Scarica l'app
educalingo
Zigeuner

Significato di "Zigeuner" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZIGEUNER

spätmittelhochdeutsch ze-, zigīner, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZIGEUNER IN TEDESCO

Zige̲u̲ner [t͜siˈɡɔ͜ynɐ]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZIGEUNER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zigeuner è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZIGEUNER IN TEDESCO

zingaro

"Zingari" è un termine utilizzato nel mondo tedesco dal XVI secolo, presumibilmente riferito al greco bizantino, per gruppi di popolazione caratterizzati da stereotipi distintivi e diversi dalla popolazione maggioritaria. Si distinguono due descrizioni essenziali: • "zingari" come categoria di raccolta sociografica per diversi gruppi etnici e sociali i cui membri sono attribuiti ad uno stile di vita instabile, non legato, deviante e / o delinquente. Questo concetto è nato con l'inizio del primo periodo moderno. ▪ "zingari" come gruppo etnico in una comprensione culturale o biologica. Un modo di vita, anche descritto come discontinuo per il "nomadismo", non legato, deviante o delinquente, è considerato una caratteristica invariabile. Questo concetto risale al discorso zingaro etnologico del XVIII secolo ed è ancora oggi efficace.

definizione di Zigeuner nel dizionario tedesco

Popolo dei Sinti e dei Rom che conducono una vita irrequieta. Membri dei Sinti e dei Rom. Riferimento speciale Il termine Gypsy, Zingara, viene respinto dal Consiglio centrale dei Sinti e Rom tedeschi come discriminatori. L'intero gruppo etnico è quindi indicato come Sinti e Rom; i nomi al singolare sono Sinto o Sintiza e Rom o Romni. Nel secondo significato trasferito, l'uso del termine è ora considerato discriminatorio. Al contrario, le composizioni con zingaro come parola determinante sono ancora comuni; fino a poco tempo fa, la linguistica utilizzava il termine zingaro espressamente non discriminatorio per coprire l'intera famiglia linguistica. Per la nomenclatura occasionalmente criticata, la schnitzel zingara esiste finora senza forme alternative.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZIGEUNER

Brauner · Dejeuner · Erzgauner · Gabuner · Gauner · Kabeltuner · Kameruner · Neuner · Satellitentuner · Selbstbräuner · Stereotuner · Streuner · Trauner · Tuner

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZIGEUNER

Zigarrenrauch · Zigarrenraucher · Zigarrenraucherin · Zigarrenspitze · Zigarrenstummel · Zigarrentabak · Ziger · zigeunerhaft · Zigeunerin · Zigeunerkapelle · Zigeunerlager · Zigeunerleben · Zigeunermusik · zigeunern · Zigeunerprimas · Zigeunerschnitzel · Zigeunersprache · Zigeunertonleiter · Zigeunerwagen · Zigeunerwirtschaft

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZIGEUNER

Amerikaner · Ansprechpartner · Banner · Berliner · Cleaner · Container · Corner · Designer · Dinner · Donner · Partner · Scanner · Trainer · Turner · Wagner · Warner · Winner · einer · meiner · seiner

Sinonimi e antonimi di Zigeuner sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZIGEUNER»

Zigeuner · zigeuner · Wörterbuch · wahrsagekarten · deutschland · religion · herkunft · tarot · witze · „Zigeuner · eine · deutschen · Sprachraum · seit · frühen · Jahrhundert · belegte · mutmaßlich · byzantinische · Griechisch · zurückgehende · Fremdbezeichnung · für · Bevölkerungsgruppen · denen · Stereotypen · ausgeprägte · jeweils · auffällige · Willkommen · diesem · Namen · verbinden · viele · Klischeevorstellungen · Zigeunermusik · spanische · Flamenco · virtuose · Geigenmusik · ungarischer · sinti · roma · helles · köpfchen · Bezeichnung · vielen · diskriminierend · rassistisch · angesehen · Stattdessen · spricht · Sinti · Roma · Lange · Zeit · wurden · sage · euch · zeit · März · István · Forgács · Ungar · sagt · sein · Volk · finde · Elend · heraus · wenn · Politisch · korrekt · sind · wort · welt · schon · hatte · ungarnstämmige · Gabor · Sippen · kennengelernt · darauf · bestanden · Cigány · genannt · Duden · bedeutung · Grammatik ·

Traduzione di Zigeuner in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ZIGEUNER

Conosci la traduzione di Zigeuner in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Zigeuner verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zigeuner» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

吉普赛人
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

gitano
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Gypsy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जिप्सी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غجر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

цыганский
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cigano
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বেদে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

gitan
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Gypsy
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Zigeuner
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ジプシー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

집시
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Gypsy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người digan
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஜிப்சி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जिप्सी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Çingene
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

zingaro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Cygan
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

циганський
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

țigan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Γύφτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Gypsy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Gypsy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Gypsy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zigeuner

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZIGEUNER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zigeuner
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zigeuner».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zigeuner

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZIGEUNER»

Citazioni e frasi famose con la parola Zigeuner.
1
Rolf Zacher
Ich bin ein Zigeuner und Wanderartist.
2
Wolen Siderow
Gewöhnlich schlage ich Vertretern ausländischer Staaten folgende konstruktive Idee vor: Nehmen Sie 100.000 bulgarische Zigeuner und integrieren Sie sie in Österreich.
3
Sprichwort
Handeln soll man wie ein Zigeuner, doch zahlen wie ein Herr.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZIGEUNER»

Scopri l'uso di Zigeuner nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zigeuner e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Antiziganismus - "Das Zigeuner-Gen": Die historische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Dieser Referatsausarbeitung liegt der Text Das ...
Tobias Meints, 2008
2
Ethnographische und geschichtliche Notizen über die ...
40.000 Zigeuner berechnet wird. Jn Großbritanien follen 10. 18. 36.000 Zigeuner leben. ja Adrian 24() meint. es zögen allein 12.000 Zigeunerinnen in England umher. während Walter Scott gewiß der Wahrheit nahe kommt. wenn er für ...
Carl von Heister, 1842
3
Zigeuner-Orakelkarten: Lehrbuch zum Kartenlegen ; ...
Das Lehrbuch Zigeuner Orakelkarten (52 Karten) ist Ihr ganz pers nlicher Wegbegleiter zum professionellen Kartenlegen im A5-Format.
Carola Riß-Tafilaj, 2010
4
"Zigeuner" oder Sinti und Roma?: Stereotypen und Vorurteile
In dieser Arbeit soll vor allem auf die gängigen Vorurteile und Stereotypen über „Zigeuner“ und deren Ursprung eingegangen werden, da alte Vorurteile und Klischees auch heute noch Bestand haben und so Stereotypen herausgebildet werden ...
Hannah Illgner, 2011
5
Zigeuner Schlüsselworte
Zigeuner Schl sselworte ist das erste Nachschlagewerk f r das Kartenset mit 52 Karten. Jede einzelne Karte wird ausf hrlich erkl rt. Die Kombinationen zeigen Verbindungen der Karten untereinander.
Nikola Herd, 2010
6
Geschichte und Gegenwart der Zigeuner in Deutschland und in ...
Lange Zeit gab es Spekulationen über die Herkunft der Zigeuner.
István Józsa, 2002
7
Intressante Mittheilungen über die Zigeuner
J. P. Kindler. Erklärender Anhang *) zum dritten und vierten Theil. Theil III. Skhore , Waarc (wird auch Sschore od, S'chore geschrieben, sowie mit au statt des o,) Hajum Leile, heut Abend, Zarfesratt, franzöf. Thaler (Fünffrankenstück), Mesch ...
J. P. Kindler, 1831
8
Über die Mundarten und die Wanderungen der Zigeuner ...
Die Zigeuner sind demnach in die polnisch-litauischen Länder eingewandert, nachdem sie unter Griechen, Rumuncn, Magyaren und Deutschen gelebt hatten. Befremdcnd ist wenta caupona Narb. Wahrscheinlich unter Wladyslaw Jagicllo ...
Franz Miklosich, 1873
9
Identitätskonstruktionen: die "Zigeunerin" in der ...
Bürgersehnsucht - Bürgerangst: „Zigeuner im grünen Wagen..." Der Begriff „ Zigeuner", zum Emblem der Dichotomie zwischen einem bürgerlichen Leben und einer ortlosen Existenz geworden, welche als Normverstoß gegen Paradigmen des ...
Almut Hille, 2005
10
Skizze einer Geschichte der Zigeuner, ihrer Sitten und ihrer ...
In der Walachei werden die Zigeuner nach fast ganz gleichen Gesetzen behandelt. Jn beiden Fürstenthümern sind sie entweder Sklaven (.Leibeigene) der Krone, oder sie ge- hören Privatleuten an. Die erstern belaufen sich in der Moldau auf ...
Mihail Kogălniceanu, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZIGEUNER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zigeuner nel contesto delle seguenti notizie.
1
Narrenzunft freut sich über drei neue Zigeuner
Zigeunerbaronin Sabine Quessel erklärt: „Die Zigeuner sind die einzige Vereinigung, die unter dem Jahr ihr Häß tragen darf, daher kann ein Fest im Sommer ... «Leonberger Kreiszeitung, ago 16»
2
«GC verhält sich wie die Zigeuner
Doch GC verhält sich wie die Zigeuner! Sie streunen um den Jungen rum, rufen ihn direkt an und verdrehen ihm den Kopf. Jetzt trötzelt Bottani und will weg! «BLICK.CH, lug 16»
3
Rassismus-Anzeigen gegen SVP-Gemeinderat
«Wenn man Zigeuner nicht vom Sehen erkennt, dann spätestens mit der Nase» - so zitierte das «Bieler Tagblatt» Michel. Für die Juso Bielingue und die ... «BLICK.CH, giu 16»
4
Was war. Was wird. Von den Zigeunern am Rande des Universums
Er weiß nun, dass er seinen Platz wie ein Zigeuner am Rande des Universums hat, das für seine Musik taub ist und gleichgültig gegen seine Hoffnungen. «Heise Newsticker, gen 16»
5
"Niemand ist ein Zigeuner"
Dieser beginne schon mit dem Wort "Zigeuner". Wippermann knöpft sich den Ausdruck begriffsgeschichtlich vor, erklärt, warum es diffamierend ist, aus Roma ... «Süddeutsche.de, giu 15»
6
Darf man heutzutage noch Zigeuner sagen?
Plasberg verhandelte, wenn auch nebenbei und klischeehaft, die Frage: Darf man eigentlich das Wort Zigeuner benutzen? Die Angelegenheit ist leider nicht so ... «STERN, apr 15»
7
Neonazis brüllen "Zigeuner raus" und verletzen Afghanen
Die grölten vor der Haustür laut "Es brennt, es brennt, ihr Zigeuner müsst raus" und schlugen gegen Türen und Fenster des Hauses. Noch bevor die Polizei ... «tagesspiegel, mar 15»
8
Triererin schreibt Doktorarbeit über die Kriminalisierung von ...
Begründung: Die Familie habe vorher keinen festen Wohnsitz gehabt, die Mitglieder seien Zigeuner und die Gemeinde daher nicht unterstützungspflichtig. «Trierischer Volksfreund, dic 14»
9
BGH hetzte gegen „Zigeuner
NS-Maßnahmen ab 1939 wurden außerdem mit „militärischen“ Erfordernissen begründet: Die umherwandernden Zigeuner könnten Spionage betreiben. «taz.de, ott 14»
10
"Kein Platz für Zigeuner"
Wien. "Wir verkaufen den Zigeunern absolut nichts mehr" stand in einem Bistro am Salzburger Bahnhof. "Kein Platz für Zigeuner" war auf einem Schild am ... «Wiener Zeitung, dic 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zigeuner [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zigeuner>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT