Significato di "zeremoniell" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZEREMONIELL

französisch cérémonial < spätlateinisch caerimonialis = zur Gottesverehrung gehörig; feierlich, zu lateinisch caeremonia, ↑Zeremonie.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZEREMONIELL IN TEDESCO

zeremoniell  [zeremoniẹll]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZEREMONIELL

zeremoniell è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ZEREMONIELL IN TEDESCO

cerimonia

Zeremonie

Una cerimonia è un atto formalmente solenne che si svolge secondo un protocollo o un rito fisso. In una cerimonia, di regola, si svolgono certi riti o azioni che spesso hanno caratteri simbolici. Le regole con le quali una cerimonia si svolge di solito sono chiamati anche cerimoniali. Le cerimonie spesso si svolgono pubblicamente o davanti ad un pubblico in un ambiente rappresentativo, ma possono anche essere risolte nell'ambiente privato. Sono tanto a casa nello spazio religioso e sacro che nel regno secolare. Molte cerimonie risalgono alle antiche tradizioni. Un maestro delle cerimonie è un funzionario o un altro servitore che pianifica e organizza l'esecuzione di una cerimonia e nel corso dell'evento assicura che siano rispettate le regole prescritte e che le azioni prescritte siano eseguite nel modo e nell'ordine prescritto. La cerimonia di parola può essere sottolineata in tedesco o dopo la pronuncia francese all'ultimo o dopo la pronuncia latina sulla penultima sillaba. Solitamente si preferisce il calcestruzzo finale di sillabazione.

Eine Zeremonie ist ein nach einem festgelegten Protokoll oder Ritus ablaufender förmlich-feierlicher Akt. In einer Zeremonie finden in der Regel bestimmte Rituale oder vorgegebene Handlungen statt, die oft Symbolcharakter besitzen. Die Regeln, nach denen eine Zeremonie gewöhnlich abläuft, bezeichnet man auch als Zeremoniell. Zeremonien finden häufig öffentlich oder vor einem Publikum in repräsentativem Rahmen statt, können aber auch im privaten Umfeld angesiedelt sein. Sie sind im religiösen und sakralen Raum ebenso beheimatet wie im weltlichen Bereich. Viele Zeremonien gehen auf althergebrachte Traditionen zurück. Ein Zeremonienmeister ist ein Beamter oder sonstiger Bediensteter, der den Ablauf einer Zeremonie plant und organisiert und während der Veranstaltung darauf achtet, dass die vorgegebenen Regeln beachtet und die vorgesehenen Handlungen in der vorgeschriebenen Form und Reihenfolge durchführt werden. Das Wort Zeremonie kann im Deutschen entweder nach der französischen Aussprache auf der letzten oder nach der lateinischen Aussprache auf der vorletzten Silbe betont werden. Die Endsilbenbetonung wird gewöhnlich vorgezogen.

definizione di zeremoniell nel dizionario tedesco

correndo come una cerimonia, con una formale, rigida solennità di saluti ad un cerimoniale di ricevimento cerimoniale.

in der Art einer Zeremonie, mit einer förmlichen, steifen Feierlichkeit ablaufendBeispieleein zeremonieller Empfangzeremoniell grüßen.

SINONIMI DI «ZEREMONIELL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zeremoniell» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di zeremoniell

andachtsvoll · feierlich · formell · förmlich · gemessen · gravitätisch · hochoffiziell · höflich · hoheitsvoll · konventionell · pastoral · pathetisch · solenn · steif · weihevoll · würdevoll · zeremoniös

TRADUZIONE DI ZEREMONIELL

Conosci la traduzione di zeremoniell in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zeremoniell verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zeremoniell» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 仪式
• Traduttore italiano - spagnolo: ceremonial
• Traduttore italiano - inglese: ceremonial
• Traduttore italiano - hindi: अनुष्ठानिक
• Traduttore italiano - arabo: احتفالي
• Traduttore italiano - russo: церемониальный
• Traduttore italiano - portoghese: cerimonial
• Traduttore italiano - bengalese: আনুষ্ঠানিক
• Traduttore italiano - francese: cérémonial
• Traduttore italiano - malese: istiadat
• tedesco: zeremoniell
• Traduttore italiano - giapponese: 儀式
• Traduttore italiano - coreano: 의식의
• Traduttore italiano - giavanese: ceremonial
• Traduttore italiano - vietnamita: nghi thức
• Traduttore italiano - tamil: சடங்கு
• Traduttore italiano - marathi: समारंभाच्या
• Traduttore italiano - turco: tören
• Traduttore italiano - italiano: cerimoniale
• Traduttore italiano - polacco: ceremoniał
• Traduttore italiano - ucraino: церемоніальний
• Traduttore italiano - rumeno: ceremonial
• Traduttore italiano - greco: τελετή
• Traduttore italiano - afrikaans: seremoniële
• Traduttore italiano - svedese: ceremoniella
• Traduttore italiano - norvegese: seremoniell

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZEREMONIELL»

Scopri l'uso di zeremoniell nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zeremoniell e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zeremoniell als höfische Ästhetik in Spätmittelalter und ...

This volume assembles the papers presented at an international interdisciplinary symposium at the University of Marburg in early 1993.

Jörg Jochen Berns, Thomas Rahn, 1995

Friedrichs Größe: Inszenierungen des Preußenkönigs in Fest ...

Thomas Biskup beschreibt diese glanzvolle Festkultur und untersucht darüber hinaus, wie der Kult um Friedrich nach dessen Tod fortgeführt wurde. Schon das Begräbnis war eines der größten Medienereignisse des 18. Jahrhunderts.

Thomas Biskup, 2012

Das Zeremoniell Der Kaiserkrönung Von Otto I. Bis Friedrich Ii

Anton Diemand. Anton Diemand Das Zeremoniell der Kaiserkrönung von Otto l. bis Friedrich II. Salzwasser Anton Diemand Das Zeremoniell der Kaiserkrönung von Otto l. bis.

Anton Diemand, 2013

Karl VI. - Ein Kaiser und Mensch im Zeremoniell des Wiener Hofes

„ Große Herren sind zwar sterbliche Menschen, wie andere Menschen; Weil sie aber Gott selbst über andere in dieser Zeitlichkeit erhoben, und zu seinen Stadthaltern auf Erden gemacht, also daß sie von der Heil.

Stephanie Guillen Niubo, 2007

Zeremoniell und Politik: Herrschereinzüge im ...

Betr. u.a. Einzugsberichte aus Basel.

Gerrit J. Schenk, 2003

Die Gesandten des Großen Kurfürsten nach 1648. Streitfälle ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Nils Wöhnl, 2012

Rituale der Ratswahl: Zeichen und Zeremoniell der ...

Betr. Wahl und Einsetzung des Basler Rates im Mittelalter.

Dietrich Poeck, 2003

"Auf Poesie ist die Sicherheit der Throne gegründet": ...

Ritual und Zeremoniell Eine Huldigung als stark formalisierte und geregelte Handlungsfolge ist durch ihre spezifische Verfasstheit nicht nur festlicher Rechtsakt, sondern auch ein Zeremoniell.1 Zeremonielle sind soziale Handlungen, deren ...

Jan Andres, 2005

Rose und Schwert im päpstlichen Zeremoniell

III. ROSE,. SCHWERT. UND. HUT. IM. PÄPSTLICHEN. ZEREMONIELL. A. Die Zeremonien des Sonntags Laetare Die Zeremonien, die sich am Sonntag Laetare rund um die Goldene Rose vollzogen, umfassen im wesentlichen sechs  ...

Elisabeth Cornides, 1967

Rang und Zeremoniell in der Goldenen Bulle

Zum Ende soll das eigentliche Ziel Gegenstand der Untersuchung sein, Rang und Zeremoniell in der Goldenen Bulle und deren Bedeutung dessen für das Reich und seine Herrschaftsträger.

Marcel Fidelak, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZEREMONIELL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zeremoniell nel contesto delle seguenti notizie.

Austreibung der bösen Geister: John Trengoves "The Wound ...

Sie markieren den Wechsel von einer Lebensphase in die nächste und folgen einem festen Zeremoniell. Die Normalität ist außer Kraft gesetzt, die Zeit ... «perlentaucher.de, feb 17»

Trumps Amtseinführung: Starker Regen, keine Schirme, miese ...

Viele Hunderttausend Menschen werden dem Zeremoniell zu Donald Trumps Amtseinführung beiwohnen. Sehr viele Einwohner Washingtons werden nicht ... «CHIP Online, gen 17»

Eurasien-Tunnel wird am 20. Dezember zeremoniell eröffnet

Die Bauarbeiten des Eurasien-Tunnels, sind abgeschlossen worden. Der Eurasien Straßentunnel verbindet den asiatischen und den europäischen Teil von ... «TRT Deutsch, dic 16»

Der Staatsakt für den früheren Bundespräsidenten Walter Scheel

Mit einem Staatsakt wird am 7. September in Berlin Abschied vom früheren Bundespräsidenten Walter Scheel genommen. Wir begleiten das Zeremoniell seit 13 ... «t-online.de, set 16»

Abschied mit militärischem Zeremoniell und Zapfenstreich

Kiel (rtn) Mit großem militärischen Zeremoniell und Zapfenstreich haben sich die britischen Soldaten am Freitagabend von ihrem letzten Stützpunkt in ... «RTN - News und Bilder aus dem Norden, ago 16»

Das höchste militärische Zeremoniell

Ein Jubiläum der besonderen Art wurde Freitagnacht auf dem Karlsplatz in Neuburg mit dem höchsten militärischen Zeremoniell der Bundeswehr würdig ... «Augsburger Allgemeine, giu 16»

Tag der Bundeswehr am 11. Juni 2016 in Hamburg

Und dem großen Appell zur Leutnantsbeförderung durch Staatssekretär Gerd Hoofe, dem größten militärischen Zeremoniell, das jährlich in der Hansestadt ... «Presseportal.de, giu 16»

Video: So lief der Staatsakt für Genscher

In einem Zeremoniell würdigte der Staat den verstorbenen FDP-Politiker mit militärischen Ehren. Neben Bundespräsident Joachim Gauck und Bundeskanzlerin ... «General-Anzeiger, apr 16»

In vier Tagen zum Großen Zapfenstreich

Hauptmann Till Somborn übernimmt das Training für das höchste militärische Zeremoniell. Er bereitet 140 Soldatinnen und Soldaten auf den Großen ... «Derwesten.de, apr 16»

Seit drei Jahren steht Papst Franziskus an der Spitze der Kirche

Eine Aktentasche - das passt nicht in das höfische Zeremoniell. Über die Bescheidenheitsgeste hinaus signalisiert Franziskus, dass er wichtige Dinge gerne ... «Kath.Net, mar 16»