Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "apprivoisement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI APPRIVOISEMENT IN FRANCESE

apprivoisement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APPRIVOISEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Apprivoisement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA APPRIVOISEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «apprivoisement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

addomesticamento

Apprivoisement

Il lutto è il processo in cui gli esseri umani vivono in un animale selvatico nel suo contatto. La differenza essenziale tra addomesticamento e addomesticamento sta nel fatto che l'uomo coglie l'animale addomesticato in natura e, se si può toccare, accarezzare e trasportare, non controlla necessariamente la sua riproduzione e la dieta . Inoltre, la prole di un animale morbido non porta necessariamente alla stessa vita, che può tornare in natura. Accade anche che un animale somministrato torni alla vita selvaggia. Una volta dimezzati, gli individui possono essere adottati come animali domestici casuali, ma alcuni sono diventati in seguito animali domestici. I tradizionali popoli cacciatori-raccoglitori hanno costantemente addomesticato la fauna selvatica, in genere sollevando un bambino animale i cui genitori sono stati uccisi. Il taming è spesso visto come il passo preliminare prima di una domesticazione animale, in quanto consente di apprendere le esigenze di ogni specie animale. L'apprivoisement est le procédé par lequel l'humain habitue un animal sauvage à son contact. La différence essentielle entre apprivoisement et domestication réside dans le fait que l'homme capture l’animal apprivoisé à l'état sauvage et, s'il peut le toucher, le caresser et le transporter, il ne contrôle pas forcément sa reproduction ni son alimentation. De plus, la descendance d'un animal apprivoisé ne mène pas forcément la même vie, pouvant retourner à l'état sauvage. Il arrive aussi qu'un animal apprivoisé retourne lui-même à la vie sauvage. Une fois apprivoisés, les individus peuvent être adoptés comme animaux de compagnie occasionnels, mais certains sont par la suite devenus des animaux domestiques. Les peuples traditionnels du type chasseurs-cueilleurs ont systématiquement apprivoisé des animaux issus d'espèces sauvages, typiquement en élevant un bébé animal dont les parents ont été tués. L'apprivoisement est souvent vu comme l'étape préalable avant une domestication animale, puisqu'il permet d'apprendre les exigences de chaque espèce animale.

definizione di apprivoisement nel dizionario francese

La definizione di addomesticamento nel dizionario è l'azione di addomesticamento, il risultato di questa azione. Azione per rendere meno feroce, più socievole. Azione per renderla meno dura. Azione per familiarizzare gradualmente con una cosa.

La définition de apprivoisement dans le dictionnaire est action d'apprivoiser, résultat de cette action. Action de rendre moins farouche, plus sociable. Action de rendre moins rude. Action de se familiariser progressivement avec une chose.

Clicca per vedere la definizione originale di «apprivoisement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON APPRIVOISEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME APPRIVOISEMENT

apprésenter
apprêt
apprêtage
apprêté
apprêter
apprêteur
apprêteuse
appris
apprise
apprivoisable
apprivoiser
apprivoiseur
approbaniste
approbateur
approbatif
approbation
approbativité
approbatrice
approbatur
approchable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME APPRIVOISEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di apprivoisement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APPRIVOISEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «apprivoisement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di apprivoisement

ANTONIMI DI «APPRIVOISEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «apprivoisement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di apprivoisement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «APPRIVOISEMENT»

apprivoisement acclimatation acclimatement accoutumance adaptation adoucissement affaitage affaitement conquête domestication dressage familiarisation soumission effarouchement hamster russe gollum monture cube world minecraft cochon inde procédé lequel humain apprivoisement définition internaute action apprivoiser définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition modifié voir appariement approvisionnement expression exemple usage alors pareils bestiaux réduits peintres refusé secouer leur bât courir liberté rentrés dare leurs vikidia encyclopédie mars consiste habituer petit hommes présence apprivoise

Traduzione di apprivoisement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APPRIVOISEMENT

Conosci la traduzione di apprivoisement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di apprivoisement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apprivoisement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

驯服
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

doma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

taming
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टेमिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ترويض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

укрощение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

domesticação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শ্রিউ
260 milioni di parlanti

francese

apprivoisement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penjinakan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zähmung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

調教
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

길들이기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Taming
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Taming
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழக்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

taming
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

evcilleştirme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

addomesticamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tresowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

приборкання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îmblânzire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξημέρωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kreet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tämja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

temming
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di apprivoisement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APPRIVOISEMENT»

Il termine «apprivoisement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.711 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «apprivoisement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di apprivoisement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «apprivoisement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APPRIVOISEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «apprivoisement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «apprivoisement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su apprivoisement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «APPRIVOISEMENT»

Scopri l'uso di apprivoisement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apprivoisement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
700 H semblerait que l'apprivoisement'serait chose possible à l'égard des reptiles à peau nue , qui , après avoir été poissons dans leur jeune âge, peuvent ensuite vivre dans l'air. Mais le peu d'intelligence de ces animaux, qui comprennent ...
William Duckett, 1853
2
Éduquer le Sujet Éthique: Par des Pratiques Novatrices en ...
Visée de la leçon La visée de la leçon est d'amener l'élève à considérer la réflexion et la volonté comme les instruments indispensables à l'apprivoisement de la force émotionnelle. â ACTIVITÉ 1 — Rédaction En s'assurant que les élèves ont ...
Nancy Bouchard, 2004
3
Ils ont domestiqué plantes et animaux: Prélude à la civilisation
l'apprivoisement,. acceptation. individuelle. du. contact. avec. l'homme. L' apprivoisement est une notion différente de la domestication. Il concerne l'état d' un animal directement issu de la vie sauvage, le plus souvent isolé, ...
Jean Guillaume, 2010
4
Communication publique et incertitude
On doit rapidement se re-centrer sur le bris causal dans un discours d' Apprivoisement. Le discours d'Apprivoisement Exploitant les vertus mnémotechniques de nos étapes en A», nous nous permettons d'ajouter le terme «discours ...
Eric Cobut, 2011
5
Au cœur du sens. Perception, affectivité, action chez les ...
En bref, le paradigme de l'apprivoisement constitue chez les Candoshi la base conceptuelle de tous les rapports affectifs entretenus au sein de la famille7. Par ailleurs, l'association entre apprivoisement et amour dépasse largement le cadre  ...
Alexandre Surrallés, 2003
6
L'élevage en France: 10 000 ans d'histoire
Au cœur de la discussion est souvent la distinction entre domestication et apprivoisement. On peut certes distinguer animal « apprivoisé- et animal - domestique» pour deux raisons: en général, l'apprivoisement ne s'appuie pas sur une action ...
Roland Jussiau, Louis Montméas, Jean-Claude Parot, 1999
7
Les grands prédateurs d'Afrique: biologie, éthologie et chasse
Apprivoisement. et. dressage. La hyène rayée est aussi facile à apprivoiser que la hyène tachetée. Mais dans un cas comme dans l'autre les expériences de dressage sont bien plus rares qu'avec des lions ou des léopards car les hyènes sont ...
Pierre-Jean Corson, 2005
8
Dictionnaire de l'éthologie
Apprivoisement Ce processus comporte quatre phases : perception de l' information par les — » récepteurs, stockage dans les structures du — » système nerveux central, conservation dans le SNC et enfin restitution de l'information ...
Klaus Immelmann, 1990
9
Yamonzombo et Yandenga: les relations entre les villages ...
sujet : le numéro 5 D134 intitulé "L'apprivoisement des Babingas" 1933- 1937. . 5 D 134 : Politique indigène — Moyen-Congo — "Apprivoisement des Babingas 1933-37". Ce carton contient trois parties. La première partie consiste en un ...
Jean-Michel Delobeau, 1989
10
Islams d'Afrique: entre le local et le global
d'apprivoisement. » (Abwa. 1980. ;. Bah. &. Fah. 1993. : 103-133)23. des. populations. non musulmanes qui aboutit, à terme, à la mise en application du système d'administration directe. De fait, les populations kirdi sont encouragées à ...
‎2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APPRIVOISEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino apprivoisement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Madagascar, 14 juillet 2015. Discours de l'Ambassadeur François …
Pour autant, l'apprivoisement de cet héritage ne va pas sans efforts ni contraintes. L'incorporation de cet héritage, lui-même fruit de siècles de ... «Hebdomadaire d'actualités, lug 15»
2
Romane Bohringer tourne pour France 3
La fiction aborde le thème de la paternité non évidente et de l'apprivoisement réciproque entre des enfants quasi-orphelins et une famille qui ... «Le Figaro, lug 15»
3
Le téléfilm Pacte sacré en tournage pour France 3.
Cette comédie familiale raconte l'apprivoisement réciproque entre ces enfants orphelins et cette famille que rien ne préparait à les accueillir, ... «Le Blog TV News, lug 15»
4
Cinéma / DADDY COOL de Maya Forbes.
... Aufderheide) , laissées seules avec leur père, où s'installent les manœuvres d'apprivoisement , de tests et de défis, qui sont irrésistibles . «ciaovivalaculture, lug 15»
5
Sans objet : deux hommes et un robot
Deux hommes vont se mesurer à lui en une étrange "bataille" qui ne relève pas de l'affrontement, mais plutôt du jeu, de l'apprivoisement. «leJDD.fr, lug 15»
6
Dominique Blanc, la musique à fleur de mots
Puis l'apprivoisement, tant de la langue âpre de Gide que de la partition complexe de Stravinski, s'est fait avec le temps et les artistes en jeu. «Le Temps, lug 15»
7
Un chat apprivoisé à Chypre, plus de 7000 ans avant JC
Jean-Denis Vigne, directeur de recherche au CNRS (2), a montré qu'il s'agit de la plus ancienne preuve d'apprivoisement des chats, dont on ... «CNRS, lug 15»
8
Rencontre avec Emmanuel Krivine: «L'OPL, la fierté de ma vie»
A partir de cet apprivoisement réciproque s'est peu à peu construit une relation de confiance. C'est la réussite de ma vie. Ce que j'ai pu réaliser ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, lug 15»
9
TEST - Apple Music : de bons débuts, mais des améliorations …
On est ici loin de la simplicité immédiatement compréhensible des interfaces Apple, il faudra quelques heures d'apprivoisement avant de ... «metronews, lug 15»
10
Nael Eltoukhy : L'islam politique a peut-être disparu, mais pas la …
Ce qui est plus important que la violence est son apprivoisement. Quand les. méchants commencent à s'expliquer, à se justifier, et que l'on ... «Al-Ahram Hebdo, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Apprivoisement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/apprivoisement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z