Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Decke" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DECKE

mittelhochdeutsch decke, althochdeutsch decchī, zu ↑decken.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DECKE IN TEDESCO

Decke  [Dẹcke ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DECKE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Decke è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DECKE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Decke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Decke nel dizionario tedesco

pezzi rotondi o quadrati di lino, lino, cotone o simili per coprire in particolare un tavolo; Tovaglia, tovaglia fatta di materiale tessile riscaldante per coprire l'estremità superiore di una stanza o di una superficie del pavimento del manto stradale con copertina superiore della carcassa. pezzi rotondi o quadrati di lino, lino, cotone o simili per coprire in particolare un tavolo; Tovaglia, tovagliaEsempi Un decking ricamato a motivi geometrici, ricamatiLa coperta ha molte macchieUna nuova coperta è stata gettata sul soffitto. rundes oder eckiges Stoffstück aus Leinen, Halbleinen, Baumwolle o. Ä. zum Bedecken besonders eines Tisches; Tischdecke, Tischtuch aus wärmendem textilem Material hergestellter Gegenstand zum Zudecken oberer Abschluss eines Raumes oder Stockwerks Fahrbahnbelag Mantel Bucheinband Oberteil des Korpus. rundes oder eckiges Stoffstück aus Leinen, Halbleinen, Baumwolle o. Ä. zum Bedecken besonders eines Tisches; Tischdecke, TischtuchBeispieleeine gemusterte, gehäkelte, bestickte Deckedie Decke hat viele Fleckeneine neue Decke auflegener schüttete den Kaffee über die Decke.

Clicca per vedere la definizione originale di «Decke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DECKE


Bastelecke
Bạstelecke
Bilderstrecke
Bịlderstrecke 
Durststrecke
Dụrststrecke
Fotostrecke
Fo̲tostrecke 
Hecke
Hẹcke 
Kuscheldecke
Kụscheldecke
Langstrecke
Lạngstrecke
Laufstrecke
La̲u̲fstrecke
Neubaustrecke
Ne̲u̲baustrecke [ˈnɔ͜yba͜uʃtrɛkə]
Rennstrecke
Rẹnnstrecke [ˈrɛnʃtrɛkə]
Schnecke
Schnẹcke 
Schneedecke
Schne̲e̲decke [ˈʃneːdɛkə]
Spielecke
Spi̲e̲lecke [ˈʃpiːl|ɛkə]
Strecke
Strẹcke 
Tagesdecke
Ta̲gesdecke
Wegstrecke
We̲gstrecke [ˈveːkʃtrɛkə]
Wolkendecke
Wọlkendecke [ˈvɔlkn̩dɛkə]
Zecke
Zẹcke
Zudecke
Zu̲decke
Zwecke
Zwẹcke

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DECKE

Deckchen
Deckel
Deckelbecher
Deckelglas
Deckelkanne
Deckelkapsel
Deckelkorb
Deckelkrug
deckeln
Deckelpfeife
Deckelprägung
Deckeluhr
Deckelung
Deckelvase
decken
Deckenbalken
Deckenbeleuchtung
Deckenfluter
Deckengemälde
Deckenheizung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DECKE

Bahnstrecke
Daunendecke
Eisenbahnstrecke
Fahrstrecke
Hauptstrecke
Heuschrecke
Kellerdecke
Kochecke
Kurzstrecke
Leseecke
Mittelstrecke
Recke
Satteldecke
Schecke
Schmuddelecke
Sitzecke
Teilstrecke
Tischdecke
Wecke
Wolldecke

Sinonimi e antonimi di Decke sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DECKE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Decke» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Decke

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DECKE»

Decke Balg Deckbett Federbett Fell Haarkleid Oberbett Pelz Plafond Plaid Plane Plumeau Quilt Schabracke Schwarte Tierhaut Tischtuch Überwurf Zimmerdecke Zudecke decke ikea Wörterbuch abhängen streichen Ofelia Wolldecken Plaids Weitere Produktansichten OFELIA Dehnbar auch Tagesdecke für Betten Breite geeignet Ausführungen Decken plaids einfach bestellen zalando Artikel Solch eine bietet durch weiche Material nicht extra Komfort sondern wärmt gleichzeitig wenn frische Abendluft trotz fallender Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache stilvoll praktisch living home besonders dekoratives allem praktisches

Traduzione di Decke in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DECKE

Conosci la traduzione di Decke in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Decke verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Decke» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

天花板
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

techo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

blanket
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سقف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

потолок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

teto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছাদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

plafond
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

siling
190 milioni di parlanti

tedesco

Decke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

天井
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

천장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

langit-langit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trần nhà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உச்சவரம்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कमाल मर्यादा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tavan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

soffitto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sufit
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стелю
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plafon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οροφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

plafon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tak
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tak
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Decke

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DECKE»

Il termine «Decke» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.097 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Decke» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Decke
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Decke».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DECKE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Decke» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Decke» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Decke

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DECKE»

Citazioni e frasi famose con la parola Decke.
1
Ernst Ludwig Kirchner
De Weg der Entwicklung in diesen Dingen des äusseren Lebens, von der ersten applizierten Decke im ersten Dresdener Atelierzimmer (wo Kirchner anfang zu mahlen) bis zum vollendeten harmonischen Raum in der Berliner Ateliers der einzelnen, ist eine ununterbrochene logische Steigerung, die Hand in Hand ging mit der malerischen Entwicklung der Bilder und Grafik und Plastik.
2
Eugène Ionesco
Der Alltag ist eine graue Decke, darunter ist die Jungfräulichkeit der Welt verborgen.
3
Henry von Heiseler
Nicht in unser Bett verkriechen und die Decke über die Ohren ziehen, nicht die Beute unseres Kummers werden, sondern das Rechte im Auge behalten und darauf losgehn, immer das nächste Ding ergreifen und aufs Beste machen!
4
Ingrid Matthäus-Maier
Jeden Abend, wenn sich (Bundeskanzler) Helmut Kohl und (Finanzminister) Theo Waigel die Decke über den Kopf ziehen, haben sie 270 Millionen Mark neue Schulden gemacht.
5
John Barnard
Zuerst wollte ich sagen - ihr seht hier ein recht konventionelles Auto. Dann fiel mir ein, dass der neue Ferrari noch unter einer Decke steckte.
6
Julius Stettenheim
Zu dem Armen der Geizige spricht; Freund, immer strecke Dich nach der Decke! Aber die Decke gibt er ihm nicht.
7
Konrad III.
Die Erde sei des Soldaten Bett, der Himmel die Decke, und der Harnisch sein Haus.
8
Lee Hsien Loong
Ob es aus der Decke tropft, es eine Belästigung durch Mücken oder ein störender Nachbar ist: Normalerweise fragen die Leute zuerst: Was wird die Regierung dagegen tun? Das Kindermädchen sollte sich nicht immer um alles kümmern.
9
Marietta Slomka
Enteignung und Korruption sind in China Alltag. Wir haben mit Leuten gesprochen, die bei Nacht und Nebel aus ihrem Haus vertrieben worden sind, weil Polizei und Regierung mit einer Immobilienfirma unter einer Decke stecken.
10
Polydore Vergil
Das Laster lebt und wächst unter der Decke.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DECKE»

Scopri l'uso di Decke nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Decke e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Komm unter meine Decke: as performed by Gunter Gabriel, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in E-Dur für Klavier & Gesang.
Gunter Gabriel, 1975
2
Bewehren nach DIN 1045-1 (2008): Tabellen und Beispiele für ...
Kragarm 182 12.2.1 Bewehrung zur Decke 183 12.3 Durchlaufplatte 184 12.3.1 Bewehrung zur Decke 185 12.4 Vierseitiges Auflager 186 12.4.1 Bewehrung zur Decke 187 12.5 Decke dreiseitig gelagert 188 12.5. l Bewehrung zur Decke 1 89  ...
Klaus Beer, 2009
3
Durch die Decke denken: Design Thinking in der Praxis
Auf Führungsebene bietet der Ansatz die Chance, das Management selbst neu zu erfinden. Der Managementberater Dr. Jürgen Erbeldinger und der brand eins-Journalist Thomas Ramge stellen die innovative Methode vor.
Jürgen Erbeldinger, Thomas Ramge, 2013
4
Frauen und Männer Im Management: Diversity in Diskurs und Praxis
Margit Osterloh / Sabina Littmann- Wernli Die „gläserne Decke" - Realität und Widersprüche 1. Einführung 2. Die Ausgangslage 3. Die statische Diskriminierung 4. Die „gläserne Decke" 5. Das Fluktuationsverhalten von Führungskräften 6.
Sibylle Peters, Norbert Bensel, 2002
5
Die Decke auf den Kopf: Versuch einer Deutung des Nihilismus
Auch wenn wir es nicht immer wahrhaben wollen, leben wir seit 250 Jahren und in zunehmendem Maße im Nihilismus.
Roland Duhamel, 2006
6
Das Little Black Book vom Picknick: Dinieren auf der Decke - ...
Im Little Black Book vom Picknick geht es darum, was Picknicken eigentlich bedeutet, welche Picknicktypen es gibt, wo, wann und womit man eigentlich picknicken kann.
Werner Schwanfelder, 2012
7
Qualifizierungsförderungen als Instrument zur Durchdringung ...
Einleitung: Die gläserne Decke und Qualifizierung - ein Widerspruch?
Christine Dürnberger, 2014
8
ArchiCAD 12: Einführung und Nachschlagewerk
4 Erstellen der Bodenplatte INHALT • Das Werkzeug DECKE • Das PFEILWERKZEUG • Das Werkzeug SPLITTEN . Der Befehl VERTIKAL VERSCHIEBEN • Die ALLGEMEINE PERSPEKTIVE . Der Befehl GRUPPE AUFLÖSEN • Der Befehl IN ...
Frank Josef Fischer, Katharina Golubkow, 2009
9
Die Puppe an der Decke
Rebekka fährt an die Südküste Norwegens, um die viele Jahre zurückliegende Vergewaltigung ihrer Schwester zu rächen. Aber hat sie wirklich den Täter gefunden?.
Ingvar Ambjørnsen, 2004
10
Unter der Decke: Stilettos, Filmjobs, Schokodrops, ...
Glossen über Familienfeiern, Fahrstunden, Gewichtsprobleme und andere alltägliche Zwischenfälle.
Marian Keyes, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DECKE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Decke nel contesto delle seguenti notizie.
1
FCB-Präsident mit Hooligans unter einer Decke? Heusler wehrt sich ...
Und das habe ich mit ‹unter einer Decke stecken› gemeint». Er und Heusler hätten sich mittlerweile ausgesprochen. Über den Inhalt des Vier-Augen-Gesprächs ... «bluewin.ch, lug 16»
2
Die Essener U-Bahn-Pendler sehen das Runterfallen der Decke in ...
Die Essener U-Bahn-Pendler sehen das Runterfallen der Decke in Rüttenscheid gelassen. In der Station an der Martinstraße war ein etwa zehn Quadratmeter ... «Radio Essen, lug 16»
3
Schrobenhausen: Warum stürzte plötzlich die Decke des Kik ...
In Schrobenhausen ist am Donnerstag die Decke eines Textilmarktes eingestürzt. Zunächst war unklar, ob noch Menschen im Gebäude waren. Nun wird nach ... «Augsburger Allgemeine, giu 16»
4
U 3/U 6 - Vollsperrung von U-Bahn-Station Poccistraße denkbar
Eng gebaute, gelb gekachelte Stützen prägen das Bild, an den Decken fehlt die Verkleidung. Der darunter sichtbare Beton ist ebenfalls wenig ansehnlich. «Süddeutsche.de, giu 16»
5
Baustelle in Berlin: Beton fließt in Wohnung von Nachbarhaus ...
Bei Bauarbeiten in Berlin-Kreuzberg ist ein folgenreiches Malheur passiert: Nachdem bei einem neuen Gebäude die Decken gegossen worden waren, haben ... «Kölner Stadt-Anzeiger, giu 16»
6
Übergriff in Nürnberg: Decke von schlafendem Obdachlosen ...
Ein 26-Jähriger hat in Nürnberg die Decke eines schlafenden Obdachlosen angezündet. Polizisten beobachteten die Tat und nahmen den Mann fest. «Bayerischer Rundfunk, giu 16»
7
Decke einer Lagerhalle stürzte nach Unwetter ein
Im Volkmarshäuser Industriegebiet stürzte die Decke einer Lagerhalle ein. Nach Angaben der Feuerwehr brach sie unter dem Gewicht von Wasser und ... «HNA.de, mag 16»
8
Tierquälerei: Hundewelpe in Decke gewickelt und angezündet
In Weinböhla bei Dresden ist ein lebender Hundewelpe in einer Decke angezündet worden. Das Tier verstarb. Wie die Polizei Dresden mitteilt, bemerkte eine ... «Berliner Kurier, apr 16»
9
Auf Jeans gelandet - Langfinger kracht bei Fluchtversuch durch Decke
Weit kam er allerdings nicht, denn plötzlich brach ein Teil der Decke unter der Last seines Körpergewichts zusammen, woraufhin er aus rund drei Metern Höhe ... «Krone.at, mar 16»
10
Lampenschirme fallen von der Decke - Rückruf bei Ikea
Ikea ersucht Kunden, die eine HYBY, LOCK oder RINNA Deckenlampe besitzen, diese unverzüglich abzumontieren und sie ins nächste Einrichtungshaus ... «WirtschaftsBlatt.at, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Decke [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/decke>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z