Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zügellosigkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZÜGELLOSIGKEIT IN TEDESCO

Zügellosigkeit  [Zü̲gellosigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZÜGELLOSIGKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zügellosigkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZÜGELLOSIGKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zügellosigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Zügellosigkeit nel dizionario tedesco

l'illegalità. das Zügellossein.

Clicca per vedere la definizione originale di «Zügellosigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZÜGELLOSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZÜGELLOSIGKEIT

Zugehörigkeit
Zugehörigkeitsgefühl
zugeknöpft
Zugeknöpftheit
Zügel
zugelassen
Zügelführung
Zügelhand
Zügelhilfe
zügellos
zügeln
Zügelung
Zugende
Zügenglocke
Zügenglöcklein
Zügenläuten
Zuger
Zuger See
zugereist
Zugereiste

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZÜGELLOSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimi e antonimi di Zügellosigkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZÜGELLOSIGKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Zügellosigkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Zügellosigkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZÜGELLOSIGKEIT»

Zügellosigkeit Ausschweifung Exzess Hemmungslosigkeit Orgie Übertreibung wörterbuch zügellosigkeit Grammatik wiktionary Nominativ Digitales deutschen Sprache „Zügellosigkeit canoo Leipzig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict rücksichtslose Nichtachtung durch Gesetz Sitte gesellschaftliche Verhältnisse gebotenen Beschränkungen Freiheit zwischen zwang schneid Zwang Begriff „Freiheit spielt Neuen Testament eine wichtige Rolle Jesus sagt „Wenn Sohn euch frei latein pons Übersetzungen Latein PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen German many other translations spiegel ufer UFER Köhler Otto Eigentlich wollte Blattmacher Ewald Struwe nichts mehr haben hatte Sexwelle erfunden Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet übel größtes aphorismen Aphorismus Sophokles Übel

Traduzione di Zügellosigkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZÜGELLOSIGKEIT

Conosci la traduzione di Zügellosigkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zügellosigkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zügellosigkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

许可证
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

licencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

license
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लाइसेंस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رخصة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лицензия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

licença
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লাইসেন্স
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

licence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lesen
190 milioni di parlanti

tedesco

Zügellosigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ライセンス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

라이센스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lisènsi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giấy phép
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உரிமம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परवाना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lisans
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

licenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

licencja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ліцензія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

licență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άδεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lisensie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

licens
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lisens
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zügellosigkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZÜGELLOSIGKEIT»

Il termine «Zügellosigkeit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 96.938 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zügellosigkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zügellosigkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zügellosigkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZÜGELLOSIGKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zügellosigkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zügellosigkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zügellosigkeit

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZÜGELLOSIGKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Zügellosigkeit.
1
Kurt Schwitters
Merz will Befreiung von jeder Fessel, um künstlerisch formen zu können. Freiheit ist nicht Zügellosigkeit, sondern das Resultat strenger künstlerischer Zucht. Merz bedeutet auch Toleranz in bezug auf irgendwelche Beschränkung aus Künstlerischen Gründen. Es muss jedem Künstler gestattet sein, ein Bild etwa nur aus Löschblättern zusammenzusetzen, wenn er nur bilden kann.
2
Jean-Jacques Rousseau
Die Völker, die daran gewöhnt sind, Herrscher über sich zu haben, können diese nicht mehr entbehren. Sie halten Zügellosigkeit, die der Freiheit entgegengesetzt ist, für Freiheit und geraten durch ihr Aufbegehren fast immer Verführern in die Hände.
3
Sophokles
Der Übel größtes ist die Zügellosigkeit.
4
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
In der heutigen Welt hält man Zügellosigkeit für Freiheit.
5
Michel de Montaigne
Bei Krankheiten des Volkes kann man anfangs noch die Gesunden von den Kranken unterscheiden; dauern sie aber an, so empfindet sie aber bald der ganze Körper; kein Teil bleibt frei vom Verderben; denn es gibt keine Luft, die sich so gierig einsaugt, so verbreitet und alles durchdringt, wie die der Zügellosigkeit.
6
Michel de Montaigne
Die Zügellosigkeit gleicht dem wilden Tier. Am Anfang ist sie schrecklich, aber mit der Zeit wird sie zahm.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZÜGELLOSIGKEIT»

Scopri l'uso di Zügellosigkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zügellosigkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der erste Brief des Paulus an die Korinther
Eckhard J. Schnabel. sehen Kontext, in dem Bankette in Götzentempeln oder in den Privathäusern der Wohlhabenden mit Essen, Trinken und sexueller Zügellosigkeit verbunden waren.500 8 Die Warnung vor sexueller Zügellosigkeit wird in ...
Eckhard J. Schnabel, 2006
2
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Zügellosigkeit ist eine Ausartung des Streben« nach Freiheit, indem der Mensch, wenn er äußerlich nach unbeschränkter Freiheit strebt, kein Gesetz mehr achtet, weil es ihm eben einen Zügel anlegen d. h. seine Freiheit in die gehörigen ...
Wilhelm Traugott Krug, 1834
3
Keine Hausaufgaben und den ganzen Tag Pause: wie es Bildung ...
zwischen Freiheit und Zügellosigkeit liegt im Bereich der sozialen Interaktion. Die Freiheit, bestimmte Dinge zu tun, reicht bis zu dem Punkt, an dem die Freiheit eines anderen Menschen beeinträchtigt wird. Und von hier an muss irgendeine ...
Jerry Mintz, 2008
4
Sprache und Politik: Untersuchungen zum Sprachgebrauch der ...
wird, nur ‚eine Zügellosigkeit von unten' besteht, während ‚die Willkür von oben' lediglich eine Erscheinung der Vergangenheit war. Dazu kommt zum anderen die adverbiale Qualifizierung, deren Fehlen beim Zeid1en Zügellosigkeit ...
Horst Grünert, 1974
5
Zivilisationswende: Technischer Fortschritt und Wohlstand ...
Aber nicht Zügellosigkeit im egoistischen Rennen um die besten Plätze fiir Glückserlebnisse ist das erstrebenswerte Maß, sondem — zumindest in einer entwickelten Zivilisation — die kultivierte Gestaltung eines hedonistischen Lebensstils.
Peter Bendixen, 2012
6
Wir Karl Theodor, von Gottes Gnaden, Pfalzgraf bey Rhein, ...
Entbiethen Jedermann Unsern Gruß und Gnade zuvor. Es ist Uns mißfälligst zu vernehmen gekommen, auf welch hohen Grad die Zügellosigkeit und der Uebermuth der Dienstbothen und Tagwerker, besonders auf dem Lande, in Forderung ...
Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst), 1781
7
Pädagogik der Autonomie: notwendiges Wissen für die ...
Autoritarismus oder Zügellosigkeit durchbrechen das spannungsgeladene Gleichgewicht von Autorität und Freiheit. Der Autoritarismus bricht zugunsten der Autorität mit der Freiheit, und die Zügellosigkeit zugunsten der Freiheit mit der ...
Paulo Freire, Peter Schreiner, 2008
8
Aristotle's staatspädagogik: als erziehungslehre für den ...
Tugenden, worin nun die Jugend besonders geübt werden muß, sind Tapferkeit und Mäßigung;') der Name des Ge- gentheils dieser letzteren, Zügellosigkeit überhaupt (der alteren Personen, «xoä«si«), wird auch von den Vergehungen der ...
Aristotle, Alexander Kapp, 1837
9
Die 7 Säulen der Macht
Anleitung. zur. Zügellosigkeit. t Stellen Sie sich Tag für Tag vor den Spiegel und wiederholen Sie die Worte: Ich kann tun und lassen, was ich will, denn ich bin der Boss! t Trainieren Sie Ihren Zeigefinger, Sie werden immer einen Schuldigen  ...
Suzanne Grieger-Langer, 2013
10
Werke
Aus irgend einer Zügellosigkeit sind sie besonnen, wiewol wir freilich sagen dies sei unmöglich, aber doch geht es ihnen wirklich ganz ähnlich bei dieser einfältigen Besonnenheit. Denn aus Besorgnil's einiger Lust beraubt zu werden, und ...
Plato, Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher, 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZÜGELLOSIGKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zügellosigkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bischof: Karneval sollte Menschenwürde und religiöse Gefühle achten
Meyns: Luther hat den Karneval mit Zügellosigkeit gleichgesetzt. Den Karneval heute darauf zu reduzieren, wäre falsch. Außerdem hat Luther die Vorstellung ... «www.evangelisch.de, feb 17»
2
Orkanwarnung! Pagani Huayra Roadster nähert sich Genf
... des Daches dürfen wir erst einmal Entwarnung geben: Auch der offene Huayra hat nichts von seiner für das Modell so typischen Zügellosigkeit eingebüßt. «Classic Driver, feb 17»
3
„Trumps Einsatz für die Finanzlobby betrifft auch uns“
Dabei seien die Folgen der weltweiten Finanzkrise aus dem Jahre 2008 heute noch spürbar: „Durch die Zügellosigkeit der Finanzmärkte gingen zahlreiche ... «GrenzEcho.net, feb 17»
4
Trump lockert die Bankenregulierung
Die Regierung Obama sah das Problem in der Zügellosigkeit der Finanzmärkte und brachte daraufhin den «Dodd-Frank Act» auf den Weg. So sollte die darin ... «Telebasel, feb 17»
5
Trump will Banken die Fesseln lockern
Mit Hunderten Milliarden an Steuergeld mussten Großbanken gerettet werden. Die Regierung Obama sah das Problem in der Zügellosigkeit der Finanzmärkte ... «saarbruecker-zeitung.de, feb 17»
6
Mehr Magenverkleinerungen, bitte!
Dicksein gilt als Charakterschwäche, als Zeichen für Zügellosigkeit und Trägheit. Mehr durch Zufall kam kurz vor Weihnachten ans Tageslicht, dass sich der ... «Tagesspiegel, gen 17»
7
Narrentag: Fasnet ist nichts Statisches
Rottweil - Dass sich hinter der Fasnet weit mehr verbirgt als Frohsinn, Heiterkeit und manchmal Zügellosigkeit wird im Gespräch mit Markus Schellhorn schnell ... «Schwarzwälder Bote, gen 17»
8
Neujahrskonzert Wien 2017: Gustavo Dudamel im Interview
... von Los Angeles hören einer nach dem anderen auf zu spielen, es wird still, und der Dirigent sagt bedächtig: „Auch wilde Zügellosigkeit braucht Präzision.“. «DIE WELT, gen 17»
9
«Auch Zügellosigkeit braucht Präzision»
Gustavo Dudamel dirigiert das legendäre Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker – als jüngster bisheriger Dirigent. Ein Besuch beim Venezolaner. «Tages-Anzeiger Online, dic 16»
10
Ein Austauschsemester in St. Petersburg - Neue RT Deutsch ...
... jugendlichen Schandtat erinnert, weiß aber auch: Selbst auferlegte und durch Willenskraft eingehaltene Grenzen schützen vor verderblicher Zügellosigkeit. «RT Deutsch, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zügellosigkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zugellosigkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z