß die Wipfel durchaus nicht, wie oben, alle nach derselben Richtung lagen, sondern daß sie nach allen Himmelsgegenden hingeworfen wurden. So liegen hier zwei starke Fichten bei einer ...
7
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Wipfel gebraucht werden, indem der Wipfel ein beweglicher grünender Gipfel ist; Wipfel aber kann in der elg. Bed. nicht überall für Gipfel gebraucht werden, indem zwar jeder Wipfel auch ein Gipfel, aber nicht jederGixfel anch cinWipfel ist,  ...
Christian Wenig, 1831
8
Pflichten eines Verwalters und Regeln für einen Landpachter
Diese Zimmerbaume waren meistens hoch , und gerade, und die Wipfel waren nicht von gro- sem Werthe. Verkauften ersten des Christmonaths, 17,4. , ' 43 Wipfel verkauft an Dorothea Johnson, zu 5 Sch. 6 St. ein jeder << Pf. ,6 Sch. 6 St. 32 ...
Edward Laurence, H. v. F. P., 1751
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
6och stehet dein Wipfel empox, Gefn. von der Eiche. Der leichte Zephyr kiißte die pflanzen dieser Insel, Und sein Gefolge wiegte ! Vi, Wipfel dieser Insel , Haged. . ' ° ' , In dem Forstwesen wird oft der ganze mit Ästen bewachsene Theil eine« ...
10
Die Waldverderbniss oder dauernder Schade, welcher durch ...
Wipfel alter Stämme (Taf. 26). Im Ganzen hat der neue Wipfel viel Aehnlichkeit mit jenen polypenartigen Zweigen, nur kommen nirgends so viele Zweige in einer Ebene hervor, wie dort, auch sind die Jahrestriebe äufserlich nicht so leicht zu ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1866

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WIPFEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wipfel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Ästhetik der Schanze
Einzig am Schanzentisch ist die 139 Meter lange Spannbeton-Konstruktion im Boden verankert. Wie ein drohender Zeigefinger ragt sie weit über die Wipfel des ... «Wiener Zeitung, nov 16»
2
Wanderer können nun wieder in Nödenitzschüber Wipfel blicken
Von links: Veit Pößiger, Wolfram Schlegel, Reiner Erler, Annett Berthel, Sven Schrade, HannoTettenborn, Karolin Heim, Jürgen Kepke und Herbert Köhler vor ... «Ostthüringer Zeitung, nov 16»
3
Kletterjagd durch alle Wipfel
Die sechs Forstwirte und Seilkletterer Julia Krause (v. l.), Marvin Käsler, Matthias Günther, Stefan Ringling, Georg Wiedner und Christoph Hammerle sind täglich ... «Volksstimme, ott 16»
4
Schon 25.000 Besucher auf Baum·wipfel·pfad
Der neue Baum·wipfel·pfad an der Saar·schleife ist erst vor wenigen Wochen eröffnet worden. Die Betreiber sagen: Bis zum 10. August haben schon 25.000 ... «SR.de, set 16»
5
Das Wipfel-Gold vom Sonnenberg
Nur zwei Minuten später erreichen sie den Wipfel. Mit geübtem Griff werden die klebrigen Zapfen, die wie Trauben an den Ästen hängen, gepflückt. Sie landen ... «svz.de, ago 16»
6
Bruchlandung im Wipfel
Nach einer Bruchlandung in einem Baum musste im Kreis Göppingen ein Pilot die Nacht in seinem Flugzeug verbringen. Gestern wurde er gerettet. «Südwest Presse, ago 16»
7
Wandern in den Wipfeln
Wer durch den Wald wandern will, muss nicht mehr durch das Unterholz kriechen, sondern kann hoch oben zwischen den Baumwipfeln flanieren, auf einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
8
Junger Fallschirmspinger verfängt sich bei Maising im Wipfel einer ...
Ihr Kamerad hatte weniger Glück. Der junge Mann, der seinen ersten Sprung absolvierte, blieb mit dem Schirm in etwa 20 Meter Höhe im Wipfel einer Fichte ... «Merkur.de, lug 16»
9
Endlich Sommerferien
Wer nicht nur das Blätterpanorama genießen, sondern mehr über die Bäume und Tiere erfahren will, kann sich die Wipfel-App herunterladen - oder sich an ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
10
Auf dem Holzweg zum Wipfel
Naturerlebnis und Jugendherberge einmal anders: Bei Waldbröl im Bergischen Land können Besucher durch die Wipfel-Etage eines Waldes gehen und Eiche, ... «wochenblatt.com, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wipfel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wipfel>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT