Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "wölben" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WÖLBEN

mittelhochdeutsch welben.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WÖLBEN IN TEDESCO

wölben  [wọ̈lben ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WÖLBEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wölben è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wölben in tedesco.

CHE SIGNIFICA WÖLBEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «wölben» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di wölben nel dizionario tedesco

allungare in un inchino; creare a forma di arco, fare; fornito con una volta arcuata, che si estende. allungare in un inchino; creare a forma di arco, fare; Ad esempio, un soffitto a volta con soffitto a volta. in einem Bogen spannen; bogenförmig anlegen, machen; mit einem Gewölbe versehen bogenförmig verlaufen, sich erstrecken. in einem Bogen spannen; bogenförmig anlegen, machen; mit einem Gewölbe versehenBeispieleeine Decke wölbeneine gewölbte Decke.

Clicca per vedere la definizione originale di «wölben» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WÖLBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wölbe
du wölbst
er/sie/es wölbt
wir wölben
ihr wölbt
sie/Sie wölben
Präteritum
ich wölbte
du wölbtest
er/sie/es wölbte
wir wölbten
ihr wölbtet
sie/Sie wölbten
Futur I
ich werde wölben
du wirst wölben
er/sie/es wird wölben
wir werden wölben
ihr werdet wölben
sie/Sie werden wölben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewölbt
du hast gewölbt
er/sie/es hat gewölbt
wir haben gewölbt
ihr habt gewölbt
sie/Sie haben gewölbt
Plusquamperfekt
ich hatte gewölbt
du hattest gewölbt
er/sie/es hatte gewölbt
wir hatten gewölbt
ihr hattet gewölbt
sie/Sie hatten gewölbt
conjugation
Futur II
ich werde gewölbt haben
du wirst gewölbt haben
er/sie/es wird gewölbt haben
wir werden gewölbt haben
ihr werdet gewölbt haben
sie/Sie werden gewölbt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wölbe
du wölbest
er/sie/es wölbe
wir wölben
ihr wölbet
sie/Sie wölben
conjugation
Futur I
ich werde wölben
du werdest wölben
er/sie/es werde wölben
wir werden wölben
ihr werdet wölben
sie/Sie werden wölben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gewölbt
du habest gewölbt
er/sie/es habe gewölbt
wir haben gewölbt
ihr habet gewölbt
sie/Sie haben gewölbt
conjugation
Futur II
ich werde gewölbt haben
du werdest gewölbt haben
er/sie/es werde gewölbt haben
wir werden gewölbt haben
ihr werdet gewölbt haben
sie/Sie werden gewölbt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wölbte
du wölbtest
er/sie/es wölbte
wir wölbten
ihr wölbtet
sie/Sie wölbten
conjugation
Futur I
ich würde wölben
du würdest wölben
er/sie/es würde wölben
wir würden wölben
ihr würdet wölben
sie/Sie würden wölben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gewölbt
du hättest gewölbt
er/sie/es hätte gewölbt
wir hätten gewölbt
ihr hättet gewölbt
sie/Sie hätten gewölbt
conjugation
Futur II
ich würde gewölbt haben
du würdest gewölbt haben
er/sie/es würde gewölbt haben
wir würden gewölbt haben
ihr würdet gewölbt haben
sie/Sie würden gewölbt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wölben
Infinitiv Perfekt
gewölbt haben
Partizip Präsens
wölbend
Partizip Perfekt
gewölbt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WÖLBEN


Alben
Ạlben
Dalben
Dạlben
Glaskolben
Gla̲skolben [ˈɡlaːskɔlbn̩]
Igelkolben
I̲gelkolben
Kolben
Kọlben 
Lötkolben
Lö̲tkolben
Maiskolben
Ma̲i̲skolben [ˈma͜iskɔlbn̩]
Rohrkolben
Ro̲hrkolben [ˈroːɐ̯kɔlbn̩]
Streitkolben
Stre̲i̲tkolben
allenthalben
ạllenthạlben
aufwölben
a̲u̲fwölben
demselben
demselben
denselben
denselben
desselben
desselben
hochwölben
ho̲chwölben
kalben
kạlben
salben
sạlben [ˈzalbn̩]
vergilben
vergịlben
vorwölben
vo̲rwölben
überwölben
überwọ̈lben

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WÖLBEN

wölfen
Wolfenbüttel
Wolfenbütteler
Wolfenbüttelerin
Wolfgang
Wolfgangsee
Wolfhard
Wölfin
wölfisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WÖLBEN

Destillierkolben
Duckdalben
Dückdalben
Erlenmeyerkolben
Gewehrkolben
Riechkolben
abkalben
deinethalben
derenthalben
dessenthalben
einsalben
euerthalben
eurethalben
gilben
ihrethalben
meinethalben
seinethalben
unserethalben
unserthalben
verkalben

Sinonimi e antonimi di wölben sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WÖLBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wölben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di wölben

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WÖLBEN»

wölben anschwellen schoppen photoshop wörterbuch sich Duden suchen Worttrennung vorwölben Bedeutungen nach vorn schwaches Verb Aussprache Betonung vo̲rwölben Wölben wiktionary Jahrhundert Form älterer Sprache allem bautechnischem Sinne verwendet „einen Steinbau Bogendecke versehen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen etymologisches deutschen sprache hwalb auch anord hvelfa behwylfan biwulven PPrät Vereinzelte starke Formen holfinn gewölbt walbe walp…Wölben russisch kostenlosen Russisch viele weitere deacademic aufblähen aufplustern ausbeulen bauchen bauschen blähen runden rund werden wölbte deutsches verb konjugieren Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi

Traduzione di wölben in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WÖLBEN

Conosci la traduzione di wölben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di wölben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wölben» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

曲线
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

curva
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

curve
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वक्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منحنى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кривая
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

curva
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাঁক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

courbe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keluk
190 milioni di parlanti

tedesco

wölben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

曲線
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

곡선
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kurva
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường cong
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வளைவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वक्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eğri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

curva
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krzywa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

крива
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

curba
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καμπύλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kurwe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kurva
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kurve
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wölben

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WÖLBEN»

Il termine «wölben» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 75.164 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «wölben» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wölben
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wölben».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WÖLBEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «wölben» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «wölben» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wölben

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WÖLBEN»

Scopri l'uso di wölben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wölben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Statische Beurteilung historischer Tragwerke: Band 1 - ...
Freihändiges Wölben ohne vollflächige Schalung Die Rippen erleichtern das freihändige Wölben. Zwar ist, wie zuvor erläutert, das freihändige Wölben auch ohne Kreuzrippen möglich. Jedoch ermöglichen Werksteinrippen eine einfache ...
Stefan Holzer, Bernd Köck, 2013
2
Yoga als Therapie: Praktische Übungen für Gesundheit und ...
Ziele: Mobilisierung der Lenden wirbelsdule, Koordination Vorbereitung: Rücken nach oben und unten wölben 1. Knien Sie sich im Vierfüßlerstand auf eine gefaltete Decke, damit die Knie abgepolstert und so hoch stehen, dass der Rücken ...
Luise Wörle, Erik Pfeiff, 2012
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
B. die« Haus hat vier Wohnungen), wohnungslos, »m., keine Wohnung habend, wvl, Nm., s. wohl 4) 6). wölben, Zw. (oberd. r. melden, gewelben, mittelh. velbeii; nieder», «olven; von dem Stamm «slb, daher althochd. ä» vslbo, oberd. Walben ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
4
Thomas Kantzow's Chronik von Pommern in niederdeutscher ...
Do se sege», dat he dorch des Doktors ermanmt s» ie. wagen was, do wölben se nicht «fraden, bat he den luden dal leuent geue, vnd eonfirmereden bat, bat fe fick gentzlik beduw cken litten, wile se jtzt vor dem dode gestan heddm, ...
Thomas Kantzow, Wilhelm Böhmer, 1835
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache
B. die« Hau« hat vier Wohnungen), wohnungslos, »w., leine Wohnung habend. wol, Nw., s. wohl 4) <I). wölben, Zw. (oberb. r. welben, gewelben, mittelh. ««lben; nieberd. wolven; »on dem Stamm v»Il>, daher althochd. <ler valbo, oberd.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
6
Die Treppen-Baukunst in ihrem ganzen Umfange, oder ...
1F* Stein fiark zu wölben. 7 Thaler 12 Grofchen. g.Kreuzgewölbe von gebrannten Backfieinen fur 1 [311 im Fußboden gemeffen. die Gurte 1Stein fiark. die Kappen Z Stein fiark zu wölben. 6 Thaler. Für 1 [I11. die Gurte 1h Stein. die Kappen 1 ...
Marius Wölfer, 1831
7
Hamburgische chroniken in niedersächsischer sprache
denn? scolde ein jder seggen, wer se wat geuen wölben darum, bat dusse stadt in't vorbunt kamen were. Vnd was dusse sake vt angeuinge vnd toreiyen Johan Kop, Jürgen Karstens ?nd Hans Poggense, de in dusser sake fochten, bat se dat  ...
Johann Martin Lappenberg, Verein für Hamburgische Geschichte (Hamburg)., 1861
8
Photoshop-Basiswissen: Verzerren : [Bildelemente gezielt und ...
Vertikal wölben Arbeitsfläche 79 MB — Breite: 5,59 cm Höhe: 12,5 cm I Wenn Sie einen Flächenbereich über eine Transformation frei oder perspektivisch verzerren, werden nicht nur die Abmessungen zur schmaleren Seite hin gestaucht und ...
‎2007
9
Thomas Kanzows Chronik von Pommern in niederdeutscher Mundart
Sie wölben jn allen dhomen de parrien vnd com- munien verglikcn, bat de ein so vele hedde, alse de andere- vnd tho Cammyn wölben se Twelff Reden, de gelerde lüde weren, den dhom indhon, dat se den fursten vnd der Lantschop daruan ...
Thomas Kantzow, Wilhelm Böhmer, 1835
10
Baulexikon: Erklärung der im gesummten Bauwesen am ...
Man findet diese Art zu wölben noch am Eolosseum, den Bädern des Titus, Diokletian und Caracalla. auch in der Villa Ha- drians, wo sich noch die Bretter der Gewölbschalung zeigen. Am Pantheon finden sich auch anstatt der Steine ...
Christ. F. ¬von Ehrenberg, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WÖLBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wölben nel contesto delle seguenti notizie.
1
Augenbrauen lügen nicht
Weibliche Brauen wölben sich stärker, sie liegen höher und stehen dichter beieinander. Testosteron beeinflusst das Wachstum der Brauen fast noch stärker als ... «DIE WELT, feb 17»
2
Operation statt Lesebrille?
Spätestens mit Ende 40 hat ihre Fähigkeit, sich zur Kugel zu wölben, so nachgelassen, dass immer mehr Menschen zum Lesen sehr lange Arme oder eine ... «tz.de, feb 17»
3
Griechenland von Insel zu Insel (1/5)
Die vom gleißenden Sonnenlicht überfluteten Kykladen mit ihren leuchtend weißen Häusern, über die sich typisch blaue Kuppeldächer wölben, und mit den ... «ARD.de, ago 16»
4
Blecharbeiten – Oldtimer Heckflosse nachfertigen
Um die seitlichen Flanken ebenfalls etwas zu wölben, wird mit der stumpfen Seiten des runden Holzhammers das Blech auf dem Sandsack getrieben. «Classic-Car.TV, giu 16»
5
Yosemite: Rätsel der plötzlichen Felsstürze gelöst
Denn bei Hitze wölben sich schuppenförmige Platten an den Klippen nach außen. Werden die Spannungen im Gestein zu hoch, reißt die Verbindung und die ... «scinexx | Das Wissensmagazin, mar 16»
6
Wieso ist Hamburgs höchster Berg nicht ausgeschildert?
Hamburgs höchster Punkt liegt gut versteckt. Im tiefsten Süden der Stadt, an der Grenze zu Niedersachsen, wölben sich die "Schwarzen Berge" empor, dort liegt ... «ZEIT ONLINE, feb 16»
7
Blecharbeiten – Batteriefach-Deckel nachfertigen
Dazu wird an einem Stauchgerät der umgebördelte Rand in dem Bereich, der sich wölben soll, gestaucht. Dies geschieht so lange, bis der Rand sich genau der ... «Classic-Car.TV, dic 15»
8
Auf die inneren Werte kommt es an: Was Sie über die ...
Es kann vorkommen, dass sich Dosen wölben. Dann sollten sie laut Armin Valet von der Verbraucherzentrale Hamburg auf keinen Fall geöffnet oder gar ... «Web.de, ago 15»
9
Was Fingernägel über Ihre Gesundheit verraten
Die Fingernägel liegen krumm gebogen wie das Glas einer Taschenuhr auf dem Nagelbett und wölben sich – ragen sie über – nach unten. Dieses Phänomen ... «RP ONLINE, giu 15»
10
Planungsfehler kostet 17 Millionen Franken
Die Querspannkabel halten den Betontrog zusammen und verhindern, dass sich die Bodenplatte nach oben wölben kann. Weil diese Querspannkabel in Beton ... «Der Landbote, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wölben [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wolben>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z