Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dursten" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DURSTEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch dursten, ↑dürsten.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DURSTEN IN TEDESCO

dursten  dụrsten [ˈdʊrstn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURSTEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
dursten è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo dursten in tedesco.

CHE SIGNIFICA DURSTEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «dursten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dursten nel dizionario tedesco

La sete sete soffre la sete. Ad esempio, hanno dovuto morire di fame per molto tempo e sete a lungo. Durst leiden dürsten dürsten. Durst leidenBeispielesie mussten lange hungern und durstenbei dieser Hitze durstet alles.

Clicca per vedere la definizione originale di «dursten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DURSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durste
du durstest
er/sie/es durstet
wir dursten
ihr durstet
sie/Sie dursten
Präteritum
ich durstete
du durstetest
er/sie/es durstete
wir dursteten
ihr durstetet
sie/Sie dursteten
Futur I
ich werde dursten
du wirst dursten
er/sie/es wird dursten
wir werden dursten
ihr werdet dursten
sie/Sie werden dursten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gedurstet
du hast gedurstet
er/sie/es hat gedurstet
wir haben gedurstet
ihr habt gedurstet
sie/Sie haben gedurstet
Plusquamperfekt
ich hatte gedurstet
du hattest gedurstet
er/sie/es hatte gedurstet
wir hatten gedurstet
ihr hattet gedurstet
sie/Sie hatten gedurstet
conjugation
Futur II
ich werde gedurstet haben
du wirst gedurstet haben
er/sie/es wird gedurstet haben
wir werden gedurstet haben
ihr werdet gedurstet haben
sie/Sie werden gedurstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich durste
du durstest
er/sie/es durste
wir dursten
ihr durstet
sie/Sie dursten
conjugation
Futur I
ich werde dursten
du werdest dursten
er/sie/es werde dursten
wir werden dursten
ihr werdet dursten
sie/Sie werden dursten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gedurstet
du habest gedurstet
er/sie/es habe gedurstet
wir haben gedurstet
ihr habet gedurstet
sie/Sie haben gedurstet
conjugation
Futur II
ich werde gedurstet haben
du werdest gedurstet haben
er/sie/es werde gedurstet haben
wir werden gedurstet haben
ihr werdet gedurstet haben
sie/Sie werden gedurstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich durstete
du durstetest
er/sie/es durstete
wir dursteten
ihr durstetet
sie/Sie dursteten
conjugation
Futur I
ich würde dursten
du würdest dursten
er/sie/es würde dursten
wir würden dursten
ihr würdet dursten
sie/Sie würden dursten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gedurstet
du hättest gedurstet
er/sie/es hätte gedurstet
wir hätten gedurstet
ihr hättet gedurstet
sie/Sie hätten gedurstet
conjugation
Futur II
ich würde gedurstet haben
du würdest gedurstet haben
er/sie/es würde gedurstet haben
wir würden gedurstet haben
ihr würdet gedurstet haben
sie/Sie würden gedurstet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dursten
Infinitiv Perfekt
gedurstet haben
Partizip Präsens
durstend
Partizip Perfekt
gedurstet

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DURSTEN


Carsten
Cạrsten
Churfirsten
Chu̲rfirsten [k…] 
Karsten
Kạrsten
Kirsten
Kịrsten
Torsten
Tọrsten, Thọrsten
abbürsten
ạbbürsten
aufbürsten
a̲u̲fbürsten
ausbürsten
a̲u̲sbürsten 
bersten
bẹrsten 
bürsten
bụ̈rsten 
durchforsten
durchfọrsten
dürsten
dụ̈rsten [ˈdʏrstn̩]
forsten
fọrsten
fürsten
fụ̈rsten
geborsten
geborsten
horsten
họrsten
verdursten
verdụrsten 
verwursten
verwụrsten
wursten
wụrsten
zerbersten
zerbẹrsten

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DURSTEN

dürsten
Durstgefühl
durstig
durstlöschend
Durstlöscher
durststillend
Durststrecke
Durststreik
Durtonart
Durtonleiter
Durumweizen
Duschanbe
Duschbad
Dusche
Duschecke
duschen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DURSTEN

Kasten
Kosten
Posten
Versandkosten
Westen
am besten
asten
aufbersten
aufforsten
aushorsten
beforsten
durchbürsten
kosten
lasten
leisten
listen
osten
posten
testen
verkarsten

Sinonimi e antonimi di dursten sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DURSTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dursten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di dursten

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DURSTEN»

dursten begehren dürsten fiebern gelüsten gieren hungern lechzen schmachten verdursten verlangen verschmachten wollen wünschen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden suchen darben erpicht sein ersehnen sich sehnen Dursten wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales deutschen Sprache „dursten canoo durstete gedurstet deutsches verb konjugieren Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen konjugation verbs Alle konjugierten Formen Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit richtiges gutes deacademic Bedeutung Durst haben heute üblich Vieh durstet trinkst muss Unpersönlich gehobener kommt woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen verbformen Futur werde wirst

Traduzione di dursten in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DURSTEN

Conosci la traduzione di dursten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di dursten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dursten» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

口渴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sed
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thirst
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्यास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عطش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жажда
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sede
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তৃষ্ণা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

soif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dahaga
190 milioni di parlanti

tedesco

dursten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

渇き
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

갈증
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngelak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khát nước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तहान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

susuzluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sete
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pragnienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спрага
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sete
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δίψα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dors
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

törst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tørst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dursten

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DURSTEN»

Il termine «dursten» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 110.221 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dursten» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dursten
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «dursten».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DURSTEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dursten» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dursten» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su dursten

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DURSTEN»

Scopri l'uso di dursten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dursten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Gotter Dursten
Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS.
Anatole France, 2012
2
Gemeinschaft und Identität spätmittelalterlicher Kleinstädte ...
6.2 Textimmanente Betrachtung 6.2.1 Städtische Urkunden Das Zitat „wy van Dursten“,596 entnommen einem Dorstener Statut aus dem Jahre 1489 ist eine dieser deutlichen Manifestationen des Dorstener Gemeinschaftsbewusstseins.
Guido Heinzmann, 2006
3
Klinische Chemie und Hämatologie
... der Sam- melrohre auf Wasserzufuhr bzw. Wasserentzug, also die adäquate Adiuretinsekretion und die Adiuretinwirkung auf die Tubuli, geprüft wird. Nach 12 -stündi- gem Dursten soll der Osmolalitätsquotient Urin/Serum über 3,0 betragen.
Klaus Dörner, Thomas Deufel, Renate Dörner, 2009
4
Rituale der Ratswahl: Zeichen und Zeremoniell der ...
Heinrich August Erhard, Willküren der Stadt Dorsten, in: Zeitschrift für vaterländische Geschichte und Alterthumskunde 7, 1844, S. 172-231, S. 197: In den Jaren 1400 hebben Burgermeistere, Scheppene ind raid to Dursten myt der gemeynt ...
Dietrich Poeck, 2003
5
Preußische Jahrbücher Berlin
Dieselbe erlaubte den Grundbesitz so wenig als das Ausleihen aus Hypotheken; das Hausiren und der Handel mit Lebensmitteln war verboten; an den christlichen Feiertagen dursten die Juden während des Got- tesdienstes das Haus nicht ...
6
Deutsche synonymik
Dursten, von Durst, die Trocken- cit — von Dürr abstammend — bezeichnet den gewöhnlichen, Lechzen den höhcVen, und Schmachten den höchsten Grad dieser Empfindung. Lechzen heisst ursprünglich: Risse oder Spalten bekommen,  ...
Johann August Eberhard, 1852
7
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Er trinkt, und läßt die andern dursten. weniger und es durstet noch weniger ausdrücken würde. b. Dursten und dürsten sind nur der Mundart nach ver, schieden, nemlich so, daß dursten mehr Oberdeutsch, dür sten aber mehr Niederdeutsch, ...
Johann Friedrich Heynatz, 1798
8
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung vom Jahre...
S. 43 nâm- lich sagt er bey dursten, fiir dursten: „In Campe's neuem Wôrterbuche sind vora Anf.uige herein unter je zwôlf Beyspielen dieser Art fast mimer sechse ( soli heissen sèche) unrichtig," und doch lind dort beide Formen dursten und ...
9
Bavaria: bd. Ober- und Niederbayern
Die Frauen und Kinder der Patrizier dursten Röcke von Tasset oder Damast tragen, den Wamms von Atlas, jedoch nie karmoisinroth, Barett und Hauben vonSammt, aber ohne goldene Tiesten. Den Jungsrauen waren goldene und seidene ...
Wilhelm Heinrich Riehl, J. Heyberger, Christian Schmitt, 1860
10
Uebung der christlichen Vollkommenheit
Christus zum samaritanischen Weibe sprach : „Wer aber von dem Wasser getrunken, das ich ihm geben werde, der wird in Ewigkeit nicht dursten')." Hier sagt der Sohn Gottes, man würde nie Durst haben, wenn man von dem Wasser tränke, ...
Alonso Rodríguez, Christoph Kleyboldt, 1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURSTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dursten nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cem Özdemir: "Ich schäme mich für das Versagen von Deutschland"
Ich habe es nie verstanden das es Staaten gibt die ihr Volk hungern, dursten und foltern. Für Panzer, Kampfjets, Gewehre, Munition und Soldaten haben die ... «FOCUS Online, lug 16»
2
„Straßengeschichten“ zum Fest
Ein Team des SSV Einheit sorgt dafür, dass niemand hungern und dursten muss. Technische Unterstützung zum Familientag kommt aus Wittenberge, vom ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, lug 16»
3
Bummeln, Schönes einkaufen und genießen
Dass beim Marktfest keiner zu hungern und zu dursten braucht, dafür sorgen auf der „Bewirtungsmeile“ wie in den Vorjahren die Vereine. Neu werden die ... «Mittelbayerische, lug 16»
4
Gäste genießen Flair der Marina Rünthe
Das bezog sich allerdings nur aufs Wetter, denn mit dem Weinangebot aus der Pfalz, Neuseeland und Spanien brauchte niemand zu dursten. Und wen der ... «Westfälischer Anzeiger, lug 16»
5
Wasser marsch, aber wie? Tipps für die Gartenbewässerung
Kanne und Kanne schleppt mancher Hobbygärtner im Sommer täglich in die Beete. Und doch scheint der Garten weiter zu dursten. Was macht man falsch beim ... «Merkur.de, lug 16»
6
Sommerkino und Folkfest
Keiner wird hungern oder dursten. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter auf dem Unteren Schlosshof statt. Der Eintritt beträgt acht Euro, ermäßigt sechs ... «sz-online, lug 16»
7
Die Ökonomie des Gießens
Kanne um Kanne schleppt mancher Hobbygärtner im Sommer täglich in die Beete. Und doch scheint der Garten weiter zu dursten. Was macht man falsch beim ... «Oberbayerisches Volksblatt, lug 16»
8
Wasser marsch, aber wie? – Tipps für die clevere Gartenbewässerung
Kanne und Kanne schleppt mancher Hobbygärtner im Sommer täglich in die Beete. Und doch scheint der Garten weiter zu dursten. Was macht man falsch beim ... «Rhein-Neckar Zeitung, lug 16»
9
Dokumentiert, Verbrannt, Vergessen
Wir dursten stets nach Orten an denen Geschichte geschrieben wird, Geschichten zusammenkommen und erzählt werden. Berlin ist einer dieser Orte, doch ... «Freitag - Das Meinungsmedium, lug 16»
10
"Durstige Jungs" holen den Dorftitel
Ein Strafstoß sicherte den "Dursten Jungs" im Finale den zweiten Titel in Folge. Zudem gab es ein Acht-Meter-Schießen mit zwölf Mannschaften in zunächst ... «mittelhessen.de, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. dursten [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dursten>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z