Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ziererei" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZIEREREI IN TEDESCO

Ziererei  [Zierere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZIEREREI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ziererei è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZIEREREI IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ziererei» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

affettazione

Affektiertheit

L'influenza significa un comportamento ornato, spesso con mimica e gesti esagerati e kinkerlitzchen alla moda. Nel diciannovesimo secolo, il senso più vecchio di affettività era legato ad un certo affetto, un Tendre. Il termine risale all'afficere o al affettivo latino. Sia nei secoli XVIII che XIX, l'affettività è stata considerata come un gioco e strumenti stilistici delle forme di comunicazione della comunicazione verbale e non verbale; è stato sviluppato, ad esempio, nel rococò come lingua di soggetto, per inviare il segno di interlocutore. La borghesia della borghesia lo disprezzava come una vana giocosità. Oggi, l'affetto è in parte un segno chiaro dell'incertezza o della mancanza di autoconsapevolezza. Affektiertheit bezeichnet absprechend ein geziertes Verhalten, oft mit übertriebener Mimik und Gestik und modischen Kinkerlitzchen. Die ältere Bedeutung von Affektiertheit bezog sich bis in das 19. Jahrhundert hinein eher auf eine gewisse Zuneigung, ein Tendre. Der Begriff geht auf das lateinische afficere bzw. affectus zurück. Sowohl im 18. als auch im 19. Jahrhundert galt Affektiertheit als ein Spiel und Stilmittel der Umgangsformen der verbalen wie nonverbalen Kommunikation; es wurde zum Beispiel im Rokoko als Fächersprache entwickelt, um dem Gesprächspartner Zeichen zukommen zu lassen. Das antiadelige Bürgertum verachtete es als eitle Spielerei. Heute gilt die Affektiertheit teilweise als deutliches Zeichen von Unsicherheit bzw. fehlendem Selbstbewusstsein.

definizione di Ziererei nel dizionario tedesco

Sichzieren. Sichzieren.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ziererei» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZIEREREI


Bäckerei
Bäckere̲i̲ 
Fahrerei
Fahrere̲i̲
Freimaurerei
Freimaurere̲i̲
Hurerei
Hurere̲i̲
Lackiererei
Lackierere̲i̲
Leihbücherei
Le̲i̲hbücherei [ˈla͜ibyːçəra͜i]
Maulhurerei
Ma̲u̲lhurerei
Maurerei
Maurere̲i̲
Märerei
Märere̲i̲
Schererei
Scherere̲i̲
Schmiererei
Schmierere̲i̲
Schneiderei
Schneidere̲i̲
Schnorrerei
Schnorrere̲i̲
Sektiererei
Sektierere̲i̲
Spintisiererei
Spintisierere̲i̲
Spioniererei
Spionierere̲i̲
Störerei
Störere̲i̲
Taktiererei
Taktierere̲i̲
Telefoniererei
Telefonierere̲i̲
Zerrerei
Zerrere̲i̲

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZIEREREI

Zier
Zieraffe
Zierband
Zierbaum
Zierbengel
Zierblume
Zierde
zieren
Zierfisch
Ziergarten
Ziergegenstand
Ziergemüse
Ziergiebel
Zierglas
Ziergras
Zierkarpfen
Zierkirsche
Zierkissen
Zierkürbis
Zierlaus

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZIEREREI

Brauerei
Bücherei
Druckerei
Fischerei
Försterei
Gießerei
Glasmalerei
Hexerei
Imkerei
Malerei
Metzgerei
Plauderei
Sattlerei
Sauerei
Schießerei
Schreinerei
Spielerei
Stickerei
Tierquälerei
Tischlerei

Sinonimi e antonimi di Ziererei sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZIEREREI» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ziererei» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ziererei

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZIEREREI»

Ziererei Allüren Anstellerei Gehabe Getue Geziere Mache Preziosität Verhalten ziererei anderes wort bedeutung getue kreuzworträtsel kreuzwort buchstaben Affektiertheit bezeichnet absprechend geziertes übertriebener affaktation raetsel hilfe Rätsel Frage Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe lösungen lexikon xwords bietet Lösungen für nach Lexikon Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Begriff Lösung enthält acht verschiedenen Umschreibungen diesem zugeordnet http Wissen Gehabe Gespreiztheit Affektiertheit Gekünsteltheit Geziere Mache Affigkeit Mätzchen openthesaurus Gefundene Pretiosit auml Preziosit uuml Angabe Aufhebens Bohei Ruhrdeutsch Dict wörterbuch dict russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen deacademic Affektiertheit♢umg Tuerei Ziererei→Gehabe andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige

Traduzione di Ziererei in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZIEREREI

Conosci la traduzione di Ziererei in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ziererei verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ziererei» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

羞怯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

timidez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

coyness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शर्मीलापन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خجل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

скромность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coyness
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্রীড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coyness
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hal malu
190 milioni di parlanti

tedesco

Ziererei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

coyness
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

coyness
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coyness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

coyness
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

coyness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

naz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

timidezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieśmiałość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

скромність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sfială
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συστολή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

coyness
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

coyness
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

coyness
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ziererei

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZIEREREI»

Il termine «Ziererei» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 144.081 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ziererei» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ziererei
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ziererei».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZIEREREI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ziererei» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ziererei» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ziererei

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZIEREREI»

Citazioni e frasi famose con la parola Ziererei.
1
Baldassare Castiglione
Mehr als mittelmäßige Ziererei erregt Verdruß; wenn sie aber jedes Maß überschreitet, reizt sie zum Lachen: bei den Männern, wenn sie sich zuviel auf ihre Würde, Tapferkeit und edle Geburt zugutehalten, bei den Frauen, wenn sie von ihrer Schönheit oder Züchtigkeit zu viel Wesens machen.
2
Gustav Wustmann
Die Sprache wird heute so schnell umgebildet, dass sie verkommen und verlottert ist. Unbeholfenheit und Schwerfälligkeit, Schwulst, Ziererei und grammatische Fehlerhaftigkeit nehmen zu.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZIEREREI»

Scopri l'uso di Ziererei nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ziererei e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Leben und Geschichte: Studien zur deutschen ...
19 Die Schil- lersche Anmut ist demnach Ziererei - mit der Einschränkung, dass sie natürlich erscheinen muss, um als Anmut zu gelten. Eine Definition der Ziererei kann Schiller nur in Verlegenheit setzen, wenn er schon die Anmut reflexiv ...
Lothar Knatz, Nobuyuki Kobayashi, Takao Tsunekawa, 2008
2
Literatur, Grenzen, Erinnerungsräume: Erkundungen des ...
Auch hätte dieser Jüngling das begreifen können, was das Gegenteil von Anmut darstellt, also was die so genannte „Ziererei" meint. Kleist umschreibt den Zustand so: Ziererei erscheint, [...] wenn sich die Seele (vis motrix) in irgend einem ...
Bernd Neumann, Dietmar Albrecht, Andrzej Talarczyk, 2004
3
Gewalt und Anmut: weiblicher Heroismus in der Literatur und ...
Schiller selbst hatte in seinem Aufsatz Ueber das gegenwärtige teutsche Theater die Marionette als Beispiel einer von aller Ziererei freien Darstellung den koketten Schauspielern entgegengehalten.210 Auch an Schillers Kritik an der ...
Mareen van Marwyck, 2010
4
In ihrem organischen Zusammenhange wissenschaftlich ...
Waltet dagegen das Beftreben vor. eine übrigens an und für fich nicht unfittliche Neigung zu verleugnen. während diefelbe doch eigentlich im Menfchen Platz genommen. fo hat die Affektation den befondern Charakter der Ziererei. welche wir ...
‎1841
5
Die Kunst der dramatischen Darstellung: In ihrem organischen ...
Waltet dagegen das Bestreben vor, eine übrigens an und für sich nicht unsittliche Neigung zu verleugnen, während dieselbe doch eigentlich im Menschen Platz genommen, so hat die Affektation den besondern Charakter der Ziererei, welche  ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1841
6
Die Kunst der dramatischen Darstellung In ihrem organischen ...
Diefer Ziererei wird ntan daher in der finnlichen Darftellung den Widerfpruch der Neigung und des fcheinbaren Wi- . derfirebens gegen diefelbe anfühlen tni'tffen. Der Blick und die ganze zimperliche. zurückhaltende. die Abneigung vor dein ...
‎1841
7
Allgemeiner Teil. Besonderer Teil. Die körperliche ...
Waltet dagegen das Beftreben vor. eine übrigens an und für fich nicht unfittliche Neigung zu verleugnen. während diefelbe doch eigentlich im Menfhen Platz genommen. fo hat die Affektation den befondern Charakter der Ziererei. welche wir ...
‎1841
8
Geschichte der volksthümlichen schottischen liederdichtung
freilich großen Tadel erfahren, wegen Ziererei und Pedanterie, die dem Dichter sonst fremd waren. Diese Ziererei ist nun allerdings nicht ganz wegzuleugnen, und man wird sich nicht zu sehr über ihr Vorhandensein wundern, wenn man ...
Eduard Fiedler, 1846
9
Humanistische Mystik: Am Beispiel von Ficino, Pico und ...
Anmut wird definiert als die Mitte zwischen dem Extrem der Eitelkeit und Ziererei auf der einen Seite, was sich in einem übertriebenen Streben nach Eleganz äußert, und dem Extrem der Achtlosigkeit oder allzu großen Nachlässigkeit auf der ...
Gabriela Wolf, 2010
10
Staats- und Gesellschafts-Lexikon: neues ...
Wer wird in dieser Höllen- oder Sisyphus»Arbeit zur Verschmelzung de« Heterogenen nicht sehr bald die Arme fallen lassen und im Versuch des Unmög» lichen seine Ohnmacht bekennen? Die Ziererei und Prüderie, welche zur Schauftel» ...
‎1865

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZIEREREI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ziererei nel contesto delle seguenti notizie.
1
Passo Continuo: Über das Abhacken von Kreuzen und Köpfen
Sie kann auch als die Abwesenheit von Ziererei, falscher Rücksichtnahme, Verstellung und Unredlichkeit verstanden werden (…) Wer einfältigen Verstandes ist, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
2
„Ich will nie wieder artig sein“
Ich habe mal mit einem Künstlernamen hantiert, aber das war eigentlich überflüssige Ziererei. Und Pech hatte ich auch noch. Ich nannte mich zu allem ... «Frankfurter Rundschau, ott 15»
3
Brecht-Nachlassverwalterin Johanna Schall Wie es mit dem Erbe ...
Ich habe mal mit einem Künstlernamen hantiert, aber das war eigentlich überflüssige Ziererei. Und Pech hatte ich auch noch. Ich nannte mich zu allem ... «Berliner Zeitung, ott 15»
4
Kafka by Night
... ebenso prickelnder wie heiterer Umgang mit Frauen möglich, die sich ohne jede Ziererei verschenkten oder verkauften, je nach Laune und Gefallen. «DIE WELT, set 14»
5
Dschungelprofil: So facettenreich ist Melli Müller
Wem die Zeter-Melli zuweilen zu viel wird, den besänftigen sicherlich ihre souveränen Prüfungs-Auftritte - von zimperlicher Ziererei keine Spur, Melli schluckt ... «Promiflash.de, gen 14»
6
Wo die Netzwerk-Drüse sitzt
Seit 2009 arbeitet Christian Tschirner dort als Dramaturg am Staatstheater – und die Ziererei bei der Frage nach seinem Pseudonym ist keineswegs gespielt. «Stuttgarter Zeitung, nov 11»
7
„Münchner Frauen“ von Carry Brachvogel: Erinnerung an eine ...
... und doch keiner dem anderen gleich, einander verwandt nur in einer großen inneren Wärme und in einer unüberwindlichen Abneigung gegen alle Ziererei. «haGalil onLine, mar 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ziererei [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ziererei>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z