Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zähmung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZÄHMUNG IN TEDESCO

Zähmung  [Zä̲hmung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZÄHMUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zähmung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZÄHMUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zähmung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Zähmung

addomesticamento

Zähmung

Taming significa adattare il comportamento degli animali selvatici alle esigenze degli esseri umani. L'abuso significa che gli animali prendono fiducia nell'essere umano, perdono la loro timidezza e sfuggono al riflesso, e non attaccano o nuocano gli esseri umani e altri comportamenti selvaggi. L'abbattimento degli animali non può essere equiparato al dressage, cioè all'ulteriore sviluppo dell'animale o alla domesticazione. Il taming viene utilizzato anche come sinonimo di rassicurazione e, in senso trascendente, viene applicato anche ai fiumi e agli esseri umani. Storicamente, l'addomesticamento è stato utilizzato anche per le piante coltivate fino ai tempi moderni. Zähmung bezeichnet die Anpassung des Verhaltens von Wildtieren an die Bedürfnisse des Menschen. Zur Zähmung gehört, dass die Tiere Zutrauen zum Menschen fassen, Scheu und Fluchtreflex verlieren und den Menschen nicht angreifen oder verletzen und andere wilde Verhaltensweisen ablegen. Die Zähmung von Tieren ist nicht gleichzusetzen mit Dressur, also der weitergehenden Ausbildung des Tieres, oder der Domestikation. Zähmung wird auch als Synonym für Beruhigung verwendet und im übertragenen Sinn beispielsweise auch auf Flüsse und Menschen angewandt. Historisch wurde Zähmung bis in die Neuzeit hinein auch für angebaute Pflanzen verwendet.

definizione di Zähmung nel dizionario tedesco

domare; l'addomesticamento. das Zähmen; das Gezähmtwerden.
Clicca per vedere la definizione originale di «Zähmung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZÄHMUNG


Atemlähmung
A̲temlähmung [ˈaːtəmlɛːmʊŋ]
Beschlagnahmung
Beschla̲gnahmung
Einrahmung
E̲i̲nrahmung
Gesichtslähmung
Gesịchtslähmung
Kinderlähmung
Kịnderlähmung [ˈkɪndɐlɛːmʊŋ]
Lähmung
Lä̲hmung 
Nachahmung
Na̲chahmung
Nervenlähmung
Nẹrvenlähmung [ˈnɛrfn̩lɛːmʊŋ]
Querschnittlähmung
Que̲rschnittlähmung [ˈkveːɐ̯ʃnɪtlɛːmʊŋ]
Querschnittslähmung
Que̲rschnittslähmung
Rahmung
Ra̲hmung
Raumwahrnehmung
Ra̲u̲mwahrnehmung
Selbstwahrnehmung
Sẹlbstwahrnehmung
Sinneswahrnehmung
Sịnneswahrnehmung
Umrahmung
Umra̲hmung
Unternehmung
Unterne̲hmung 
Vereinnahmung
Vere̲i̲nnahmung
Vernehmung
Verne̲hmung
Wahrnehmung
Wa̲hrnehmung
Zeugenvernehmung
Ze̲u̲genvernehmung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZÄHMUNG

Zahlungsziel
Zahlvater
Zählwerk
Zahlwort
Zahlzeichen
zahm
zähmbar
Zähmbarkeit
zähmen
Zahmheit
Zahn
Zahnalveole
Zahnarmer
Zahnarzt
Zahnärztekammer
Zahnärzteschaft
Zahnarzthelfer
Zahnarzthelferin
Zahnarzthonorar
Zahnärztin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZÄHMUNG

Bestimmung
Bezähmung
Drucklähmung
Einvernehmung
Entrahmung
Entschlusslähmung
Erlahmung
Konzernunternehmung
Kreuzlähmung
Parteivernehmung
hmung
Schallnachahmung
Schlinglähmung
Schrecklähmung
Schüttellähmung
Stimmbandlähmung
Stimmung
Trugwahrnehmung
Zitterlähmung
Zustimmung

Sinonimi e antonimi di Zähmung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZÄHMUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Zähmung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Zähmung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZÄHMUNG»

Zähmung Bändigung zähmung hitlers monster meerschweinchen scherbenwelt widerspenstigen metropol nordends domestikation wolfes wellensittichen bezeichnet Anpassung Verhaltens Wildtieren Bedürfnisse Menschen gehört dass Tiere Zutrauen fassen Scheu Fluchtreflex verlieren nicht residenztheater William Shakespeare Marktplatz Liebe gibt Padua frühen Neuzeit einen ebenso klaren Begriff theater Vorstellungsinfos Vorstellungstage Dienstag Donnerstag Freitag Mittwoch Samstag Sonntag Vorstellungsort Burg Frankenberg Stuttgarter ballett Ballett John Cranko nach Choreographie Inszenierung Musik Kurt Heinz Stolze Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache halle junge wohlhabende Lucentio Pisa kommt Studium begegnet dort Bianca beide wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen arte Inta eine brüske alte Einsiedlerin Lettland allein einer einsamen Hütte mitten Wald lebt Eines Tages ihre Einsamkeit durch amazon cyril cusack

Traduzione di Zähmung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZÄHMUNG

Conosci la traduzione di Zähmung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zähmung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zähmung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

驯服
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

doma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

taming
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टेमिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ترويض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

укрощение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

domesticação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শ্রিউ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

apprivoisement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penjinakan
190 milioni di parlanti

tedesco

Zähmung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

調教
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

길들이기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Taming
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Taming
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழக்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

taming
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

evcilleştirme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

addomesticamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tresowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

приборкання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îmblânzire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξημέρωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kreet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tämja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

temming
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zähmung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZÄHMUNG»

Il termine «Zähmung» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 62.262 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zähmung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zähmung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zähmung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZÄHMUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zähmung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zähmung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zähmung

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZÄHMUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Zähmung.
1
Dietrich Schwanitz
Der Mann fühlt sich in der Zivilisation einfach nicht heimisch. Ihm das vorzuwerfen hieße, einem Büffel darüber Vorhaltungen zu machen, dass ein Antiquitätenladen nicht seine natürliche Umwelt darstellt. (...) Für den Aufenthalt in der Zivilisation muss er erzogen werden. Die Zivilisation wurde also von den Frauen erfunden. Ihr eigentliches Ziel war die Zähmung der Männer.
2
Georg Gottfried Gervinus
Poesie und Dichtung können die Zähmung der Leidenschaften in mahnenden und warnenden Beispielen als Ziel menschlicher Sittigung (Gesittung) lehren.
3
Georges Duhamel
Wenn der Mensch groß ist, so nicht deswegen, weil er die Kanone, das Flugzeug oder das Überseeschiff mit Turbinenantrieb erfunden hat, sondern weil er zur Überwindung seiner Leidenschaften und zur Zähmung seiner Triebe fähig ist.
4
Horst Köhler
Ich sehe das Monster noch nicht auf dem Weg der Zähmung.
5
Milarepa
Die Verachtung des menschlichen Leibes ist der Führer zur Zähmung des Haftens am Ich.
6
Arthur Schopenhauer
Mensch: im Grunde ein wildes Tier. Wir kennen es bloß im Zustand der Bändigung und Zähmung.
7
Arthur Schopenhauer
Der Mensch ist im Grunde ein wildes, entsetzliches Tier. Wir kennen es bloß im Zustand der Bändigung und Zähmung.
8
Arthur Schopenhauer
Der Mensch ist im Grunde ein wildes Tier. Wir kennen es bloß im Zustand der Bändigung und Zähmung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZÄHMUNG»

Scopri l'uso di Zähmung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zähmung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Zähmung der Leviathane: die Idee einer Rechtsordnung ...
Wie sind Friedens- und Rechtsverhaltnisse innerhalb und zwischen den Staaten zu etablieren?
Olaf Asbach, 2002
2
Trojanische Pferde und ihre Zähmung. Kultur und das ...
Kultursysteme und Bewusstseinsräume werden dergestalt korreliert, dass das Kulturelle in jedem Kontext beherrschbar wird.
Gebhard Deissler, 2011
3
„Die Zähmung des Wilden Westens“: Landerschließung und ...
Diese Bachelorarbeit betrachtet aus umwelthistorischer Perspektive die Erschließung des "Wilden Westens" durch den weißen Siedler während des 19.
Moritz Tonk, 2011
4
Der Widerspenstigen Zähmung
Die Komödie um die böse Caterina, die von ihrem Ehemann Petruccio durch übelste Behandlung gezämt wird, zählt nicht gerade zu den literarischen Glanzlichtern unter Shakespeares Werken.
William Shakespeare, Frank Günther, 1999
5
Shakspeare's dramatische Werke: Der Widerspenstigen Zähmung ...
William Shakespeare, Ludwig Tieck. Shakspeare's dramatische Werke übersetzt von Aug. Will). v. Schlegel und Ludwig Tieck. Dritte Auflage. Siebenter Band. Der Widerspenstigkn Zähmung. Viel Lärmen um Nichts. Die Comödie der Irrungen.
William Shakespeare, Ludwig Tieck, 1844
6
Die Zähmung der Wildkatze: erotischer Roman
Marie Lancaster ist impulsiv und unberechenbar - und hat mit SM nichts am Hut.
Jazz Winter, 2010
7
Die Zähmung des Wikingers
Als Rain Jordan in einem Wikingermuseum ein Gemälde der Schlacht von Brunanburh betrachtet, läuft ihr ein Schauer über den Rücken.
Sandra Hill, 2004
8
Wirtschaftsgeschichte als Kulturgeschichte: Dimensionen ...
Die. Zähmung. des. entfesselten. Prometheus? Die Generierung von Vertrauenskapital und die Konstruktion des Marktes im Industrialisierungs- und Globalisierungsprozess Hanmut Berghoff Das World Economic Forum in Davos stand 2003 ...
Hartmut Berghoff, Jakob Vogel, 2004
9
Kennedy, Chruschtschow und der Versuch der Zähmung der ...
Den zum Ende der 60er Jahre des vorherigen Jahrhunderts beginnenden Bemühungen war ein erster Ansatz vorausgegangen, der eng mit den Namen Chruschtschow und Kennedy verbunden ist, sich nach der Ermordung Kennedys unter dessen Nachfolgern ...
Stefan Saager, 2008
10
Der Gierigen Zähmung - Corporate Health trotz Habsucht?
Einer antiken Sage zufolge zerstörte einst der junge Königssohn Erysichthon den heiligen Hain der Demeter.
Mathias Schüz, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZÄHMUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zähmung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lego Batman Movie: Die Zähmung von Narziss und Milliardär
Lego Batman Movie: Die Zähmung von Narziss und Milliardär. Chris McKays „Lego Batman Movie“ spiegelt mit animierten Plastikfiguren aus der Spielzeugkiste ... «Tiroler Tageszeitung Online, feb 17»
2
Des Widerspenstigen Zähmung
Mit dem Hochwasserschutzprojekt am Villgratenbach wird um 7,66 Mio. Euro eine ausufernde Problemzone entschärft. Der Abschluss des ersten Bauabschnitts ... «Tiroler Tageszeitung Online, gen 17»
3
"Der Widerspenstigen Zähmung"
William Shakespeare konnte nicht nur Liebestragödien schreiben, in seiner Frühzeit als Dichter verfasste er auch das groteske Theaterstück "Der ... «Süddeutsche.de, dic 16»
4
The Last Guardian angespielt: Der Widerspenstigen Zähmung
Nach zehn Jahren Entwicklungszeit kommt heute The Last Guardian für die PS4 auf den Markt. Das Spiel unterscheidet sich maßgeblich vom typischen ... «Heise Newsticker, dic 16»
5
"Falstaff": Des Unersättlichen Zähmung
So ist in diesem Ringelspiel des Erprobten eher eines "Unersättlichen Zähmung" zu erleben und weniger seine Entfesselung. Immerhin aber wird in einer Art ... «derStandard.at, dic 16»
6
Petrucchio schafft sie alle
Klassiker in neuem Licht: Das Stuttgarter Ballett zeigt als Wiederaufnahme John Crankos „Der Widerspenstigen Zähmung“ mit Pablo von Sternenfels in der ... «Stuttgarter Zeitung, ott 16»
7
Die Zähmung der Untertanen
Viele Menschen fühlen sich durch «politische Korrektheit» in ihrer Meinungsäusserung eingeengt. Zugleich verhilft «politische Unkorrektheit» zu Wahlerfolgen. «Finanz und Wirtschaft, set 16»
8
Der Widerspenstigen Spanische Zähmung
Der Widerspenstigen Spanische Zähmung des spanischen Komödienautors Alfonso Paso (er schrieb etwa 200 Lustspiele und wäre heuer 90 Jahre alt ... «events.at, set 16»
9
Die Zähmung der Lager
Die Stadt Paris richtet zwei Flüchtlingslager ein – gegen den Willen des französischen Premierministers und Widerstand aus der Bevölkerung. Wilde Camps wie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
10
Die Zähmung des Hockers
„The Greatest Show on Earth“ Die Zähmung des Hockers. Von Judith von Sternburg. "The Greatest Show on Earth" im Frankfurt LAB: La Fortunada weiß ihren ... «Frankfurter Rundschau, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zähmung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zahmung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z