Significato di "zerbersten" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ZERBERSTEN IN TEDESCO

zerbersten  [zerbẹrsten]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZERBERSTEN

zerbersten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zerbersten in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZERBERSTEN IN TEDESCO

definizione di zerbersten nel dizionario tedesco

Scoppiare rompersi o rompersi. L'aereo che scoppiava i muri del carro armato e le colonne in frantumi, sembrava esplodere di dolore in senso figurato: quasi scoppia di rabbia.

berstend aufbrechen oder auseinanderbrechenBeispieledas Flugzeug, der Tank zerbarstMauern und Säulen zerbarstensein Kopf schien ihm vor Schmerzen zu zerbersten<in übertragener Bedeutung>: er zerbarst fast vor Wut.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZERBERSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerberste

du zerbirst

er/sie/es zerbirst

wir zerbersten

ihr zerberstet

sie/Sie zerbersten

Präteritum

ich zerbarst

du zerbarstest

er/sie/es zerbarst

wir zerbarsten

ihr zerbarstet

sie/Sie zerbarsten

Futur I

ich werde zerbersten

du wirst zerbersten

er/sie/es wird zerbersten

wir werden zerbersten

ihr werdet zerbersten

sie/Sie werden zerbersten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerborsten

du hast zerborsten

er/sie/es hat zerborsten

wir haben zerborsten

ihr habt zerborsten

sie/Sie haben zerborsten

Plusquamperfekt

ich hatte zerborsten

du hattest zerborsten

er/sie/es hatte zerborsten

wir hatten zerborsten

ihr hattet zerborsten

sie/Sie hatten zerborsten

Futur II

ich werde zerborsten haben

du wirst zerborsten haben

er/sie/es wird zerborsten haben

wir werden zerborsten haben

ihr werdet zerborsten haben

sie/Sie werden zerborsten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerberste

du zerberstest

er/sie/es zerberste

wir zerbersten

ihr zerberstet

sie/Sie zerbersten

Futur I

ich werde zerbersten

du werdest zerbersten

er/sie/es werde zerbersten

wir werden zerbersten

ihr werdet zerbersten

sie/Sie werden zerbersten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerborsten

du habest zerborsten

er/sie/es habe zerborsten

wir haben zerborsten

ihr habet zerborsten

sie/Sie haben zerborsten

Futur II

ich werde zerborsten haben

du werdest zerborsten haben

er/sie/es werde zerborsten haben

wir werden zerborsten haben

ihr werdet zerborsten haben

sie/Sie werden zerborsten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerbärste

du zerbärstest

er/sie/es zerbärste

wir zerbärsten

ihr zerbärstet

sie/Sie zerbärsten

Futur I

ich würde zerbersten

du würdest zerbersten

er/sie/es würde zerbersten

wir würden zerbersten

ihr würdet zerbersten

sie/Sie würden zerbersten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zerborsten

du hättest zerborsten

er/sie/es hätte zerborsten

wir hätten zerborsten

ihr hättet zerborsten

sie/Sie hätten zerborsten

Futur II

ich würde zerborsten haben

du würdest zerborsten haben

er/sie/es würde zerborsten haben

wir würden zerborsten haben

ihr würdet zerborsten haben

sie/Sie würden zerborsten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zerbersten

Infinitiv Perfekt

zerborsten haben

Partizip Präsens

zerberstend

Partizip Perfekt

zerborsten

SINONIMI DI «ZERBERSTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zerbersten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di zerbersten

aufbrechen · bersten · brechen · explodieren · hochgehen · knallen · krepieren · platzen · springen · zerbrechen · zerplatzen · zerspringen

TRADUZIONE DI ZERBERSTEN

Conosci la traduzione di zerbersten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zerbersten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zerbersten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 分手
• Traduttore italiano - spagnolo: ruptura
• Traduttore italiano - inglese: breakup
• Traduttore italiano - hindi: गोलमाल
• Traduttore italiano - arabo: تفكك
• Traduttore italiano - russo: дробление
• Traduttore italiano - portoghese: breakup
• Traduttore italiano - bengalese: সাময়িক বিরতি
• Traduttore italiano - francese: rupture
• Traduttore italiano - malese: perpecahan
• tedesco: zerbersten
• Traduttore italiano - giapponese: 崩壊
• Traduttore italiano - coreano: 붕괴
• Traduttore italiano - giavanese: pemisahan
• Traduttore italiano - vietnamita: chia tay
• Traduttore italiano - tamil: உடைப்பிற்கு
• Traduttore italiano - marathi: ब्रेक अप
• Traduttore italiano - turco: ayrılma
• Traduttore italiano - italiano: rottura
• Traduttore italiano - polacco: rozpad
• Traduttore italiano - ucraino: дроблення
• Traduttore italiano - rumeno: despartire
• Traduttore italiano - greco: διάλυση
• Traduttore italiano - afrikaans: ontbinding
• Traduttore italiano - svedese: upplösning
• Traduttore italiano - norvegese: breakup

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZERBERSTEN»

Scopri l'uso di zerbersten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zerbersten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...

Zerbersten der Walzenoberftäche gebe, wofür auch der vorbemtrkte Umstand spricht, daß sich auf der neunten Walze am untern, von der geringsten Dicke der Kapsel umgebnen, Ende schon die Tendenz zum Zerbersten durch eine ganz ...

Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1834

Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...

zerspringen , zerbersten , aussxrin- gen; ir. auf eine lämmerliche Art sterben, cel, lui ueve les veux , es liegt ihm vor der Nase , und Fehls nicht. «ev«r queiqu'un oe cw//,?^, einem gar zu viel Heiligkeit erweisen, s. il «'est creve sorce cle r»v,iller, ...

Christian Wilhelm Kritzinger, 1743

Kunst- und Gewerbe- Blatt

kegelförmigen Kapsel dürfte, ln so ferne dadurch das Zerbersten von oben herab vermieden wurde, dieser Erfolg nur auf den Schluß führen: entweder, daß die geringste Dicke der Kapsel von 4 Zoll, bey dem Durchmesser der Walze von ,6 ...

Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...

kegelsörmigen Kapsel dürfte, in so serne dadurch das Zerbersten von oben herab vermieden wurde, dieser Ersolg nur aus den Schluß sühren: entweder, daß die germgste Dicke der Kapsel von 4 Zoll, bey dem Durchmesser der Walze von i6 ...

Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1834

Die sieben Todsünden: ¬Die Hoffart oder die Herzogin

rief der- Veteran, „ich kann mich doch nicht zerbersten machen ... um . . ." „Sie zerbersten! ... mit geschlagenen Giern, die ich bereitet habe!" rief die Haushälterin mit einer Bitterkeit und einem Schmerz, als ob ihr der Kommandant eine tödtliche ...

Eugène Sue, Karl August Christoph Friedrich Zoller, 1848

Archiv für Mineralogie, Geognosie, Bergbau und Hüttenkunde

Wenn die veränderte Stellung der kegelförmigen Kapsel dazu beigetragen haben . sollte, das Zerbersten von. oben hinab zu vermeiden, so wird man diesen Erfolg doch nicht dem Umstände zuschreiben dürfen, dafs die Kapsel in diesem ...

Carl Johann Bernhard Karsten, Heinrich Dechen, 1834

Sitzungsberichte des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleisses

Ztrbersttn der Walzenoberftäche gebe, wofür auch der vorbemerkte Umstand spricht, daß sich auf der neunten Walze am untern, von der geringsten Dicke der Kapsel umgebnen, Ende schon die Tendenz zum Zerbersten durch eine ganz feine ...

Verein zur Beförderung des Gewerbfleisses, 1834

Archiv für Mineralogie, Geognosie, Bergbau und Hüttenkunde

Wenn die veränderte Stellung der kegelförmigen Kapsel dazu beigetragen haben sollte, das Zerbersten von oben hinab zu vermeiden, so wird man diesen Erfolg doch nicht dem Umstande zuschreiben dürfen, dafs die Kapsel in diesem Falle ...

Entdecktes Judenthum: Oder gründlicher und wahrhaffter ...

cher derSeit nachforschet/in welcher der xiss5i«skonmren soll/ dann Vaselosten^ ^^g^ gelesen wird ' z'^p '2vn»- 5v pvz? ns tt das ist/ Die Gebeine mOlM den, t«d d «Mßiä. jemgen zerbersten/welche den befiimmtenZeiten (des^lesliV) ...

Johann-Andreas Eisenmenger, 1711

Wieck's, F.G. deutsche illustrirte Gewerbezeitung

Um da« Zerbersten der Dampfkessel und anderer Dampferzeuger zu verhüten , find bis jetzt mancherlei Vorrichtungen in Anwendung gebracht worden, die sich alle in vielen Fällen als nützlich bewährten. Nichts deftoweniger aber hat man ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZERBERSTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zerbersten nel contesto delle seguenti notizie.

Flüchtlinge im Berlinale-Praktikum

Als die Bomben fallen, zittert es neben ihm. Gewehrschüsse knallen, Häuser zerbersten, Menschen fürchten um ihr Leben, bloß für den jungen Mann im ... «Berliner Morgenpost, feb 17»

Vandalen jagten „Dogstations“ in die Luft

Fünf Abfalleimer für Hundesäckchen - sogenannte „Dogstations“ - und ein Glascontainer wurden durch pyrotechnische Gegenstände zum Zerbersten gebracht. «ORF.at, feb 17»

Dettingen unter Teck - Presseportal Blaulicht: Einbrecher durch ...

Just in dem Moment, als dabei eine Scheibe zersprang, kamen die Bewohner der Wohnung nach Hause und hörten das Zerbersten des Glases. Als sie das ... «FOCUS Online, feb 17»

Inzwischen über 200 Schadensfälle

... Autogläser sowie Scheiben von Gebäuden und Buswartehäuschen zerbersten lassen, sondern auch auf mehr Menschen gezielt als bislang angenommen. «Badische Neueste Nachrichten, feb 17»

23 Tote bei Anschlag auf koptische Christen in Kairo

Die Wucht der Explosion ließ die meisten Glasfenster der Kirche zerbersten und riss die Kirchenbänke um. Überall waren Blutspuren zu sehen. «Epoch Times, dic 16»

Steinschläge führen nicht zum Zerbersten der Frontscheibe

Auch wenn es dramatisch aussieht, kleine Risse führen nicht gleich zum Zerbersten der Windschutzscheibe. Die Reparatur sollte man dennoch nicht zu lange ... «tz.de, nov 16»

Pollensturm könnte auch Deutschland treffen

Die Regentropfen, die dazu kommen, sorgen dafür, dass die Pollen sich vollsaugen und zerbersten - in tausende winzige Bestandteile. Dadurch ist dann auch ... «SWR Nachrichten, nov 16»

Kaputte Dampfbad-Scheibe im neuen Wellnessbereich

Technische Gründe, wie zum Beispiel die hohe Spannung der Scheibe, können das Glas zum zerbersten bringen. Dieser Spannungsriss sei auch im Migros ... «Telebasel, nov 16»

Erster Tag der Räumung des "Dschungels" weitgehend friedlich

Einige von eine schreien, Koffer zerbersten, eine Gitarre geht zu Bruch. Die Beamten stemmen sich mit aller Kraft gegen die Absperrgitter, um ein Chaos zu ... «Tagesspiegel, ott 16»

Feuer in Sauna: Hochhaus in Bonn teilweise geräumt

Als die ersten Feuerwehrmänner ankommen, schlagen Flammen aus den Fenstern, mehrere zerbersten vor Hitze. " Das Feuer drohte auf die Wohnungen in ... «WDR Nachrichten, set 16»