Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Wolkendecke" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WOLKENDECKE IN TEDESCO

Wolkendecke  Wọlkendecke [ˈvɔlkn̩dɛkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WOLKENDECKE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wolkendecke è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WOLKENDECKE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Wolkendecke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

nuvolosità

Bewölkung

Copertura o copertura di nubi è il nome di un accumulo di acqua condensata nell'atmosfera terrestre, visibile all'occhio libero e non tocca il terreno nel suo complesso. Occorre quindi distinguere la nuvolosità sia dalla nebbia che dalla foschia, formata da particelle solide e sospese nell'aria. Elementi riconoscibili singolarmente della nuvolosità sono chiamati cloud. L'estensione della copertura del cielo con le nuvole è generalmente apprezzata dall'osservatore del tempo, oggi rilevata anche da sensori speciali o da telecamere meteo. D'altra parte, i dati dei satelliti meteo possono essere utilizzati solo a livello regionale. Nella maggior parte del tempo, viene utilizzata la divisione otto-note definita in sinottico. Parliamo quindi dell'unità di misura "otta". Bewölkung oder Bedeckung ist in der Meteorologie die Bezeichnung für eine Ansammlung von kondensiertem Wasser in der Erdatmosphäre, die für das freie Auge sichtbar ist und als Gesamtheit nicht den Erdboden berührt. Bewölkung sollte also sowohl vom Nebel, als auch vom Dunst, der von schwebenden, festen Partikeln in der Luft gebildet wird, unterschieden werden. Einzeln erkennbare Elemente der Bewölkung werden als Wolke bezeichnet. Das Ausmaß der Bedeckung des Himmels mit Wolken wird in der Regel vom Wetterbeobachter geschätzt, heutzutage auch von speziellen Sensoren oder Wetter-Kameras festgestellt. Die Daten von Wettersatelliten sind hingegen nur regional nutzbar. An den meisten Wetterwarten wird die in der Synoptik festgelegte Achtel-Unterteilung verwendet. Man spricht dann auch von der Maßeinheit "Okta".

definizione di Wolkendecke nel dizionario tedesco

Copertura nuvolosa che copre più o meno completamente il cielo Immagina una copertura nuvolosa chiusaLa copertura nuvolosa si apre. den Himmel mehr oder weniger vollständig bedeckende WolkenmasseBeispieleeine geschlossene Wolkendeckedie Wolkendecke reißt auf.
Clicca per vedere la definizione originale di «Wolkendecke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WOLKENDECKE


Bauchdecke
Ba̲u̲chdecke
Betondecke
Betondecke
Bettdecke
Bẹttdecke
Daunendecke
Da̲u̲nendecke [ˈda͜unəndɛkə]
Eisdecke
E̲i̲sdecke
Heizdecke
He̲i̲zdecke [ˈha͜it͜sdɛkə]
Holzdecke
Họlzdecke [ˈhɔlt͜sdɛkə]
Kellerdecke
Kẹllerdecke
Kuscheldecke
Kụscheldecke
Personaldecke
Persona̲ldecke
Satteldecke
Sạtteldecke [ˈzatl̩dɛkə]
Schneedecke
Schne̲e̲decke [ˈʃneːdɛkə]
Schädeldecke
Schä̲deldecke
Steppdecke
Stẹppdecke [ˈʃtɛpdɛkə]
Tagesdecke
Ta̲gesdecke
Tischdecke
Tịschdecke [ˈtɪʃdɛkə]
Wolldecke
Wọlldecke [ˈvɔldɛkə]
Zimmerdecke
Zịmmerdecke [ˈt͜sɪmɐdɛkə]
Zudecke
Zu̲decke
Zwischendecke
Zwịschendecke

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WOLKENDECKE

Wolkenband
Wolkenbank
wolkenbedeckt
Wolkenbildung
Wolkenblitz
Wolkenbruch
wolkenbruchartig
Wolkenfeld
Wolkenfetzen
Wolkenform
Wolkenhöhenmesser
Wolkenkratzer
Wolkenkuckucksheim
wolkenlos
Wolkenmasse
wolkenreich
Wolkenschatten
Wolkenschleier
Wolkenstore

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WOLKENDECKE

Asphaltdecke
Balkendecke
Buchdecke
Einbanddecke
Feuerlöschdecke
Häkeldecke
Kassettendecke
Nebeldecke
Pferdedecke
Pflanzendecke
Rasendecke
Reisedecke
Schlafdecke
Schmusedecke
Schotterdecke
Spritzdecke
Straßendecke
Stuckdecke
Vegetationsdecke
Überdecke

Sinonimi e antonimi di Wolkendecke sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WOLKENDECKE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Wolkendecke» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Wolkendecke

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WOLKENDECKE»

Wolkendecke Bewölkung wolkendecke europa vorhersage höhe Wörterbuch deutschland aktuell oder Bedeckung Meteorologie Bezeichnung für eine Ansammlung kondensiertem Wasser Erdatmosphäre freie Auge sichtbar Gesamtheit nicht Erdboden berührt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dichte schützt supererde blicken welt Supererde Blicken Grad Celsius warm Umhüllt Wolken Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Springen durch geschlossene myskydive Thema eingentlich fuer jeden Springer bekannt Heute habe einen Brief bekommen Verstoss gegen luftrechtliche Vorschriften unter aktuelle news hintergründe bilder stern Aktuelle Nachrichten spannende Hintergrundberichte sowie exklusive Fotos Videos finden französisch pons Übersetzungen Französisch PONS linguee Reflexion Schnees gleich Licht wodurch weder Horizont noch Konturen Landschaft erkennen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Berlin wetter donnerstag

Traduzione di Wolkendecke in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WOLKENDECKE

Conosci la traduzione di Wolkendecke in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Wolkendecke verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wolkendecke» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

云盖
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

la cobertura de nubes
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cloud cover
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बादलों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الغطاء السحابي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

облачный покров
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cobertura de nuvens
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মেঘ কভার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

La couverture nuageuse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

awan
190 milioni di parlanti

tedesco

Wolkendecke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

雲量
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

클라우드 커버
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tutup maya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mây che phủ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேகம் கவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मेघ कव्हर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bulut örtüsü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

copertura nuvolosa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zachmurzenia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хмарний покрив
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acoperire cu nori
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύννεφο κάλυψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wolkbedekking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

molntäcke
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skydekke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wolkendecke

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WOLKENDECKE»

Il termine «Wolkendecke» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.740 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Wolkendecke» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wolkendecke
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wolkendecke».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WOLKENDECKE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Wolkendecke» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Wolkendecke» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wolkendecke

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WOLKENDECKE»

Citazioni e frasi famose con la parola Wolkendecke.
1
Joachim Frenz
Schaue unter die Wolkendecke und du siehst Zwänge. Schaue über die Wolkendecke und du siehst Freiheit.
2
August Pauly
Wir wissen nicht, warum wir geliebt werden und können es nicht verstehen; aber es ist ein seliges Gefühl, das uns über die schwere Wolkendecke des Lebens zur Sonne emporträgt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WOLKENDECKE»

Scopri l'uso di Wolkendecke nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wolkendecke e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Beim Tanz des Gefreiten: Roman um eine benutzte Generation
Eine geschlossene Wolkendecke verhinderte die Sicht auf die darüberin19 Groups zumeist36 Maschinenaus Nordnordost ankommenden Flugzeuge. Insgesamt 661 viermotorige amerikanische Bomber der Typen B17 und B24mitjefünf ...
Ernst Scharrer, 2013
2
Alpha Centauri:
und sehr dichte Wolkendecke eine weitere Beobachtung verhinderte. Tims Begeisterung schien grenzenlos zu sein. Am liebsten hätte er Tao abgeküsst. „ Ich muss mit ihnen Kontakt aufnehmen," jubelte er. Die Centaurus 1 flog inzwischen ...
Fritz Reichert, 2002
3
Qi Gong für Dummies
Spüren Sie, wie bedrückend und verdunkelnd diese Wolkendecke auf Sie wirkt. Sobald Sie diese gedankliche Wolkendecke im Innern präsent haben, lassen Sie einen Lichtstrahl hindurch, der die Wolkendecke langsam öffnet. Zunächst ist es  ...
Cornelius Hennings, 2012
4
Die Welt Der Annabell
Hündchen Ellen Sich auf die Zehenspitzen stellend, schaute sie den ganzen Strand entlang, und plötzlich geriet Annabell zu dicht an die Wolkendecke und bekam keine Luft mehr. Mit der linken Hand in die Wolkendecke greifend, ...
Eulalia Tulpenzwiebel, Feminozentrizia Feminozia, 2013
5
Grosses Licht und schwarze Schatten: Imagination als ...
Auch das Gegenteilist möglich,nämlich zeitweiser Lebensentzug: Verengung des Lebens: Die schwarzdunkle Wolkendecke Der Beobachter sieht, wie eine übergroße menschliche Hand eine dunkle Wolkendecke von einer Seite zur anderen ...
Rolf Kretschmann, 2012
6
Der Pfad des Flammenschwertes - Kabbalah und Pfadarbeiten: ...
Du bewegst dich vorsichtig zum Rand des Felsvorsprunges, um zu prüfen, ob sich direkt unter der Wolkendecke ein Boden befindet, der dich tragen kann. Doch da die Wolkendecke so dicht ist, dass du nichts erkennen kannst, steckst du ...
Frater LYSIR, 2013
7
Morgenblatt für gebildete Leser
Ich führe hinsichtlich dieser die zweite Schicht bildenden Wolkendecke »och a», d>,K dieselbe» »ach Herscheli Ansicht , ganz besonders dazu bestimmt ist, die So»»enbewohner vor dem grob,» Lichtreize der darüber lagernden dritten ...
8
Sehnsucht nach Zärtlichkeit
Damals war die Erde mit einer überaus dichten und bis in die Stratosphäre reichenden Wolkendecke umgeben. Selbst was heute Wüste ist, war bei unserem ersten Besuch blühendes Land. Jede Nacht kühlte die Erde ab und reichlich ...
Hans-Joachim Koehl, 2013
9
Repertorium der physik
In derselben Nacht im Jahre 1836 beobachtete Wartmann**) in Genf die ganze Nacht hindurch den von Wolken bedeckten Himmel, dessen gleichförmige Wolkendecke sehr hoch zu sein schien. Fünfmal erschien diese Wolkendecke, von ...
Heinrich Wilhelm Dove, Ludwig Ferdinand Moser, 1841
10
Repertorium der Physik, herausg. von H.W. Dove und L. Moser
In derselben Nacht im Jahre 1836 beobachtete Wart mann**) in Genf die ganze Nacht hindurch den von Wolken bedeckten Himmel, dessen gleichförmige Wolkendecke sehr hoch zu sein schien. Fünfmal erschien diese Wolkendecke von ...
Repertorium, Heinrich Wilhelm Dove, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WOLKENDECKE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wolkendecke nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der Regen- und Wolkenfilm vom 12.02.2017 für zwei Tage ...
Doch nicht überall wird man Sonnenstrahlen zu sehen bekommen, teils bleibt die Wolkendecke dicht. Am freundlichsten ist es im Südwesten und am Alpenrand, ... «Wetter.de, feb 17»
2
Halbschatten-Mondfinsternis in Österreich: Wolkendecke erwartet
Der Blick wird aber voraussichtlich von einer dichten Wolkendecke getrübt werden. Das teilte die Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG) am ... «VIENNA.AT, feb 17»
3
Graues Wochenendwetter: Minusgrade und Schnee in Sachsen ...
Am Samstag fällt aus einer dichten Wolkendecke vor allem im Harz, sowie entlang und östlich der Elbe Schnee. Sonst bleibt es meist niederschlagsfrei. «Mitteldeutsche Zeitung, feb 17»
4
Es wird kühl - und könnte schneien
Kälte, Frost und eine dichte Wolkendecke dürften auch am Wochenende die Wetterlage in Deutschland prägen. Allerdings erschwert ein sogenanntes Höhentief ... «Merkur.de, feb 17»
5
Weiterhin Dauerfrost
Die Wolkendecke ist dabei geschlossen. Erst im Verlauf der zweiten Tageshälfte lässt die Niederschlagstätigkeit nach. Bei schwachem östlichem Wind werden ... «Neue Nordhäuser Zeitung, feb 17»
6
Blaue Blitze: ISS-Astronaut filmt seltenes Wetterphänomen
Blitze, die sich über der Wolkendecke entladen, sind ein selten beobachtetes Wetterphänomen. Ein dänischer ISS-Astronaut konnte diese nun auf Video ... «Futurezone, feb 17»
7
Berlin-Wetter Wolken, Minusgrade, Schneefall – das Bibbern nimmt ...
Der Donnerstag wird trostlos: Berlin bleibt unter einer dicken Wolkendecke versteckt. Örtlich kann Nebel auftreten. Zumindest der Wind, der uns in den letzten ... «Berliner Kurier, feb 17»
8
Undurchdringbare Wolkendecke über Hellas
Peloponnes: Auch entlang der Peloponnes dominiert eine geschlossene Wolkendecke. In Patras steigt das Quecksilber dabei auf 6°-12° C, in Galatas auf 3°- 9° ... «Griechenland.net, gen 17»
9
Schneefall und Dauerfrost
Heute Nachmittag und Abend lockert die Wolkendecke zwar zeitweise auf, es muss jedoch weiterhin mit Schneeschauern, im Thüringer Wald und Vogtland ... «Eichsfelder Nachrichten, gen 17»
10
Schnee, Graupel und Gewitter
Der Wind weht schwach, auf den Bergen mäßig aus Süd. In der Nacht zum Mittwoch verdichtet sich die Wolkendecke von Westen her allmählich, somit ist es vor ... «Neue Nordhäuser Zeitung, gen 17»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wolkendecke [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wolkendecke>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z