Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zugbegleiter" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZUGBEGLEITER IN TEDESCO

Zugbegleiter  [Zu̲gbegleiter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZUGBEGLEITER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zugbegleiter è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZUGBEGLEITER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zugbegleiter» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Zugbegleiter

Schaffner (occupazione)

Schaffner (Beruf)

Il conduttore di una casa, un monastero o un sistema di casa, era il direttore della casalinga con una forza chiave sulla cucina e la cantina. Questo significato è rimasto fino ad oggi come una designazione di un ufficio a Freimaurerlogen, responsabile dell'economia della casa di accoglienza, nonché della fornitura di cibo e bevande e dei membri della Schifferbruderschaften. Da questo, Schaffner è diventato un nome ufficiale per i funzionari del servizio di base, precedentemente, ad esempio, lavoratori postali. Als Schaffner wurde ursprünglich der Vermögensverwalter einer Stadt, eines Klosters oder eines Hauswesens bezeichnet, als Schaffnerin die Gehilfin der Hausfrau mit Schlüsselgewalt über Küche und Keller. Erhalten hat sich diese Bedeutung bis heute als Bezeichnung eines Amtes in Freimaurerlogen, welches für die Ökonomie des Logenhauses sowie die Versorgung mit Speisen und Getränken verantwortlich ist, und für Mitglieder der Schifferbruderschaften. Davon ausgehend wurde Schaffner eine Amtsbezeichnung für Beamte im einfachen Dienst, früher zum Beispiel Postschaffner.

definizione di Zugbegleiter nel dizionario tedesco

qualcuno che accompagna un trasporto sul membro del treno del personale viaggiante su un volantino esterno del treno a lunga distanza, in cui sono elencate le singole stazioni con orari di arrivo e partenza e i treni di collegamento. jemand, der einen Transport im Zug begleitet Angehöriger des Zugpersonals in einem Fernzug ausliegendes Faltblatt, in dem die einzelnen Stationen mit Ankunfts- und Abfahrtszeiten sowie die Anschlusszüge verzeichnet sind.
Clicca per vedere la definizione originale di «Zugbegleiter» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZUGBEGLEITER


Abteilungsleiter
Abte̲i̲lungsleiter 
Arbeiter
Ạrbeiter 
Außendienstmitarbeiter
A̲u̲ßendienstmitarbeiter
Außenseiter
A̲u̲ßenseiter 
Begleiter
Begle̲i̲ter 
Einsatzleiter
E̲i̲nsatzleiter
Gleiter
Gle̲i̲ter
Heimleiter
He̲i̲mleiter [ˈha͜imla͜itɐ]
Leiter
Le̲i̲ter 
Mitarbeiter
Mịtarbeiter 
Projektleiter
Projẹktleiter [proˈjɛktla͜itɐ]
Reiter
Re̲i̲ter
Sachbearbeiter
Sạchbearbeiter 
Spitzenreiter
Spịtzenreiter
Unternehmensleiter
Unterne̲hmensleiter [ʊntɐˈneːmənsla͜itɐ]
Vertriebsleiter
Vertri̲e̲bsleiter
Vorreiter
Vo̲rreiter
Wegbereiter
We̲gbereiter
heiter
he̲i̲ter 
weiter
we̲i̲ter 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZUGBEGLEITER

Zugangsberechtigung
Zugangsbeschränkung
Zugangscode
Zugangsdaten
Zugangskontrolle
Zugangsmöglichkeit
Zugangsstraße
Zugangsweg
Zuganschluss
Zugauskunft
Zugbegleiterin
Zugbrücke
zugeben
zugedacht
zugegeben
zugegebenermaßen
zugegen
zugehen
zugehen lassen
Zugeherin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZUGBEGLEITER

Bearbeiter
Bereichsleiter
Bereiter
Bezirksleiter
Chorleiter
Drehleiter
Gefreiter
Geschäftsleiter
Hilfsarbeiter
Jugendleiter
Produktionsleiter
Reisebegleiter
Schulleiter
Streiter
Teamleiter
Verkaufsleiter
Verlagsleiter
Vorarbeiter
Wegbegleiter
i-Tüpferl-Reiter

Sinonimi e antonimi di Zugbegleiter sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZUGBEGLEITER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Zugbegleiter» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Zugbegleiter

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZUGBEGLEITER»

Zugbegleiter Billeteur Billeteuse Eisenbahnschaffner Eisenbahnschaffnerin Kondukteur Schaffner Schaffnerin Zugbegleiterin zugbegleiter ausbildung gehalt bahn verdienst bewerbung jobs Wörterbuch fernverkehr für kind wurde ursprünglich Vermögensverwalter einer berufenet berufsinformationen einfach finden Tätigkeit Überblick innen betreuen Fahrgäste Bahnfahrten kontrollieren Fahrausweise erteilen Auskünfte sorgen Ordnung stellenangebote kimeta Stellenangebote gewinnen durch aktuelle Stellenanzeigen bequeme Kontrolle deutschen Stellenmarkt unserer lokführer verdienen Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer Konzern zeigen Ihnen hier Lokführer Deutschen zugbegleiterin deutschland Meinestadt Finde Berufszweig Zugbegleiterin Deutschland regionalen meinestadt lohn gehaelter Arbeitsumfeld Unternehmen Schienenverkehrs Transport Personen stellenmarkt backinjob Stellenangebot Jobbörse will besserstellen schwieriger Juni kündigt neuer Tarifstreit Lokführergewerkschaft diesmal auch höhere Löhne

Traduzione di Zugbegleiter in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZUGBEGLEITER

Conosci la traduzione di Zugbegleiter in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zugbegleiter verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zugbegleiter» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

导体
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

conductor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

conductor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कंडक्टर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موصل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

проводник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

condutor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কন্ডাকটর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

conducteur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

konduktor
190 milioni di parlanti

tedesco

Zugbegleiter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

導体
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지휘자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dirijen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chỉ huy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடத்தி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मार्गदर्शक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kondüktör
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

conduttore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dyrygent
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

провідник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conductor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγωγός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dirigent
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dirigent
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dirigent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zugbegleiter

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZUGBEGLEITER»

Il termine «Zugbegleiter» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 63.507 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zugbegleiter» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zugbegleiter
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zugbegleiter».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZUGBEGLEITER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zugbegleiter» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zugbegleiter» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zugbegleiter

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZUGBEGLEITER»

Scopri l'uso di Zugbegleiter nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zugbegleiter e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Softwaretechnik: Mit Fallbeispielen aus realen ...
Die SMS enthält unter anderem einen Ticket-Code, den ein Zugbegleiter verwenden kann, um die Echtheit des Tickets zu überprüfen. Der Zugbegleiter muss dazu den 18-stelligen Code in sein Kontrollgerät eintippen und die Gültigkeit des ...
‎2010
2
Beruflich Bahnfahren: Aneignung des arbeitsbedingten ...
Aneignung des arbeitsbedingten Bahnalltags bei Pendlern und Geschäftsreisenden Angela Poppitz. sich alle Befragten einig, dass eine der wichtigsten Aufgaben der Zugbegleiter darin besteht, im Krisenfall vor Ort den Reisenden zu helfen ...
Angela Poppitz, 2009
3
Grundlagen des Bahnbetriebs
Abbildung 255: Zugschaffnerin mit Zugbegleiter-Meldescheibe. der Abfahrt des Zuges. Vielen Dank.“). Ca. 5 Sekunden vor der veröffentlichten Abfahrzeit gibt der Zugführer den Achtungspfiff, der das Schließen der Türen ankündigt.
Anita Hausmann, Dirk H. Enders, 2007
4
Arbeit In Der Interaktion: Interaktion Als Arbeit: ...
Serviceangebote durch die Zugbegleiter. Reisende können nicht immer ohne weiteres davon ausgehen, dass ihnen in ihrem Anliegen ausreichend, kompetent und stets in gleicher Weise geholfen wird bzw. Probleme ähnlich bearbeitet ...
Fritz Böhle, 2006
5
Lilly und das Geheimnis der Zauberschuhe
Burkhard Greil. Eine Weile passierte nicht viel, die Landschaft sauste vor- bei, und es war nicht mehr weit bis Bad Wilderungen. Da sagte eine Stimme vom Gang her: „Die Fahrscheine, bitte!“ Der Zugbegleiter streckte ihr die Hand entgegen.
Burkhard Greil, 2010
6
Berufsgewerkschaften in Der Offensive: Vom Wandel Des ...
Stattdessen wirbt die Gewerkschaft seit einigen Jahren neben den Lokführern um Zugbegleiter und Bordgastronomen. Offiziell öffnete die Gewerkschaft ihren Organisationsbereich im Jahr 1997 für das gesamte Transport- und Verkehrswesen ...
Wolfgang Schroeder, Viktoria Kalass, Samuel Greef, 2011
7
Beruf der Woche - Teil 2: Außergewöhnliche Berufsbilder: Vom ...
Mitunter geben Zugbegleiter auch Auskünfte "außer der Reihe" und beantworten Fragen aus dem Bereich Touristik, etwa über Sehenswürdigkeiten der Region. Für die Arbeit als Zugbegleiter benötigt man eine schnelle Auffassungsgabe, ...
ZEIT ONLINE, 2013
8
Der Anschlusszug kann leider nicht warten
und der bei der Fahrkartenkontrolle wissen will, wer der Stärkere ist: der Pups von Zugbegleiter oder vier Siebzehnjährige mit Crystalgeweiteten Augen. Der kluge Zugbegleiter zieht sich in dem Fall zurück und besinnt sich auf die Tugend des ...
Lutz Schumacher, Mark Spörrle, 2011
9
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
A; -'REISEPLAN D >/ Faltblatt, das den Fahr- und Streckenplan enthält«: Daraus folgt zwingend, dass ich den Zugbegleiter, ein sehr praktisches Faltblatt, mit dessen Hilfe man immer wunderbar über die exakte Verspätung informiert ist, schon ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
10
Die Jäger: Thriller
Der Zugbegleiter zeigte auf die jungen Männer. »Das Gleiche gilt für Sie.« Der Ex-Quarterback stieß ein Ächzen aus und spuckte Blut. »Er muss in ärztliche Behandlung«, meinte Stone. Er kniete sich neben den jungen Mann und legte ihm ...
David Baldacci, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZUGBEGLEITER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zugbegleiter nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schwarzfahrer attackiert Zugbegleiter
Der Zugbegleiter gab an, dass dem 37-Jährigen aufgrund fehlenden festen Wohnsitzes auch keine Fahrpreisnacherhebung ausgestellt werden konnte. «sz-online, feb 17»
2
Schwarzfahrer schlägt auf Zugbegleiter ein
Ein Reisender geriet mit dem Zugbegleiter heftig aneinander, schlug dem Bahnmitarbeiter mehrmals ins Gesicht und flüchtete anschließend in Würzburg aus ... «Würzburg erleben, gen 17»
3
„Was willst du? Wir machen eins gegen eins!“
Im Falle des renitenten 15-Jährigen alarmierte der Zugbegleiter daher die Bundespolizei, die den trotzigen Jugendlichen und seinen Begleiter bei ihrer Ankunft ... «DIE WELT, gen 17»
4
Schwarzfahrer verletzte Zugbegleiter
Er wurde vom Zugbegleiter wiedererkannt und weil der Niederösterreicher auch dieses Mal keine Fahrkarte hatte, wurde ihm der Zutritt in den Zug verwehrt. «Salzburger Nachrichten, gen 17»
5
Schwarzfahrer schlug auf Zugbegleiter ein
Er wird nach Angaben der Bundespolizeiinspektion Bremen beschuldigt zwei Zugbegleiter angegriffen zu haben. Nach der Anzeigenaufnahme fuhr er weiter ... «HASEPOST, dic 16»
6
Zugbegleiter am Weihnachtsabend attackiert und am Kopf verletzt
Nach einer Fahrscheinkontrolle endete der Weihnachtsabend für einen Zugbegleiter auf der Strecke zwischen Flughafen und Hauptbahnhof im Spital. «VIENNA.AT, dic 16»
7
Homburger Fußballfans greifen Zugbegleiter an
Fans des FC Homburg haben am Samstag in Stuttgart einen Zugbegleiter angegriffen. Der Vorfall ereignete sich offenbar nach dem Spiel des FCH bei den ... «SR.de, dic 16»
8
Vier Fahrgäste schlagen Zugbegleiter bei Treuchtlingen
Vier Männer haben einen Zugbegleiter in einer Regionalbahn bei Treuchtlingen geschlagen und ihm Geld entrissen. Die Polizei sucht nun nach Zeugen des ... «Bayerischer Rundfunk, nov 16»
9
Schwarzfahrer verletzt Zugbegleiter mit Reizgas
Ein Schwarzfahrer hat zu Allerheiligen einen Zugbegleiter in Niederösterreich mit Pfefferspray attackiert. Der Bahnbedienstete erlitt Verletzungen an den Augen ... «Krone.at, nov 16»
10
Pfefferspray für Zugbegleiter
Deshalb plant die Bahn nun Gegenmaßnahmen: Angekündigt sind Pfefferspray und Alarmgeräte für Zugbegleiter, mehrere hundert Schutzhunde für die ... «ZEIT ONLINE, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zugbegleiter [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zugbegleiter>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z