Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zimtzicke" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZIMTZICKE

zu ↑Zimt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZIMTZICKE IN TEDESCO

Zimtzicke  [Zịmtzicke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZIMTZICKE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zimtzicke è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZIMTZICKE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zimtzicke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Cagna (abuso)

Zicke (Schimpfwort)

Nella lingua attuale, Zicke descrive una persona femminile con vari tratti e comportamenti di personalità insintatici come un abuso. La capra di espressione, più comune agli animali oggi, è anche una parola di giuramento con un significato molto simile, ma viene usata meno frequentemente in questo contesto che l'espressione "cagna". Come verbo, "qualcuno" "chiude" quando fa difficoltà irragionevoli o inaspettate. Come aggettivo qualcuno si comporta "bitchy". Un'altra espressione più diffusa di parole-sostanza è la "cagna che produce", ha lo stesso significato del verbo "zicken". Le ultime tre espressioni vengono utilizzate anche per le persone maschili. Il termine "Zimtzicke" esiste per un periodo considerevolmente più lungo, che rappresenta essenzialmente un passo di "zicke". In der Gegenwartssprache bezeichnet Zicke als Schimpfwort eine weibliche Person mit verschiedenen unsympathischen Persönlichkeitsmerkmalen und Verhaltensweisen. Der für das Tier heute üblichere Ausdruck Ziege ist ebenfalls als Schimpfwort mit sehr ähnlicher Bedeutung gebräuchlich, wird aber in diesem Zusammenhang seltener gebraucht als der Ausdruck Zicke. Als Verb „zickt“ jemand, wenn sie, er oder es unangemessene oder unerwartete Schwierigkeiten macht. Als Adjektiv verhält sich jemand „zickig“. Eine weitere verbreitete Nomen-Verb-Wendung ist „Zicken machen“, sie hat die gleiche Bedeutung wie das Verb „zicken“. Die letzten drei Ausdrücke werden auch für männliche Personen benutzt. Schon deutlich länger existiert der Ausdruck „Zimtzicke“, der im Wesentlichen eine Steigerungsstufe von „Zicke“ darstellt.

definizione di Zimtzicke nel dizionario tedesco

Cagna. Zicke.
Clicca per vedere la definizione originale di «Zimtzicke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZIMTZICKE


Ackerwicke
Ạckerwicke
Bricke
Brịcke
Dicke
Dịcke
Geficke
Gefịcke
Gekicke
Gekịcke
Guericke
[ˈɡeː…] 
Kronwicke
Kro̲nwicke
Micke
Mịcke
Picke
Pịcke
Pricke
Prịcke
Ricke
Rịcke
Schmicke
Schmịcke
Sicke
Sịcke
Wicke
Wịcke
Zicke
Zịcke
Zwicke
Zwịcke
dicke
dịcke

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZIMTZICKE

Zimmerwirt
Zimmerwirtin
Zimmet
Zimolit
zimperlich
Zimperlichkeit
Zimperliese
zimpern
Zimt
Zimtapfel
Zimtbaum
zimtfarben
zimtfarbig
zimtig
Zimtöl
Zimtrinde
Zimtschnecke
Zimtstange
Zimtstern
Zimtziege

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZIMTZICKE

Abzocke
Attacke
Backe
Bastelecke
Bilderstrecke
Brücke
Decke
Ecke
Fotostrecke
Gesäßbacke
Jacke
Lacke
Langstrecke
Locke
cke
Macke
Strecke
Wencke
Wolkendecke
Zwecke

Sinonimi e antonimi di Zimtzicke sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZIMTZICKE»

Zimtzicke zimtzicke duden bedeutung hagen herkunft Wörterbuch Gegenwartssprache bezeichnet Zicke Schimpfwort eine weibliche Person verschiedenen unsympathischen Persönlichkeitsmerkmalen Verhaltensweisen für Tier heute üblichere Ausdruck Ziege Woher stammt begriff hamburger abendblatt Wort Zimt ursprünglich einmal positiv besetzt Michael Krumm Literaturwissenschaftler Lauenburg Zicke wikimannia Sept Hauptseite Weib Frau nicht über genügend Durchsetzungsvermögen verfügt mainz schönes schwangere mode Home Herzlich willkommen bunten Welt finden Umstandsmode businesstauglich praktisch casual

Traduzione di Zimtzicke in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZIMTZICKE

Conosci la traduzione di Zimtzicke in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zimtzicke verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zimtzicke» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

笨蛋
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tonto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dimwit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उल्लू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الغبي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тупица
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indivíduo pouco inteligente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জড়ধী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ignorant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

orang tolol
190 milioni di parlanti

tedesco

Zimtzicke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

とんちき
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

멍청이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dimwit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dimwit
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

dimwit
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

dimwit
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dimwit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scemo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dimwit
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тупица
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nătâng
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βλάκας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dimwit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dimwit
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dimwit
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zimtzicke

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZIMTZICKE»

Il termine «Zimtzicke» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 94.463 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zimtzicke» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zimtzicke
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zimtzicke».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZIMTZICKE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zimtzicke» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zimtzicke» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zimtzicke

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZIMTZICKE»

Scopri l'uso di Zimtzicke nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zimtzicke e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zimtzicke: Beziehungsresistente Zicke trifft auf ...
So eine Zimtzicke!“ 19 „Na, ihr Süßen? Wo geht es denn dieses Jahr hin?“ Ich quetschte mich zu Gil und Brini aufs und nahm Yuma in die Arme. Die drei blätterten wild diskutierend in diversen Urlaubsprospekten. „In die Schweiz“, erklärte Gil ...
Kirstin Wrage, 2014
2
Liebe, Schuss, Elfmeterkuss, aus der Reihe Freche Mädchen – ...
Ich war etwas zerknirscht, aber in erster Linie war ich empört über diesen frechen Kerl und die unverschämte Sara. »Deine übellaunige Freundin Sara ist eine Zimtzicke!«, beschimpfte ich Lucilla,um an irgendjemand meine Wut auszulassen .
Sabine Both, Martina Sahler, Chantal Schreiber, 2010
3
Göttin der Dunkelheit
»Du kannst nicht meinen, dass die Kleine hier, diese Zimtzicke, besser ist als Bernardo oder ich.« »Genau das meine ich.« Gegen die Zimtzicke konnte ich kaum etwas sagen. Ich seufzte. Olaf hatte mich schon vorher abgelehnt. Jetzt fühlte er ...
Laurell K. Hamilton, 2010
4
Dreckstücke: 12 und eine Fastnachtsposse
Frau Zimtzicke spricht: Ich grüße Sie, Herr Blödian, heut ́ fängt für Sie der Schuldienst an. Und ihre beiden Fächer sind? Blödian spricht: Latein und Griechisch, schönes Kind. Frau Zimtzicke spricht: Nur nicht zu kess, Herr Blödian. Das warf ...
Francois de la Tourette, 2012
5
Das Reich der Götter
bist du eine echte Zimtzicke. Ich würde vorschlagen, du regst dich erst einmal ab. « Damit stand er auf und verließ das Zimmer. Maria blieb fassungslos zurück. So viel mangelndes Verständnis hätte sie von ihrem Bruder nicht erwartet. Sie war ...
Ferro Zeni, 2004
6
Silber - Das zweite Buch der Träume: Roman
In Romanen und Filmen entpuppte sich die Freundin, die immer alles ganz genau wissen wollte, meistens als kontrollfreakige Zimtzicke und späterdann als Exfreundin. Jenach Genrefiel sieauch gerne mal in der Mitte derHandlung einem  ...
Kerstin Gier, 2014
7
Das erste Kinderbuch für Erwachsene: Eigentlich keine ...
„Iittigittigitt“, hörte ichdadiespitze Stimme der Zimtzicke, die plötzlich, schon mit Handtasche und Mantel, in derKüchestand.„Tut mir leid“, sagte sieundreichte mirihre kühle Hand, „aberdas Ganze hierist absolut unter meinem Niveau!
Laetitia Barnick, 2013
8
Alles Kokolores?: Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland
die Zimtzicke das Wort Zimtzicke in jenen Tagen unbekannt war, das man heute aber in vielen umgangssprachlichen Wörterbüchern zwischen Rhein und Spree findet. Die Zimtzicke ist danach eine schnippische, ewig unzufriedene und ...
Peter Honnen, 2009
9
Playgirl
”Was war denn das für 'ne coole Nummer mit Fräulein Zimtzicke aus USA gestern Abend auf der Tanzfläche?” ”Oh shit, deswegen warst du plötzlich verschwunden , jetzt erst kapier' ich's”, sagte er, während er sich umdrehte und neben mir ...
Stephan Medem, 2005
10
Anti-Diskriminierungs-Knigge 2100: Gleichstellung ...
Frauengefängnis, Frauenarzt, Schreckschraube, Zimtzicke, Mauerblümchen, Klageweib, Klatschbase, Damenstift, Zweit-, Neben- und Hauptfrau (nicht Hauptmann s.o.), Hebamme, Zugehfrau, Damenkränzchen, Frauenpower, Fräulein, ...
Horst Hanisch, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZIMTZICKE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zimtzicke nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Serie zum Selbstschämen
Kaum eine Folge verging, ohne dass man dachte: Zimtzicke! Schreckschraube! Mistvieh! Mit dem Abspann kam zuverlässig die Erkenntnis, dass die Serie einen ... «ZEIT ONLINE, feb 17»
2
Von Hasbergen zu Fuß nach Grönland
Vom Hagener Geschäft „Zimtzicke“ gab es zudem Teemischungen mit so fantasievollen Namen wie „Drachenblut“ für innere Wärme in der kalten Jahreszeit. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, gen 17»
3
Dschungelcamp 2017: Die letzten Worte der Kandidaten vor dem Start
Dass ich nicht nur die kleine Zimtzicke bin, wie alle denken." Trotz steigender Nervosität verspricht Gina-Lisa Lohfink das Spaß-Level im Dschungel nach oben ... «RTL Online, gen 17»
4
New York Express
... doch selbst auf diesem kleinsten gemeinsamen Nenner gibt es einen Stolperstein - namentlich die Art, wie Cardinale als leicht doofe bis hysterische Zimtzicke ... «kino-zeit.de, ago 16»
5
Tratschtante tyrannisiert das Mietshaus
In der Aufführung der Ahltener Unverzagten hat den Part der streitlustigen Zimtzicke am Sonnabend Christel Garms übernommen. Mit Kittelschürze und ... «Hannoversche Allgemeine, ott 15»
6
Die besten 7 Bücher für junge Leser im Oktober
Dass Hannes Marlene "Zimtzicke" nennt und sie ihn "Dumpfbacke" - passiert manchmal. Dass sich Maida mit Valentina streitet und Amelie dann auch noch ... «Deutschlandfunk, ott 15»
7
Hagener „Zimtzicke“ seit elf Jahren erfolgreich
Kein Zweifel, Christiane Orschulik hat mit ihrem Geschäft „Zimtzicke“ eine echte Marktlücke entdeckt und erfolgreich besetzt. „Ich hatte und habe so viele Ideen, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 15»
8
Senfmanufaktur in Quedlinburg Hier kann man seinen Senf selbst ...
... „Senftante“ ihre Fantasie spielen. Ebenso wie bei den Namen für die würzigen Kreationen. Zimtzicke heißt eine, Machosenf eine weitere oder Halloweensenf. «Mitteldeutsche Zeitung, ago 15»
9
Ein fulminanter Abschied mit Happy End
Anstatt sie auszuräumen, betont "Niedere Instinkte" diese Klischees sogar noch: Während Thomalla nach allen Regeln der Kunst die eifersüchtige Zimtzicke ... «STERN, apr 15»
10
Gymnasiasten begeistern mit Ohnsorg-Klassiker
Mit Vermutungen und Verdächtigungen spinnt eine intrigante Zimtzicke darin Intrigen - und eine attraktive Untermierterin verdreht den Männern den Kopf. «Hannoversche Allgemeine, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zimtzicke [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zimtzicke>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z