Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zvieri" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZVIERI

mundartlich zusammengerückt aus: zu vier.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZVIERI IN TEDESCO

Zvieri  [ˈt͜sfiə…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZVIERI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zvieri è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZVIERI IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zvieri» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Zvieri

spuntino

Zwischenmahlzeit

Un pasto intermedio è un piccolo pasto tra i pasti principali, la colazione, il pranzo o la cena. Nel mondo tedesco-tedesco esistono molteplici espressioni per un pasto. A seconda della regione e dell'ora del giorno: ▪ Pane ▪ Pane di pane ▪ Pane ▪ Spuntini ▪ Piatto di vitello ▪ Marend / Marende ▪ Neinerln ▪ Usher ▪ Vesper ▪ Znüni e Zvieri o ▪ Seconda colazione. I componenti di un pasto intermedio sono anche regionalmente diversi, come spiegato nei rispettivi paragrafi. In tedesco, si usa anche il termine spuntino e lo snack inglese. Eine Zwischenmahlzeit ist eine kleine Mahlzeit zwischen den Hauptmahlzeiten Frühstück, Mittagessen oder Abendessen. Im deutschen Sprachraum existieren für solch eine Mahlzeit zahlreiche verschiedene Ausdrücke. Diese lauten, je nach Region und Tageszeit: ▪ Brotzeit ▪ Gabelfrühstück ▪ Imbs ▪ Jause ▪ Winzerplatte ▪ Marend/Marende ▪ Neinerln ▪ Unternessen ▪ Vesper ▪ Znüni und Zvieri oder ▪ zweites Frühstück. Auch die Bestandteile einer Zwischenmahlzeit sind regional verschieden, wie in den jeweiligen Absätzen näher erläutert wird. Im Deutschen werden auch der Ausdruck Imbiss und das englische Wort Snack verwendet.

definizione di Zvieri nel dizionario tedesco

Snack nel pomeriggio; Vesper. Imbiss am Nachmittag; Vesper.
Clicca per vedere la definizione originale di «Zvieri» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZVIERI


Beriberi
Beribe̲ri
Dante Alighieri
Dạnte Alighieri [- …ˈɡi̯ɛː…] 
Flammeri
Flạmmeri
Guarneri
Guarne̲ri
Kayseri
Kayseri
Numeri
auch: [ˈnuːm…]
Peri
Pe̲ri
Uteri
U̲teri
Versi liberi
Vẹrsi li̲beri

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZVIERI

Zuziehung
Zuzug
Zuzüger
Zuzügerin
Zuzügler
Zuzüglerin
zuzüglich
Zuzugsgenehmigung
zuzurren
zuzwinkern
zvS
zwacken
zwang
zwänge
zwängen
Zwängerei
zwanghaft
Zwanghuf
zwangläufig
Zwangläufigkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZVIERI

Abri
Bari
Capri
Dari
Ferrari
Henri
Libri
Lori
Maori
Missouri
Montessori
Petri
Potpourri
Safari
Sari
Tori
Tri
Uri
a priori
pari

Sinonimi e antonimi di Zvieri sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZVIERI» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Zvieri» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Zvieri

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZVIERI»

Zvieri Imbiss Jause Nachmittagskaffee Snack Vesper Zwischenmahlzeit zvieri ideen für kinder gesunde vorschläge rezepte französisch brei kleinkinder baby Eine eine kleine Mahlzeit zwischen wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Beispiele Fest machten schönes Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Znüni swissmilk Zwischenmahlzeiten schenken neue Energie eignen sich ideal drei Portionen Milch Milchprodukte geniessen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons PONS Swissblog znüni Schweiz morgendliche Zwischenmahlzeit genannt Bezeichnung Zahl Neun

Traduzione di Zvieri in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZVIERI

Conosci la traduzione di Zvieri in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zvieri verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zvieri» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Zvieri
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Zvieri
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Zvieri
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Zvieri
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Zvieri
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Zvieri
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Zvieri
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Zvieri
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Zvieri
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Zvieri
190 milioni di parlanti

tedesco

Zvieri
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Zvieri
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Zvieri
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Zvieri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Zvieri
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Zvieri
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Zvieri
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Zvieri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Zvieri
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Zvieri
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Zvieri
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Zvieri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Zvieri
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Zvieri
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Zvieri
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Zvieri
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zvieri

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZVIERI»

Il termine «Zvieri» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 74.168 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zvieri» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zvieri
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zvieri».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZVIERI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zvieri» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zvieri» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zvieri

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZVIERI»

Scopri l'uso di Zvieri nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zvieri e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wortatlas der Deutschen Umgangssprachen
Auch de z'Abig U 20.1 ist ein Wort der Landbevölkerung. Diese Wörter sind nicht in die Karte eingetragen. Zvieri, eine Bildung von zu vier (Uhr), wird von den Gewährspersonen zum Teil z' Vieri geschrieben. Das Wort ist zumeist Neutrum.
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 1977
2
Textkorpora 1: Grunddeutsch. Texte der gesprochenen ...
Es gibt bei verschiedenen Leuten noch den Znüni und de-' den Zvieri. Und woraus bestehen diese Nebenmahlzeiten? Der Znüni besteht manchmal aus einem Cervelat‚ einem sch-- Brot und Most; der Zvieri aus Tee und Kuchen. Zu welchen ...
Alan Pfeffer, Walter F.W. Lohnes, Wolf Dieter Ortmann, 1984
3
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
der/das Zvieri (dialektnah)/der/ das Zabe (dialektnah) Zwetschge dtVösterr. Schweinsohr = österr./süddt., dt. Sahne, österr. Obers dt./österr. rote Rübe, dt. rote Bete, österr. Rahne dt. das Rippchen/der/das Kasseler Rippe(n)speer, österr . das ...
Ulrich Ammon, 1995
4
Mit den Augen hören: Menschen in der Gehörlosengemeinde - ...
Zwar hätte nach jedem Gottesdienst ein solcher «Zvieri» verabreicht werden sollen. Die Jahresplanung der Gottesdienste führte jedoch dazu, dass gelegentlich zwei Gottesdienste gleichzeitig gefeiert wurden. In diesem Fall fiel die Kollation ...
Michael Gebhard, Matthias Muller Kuhn, 2009
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
2000, Internet) - In CH selten Zvieri CH das/der; -s, ohne Plural l'tsfiign] (Grenzfall des Standards): /JAUSE A, /ZWISCHENVERPFLEGUNG CH, /BROTZEIT D-s üdost, /VESPER D-südwest, /MÄRENDE STIR »Zwischenmahlzeit am Nachmittag; ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
6
Bibliotheca librorum rariorum universalis oder vollstäntiges ...
... qui z'ett p,lle 5ou5 le L.ezne 6« I^ouis XIV. »vec 6e« rem,rque5. f. l. 1694. 8. ^i» be^^^/,^^. cacal. Lritf. » 3Ia^ior. p. z«6. Zvieri. " (^oleri ( (ünrlstopli. ) I^andario nnnnrl sc.memnrl> Ivlarr. Opirii pLuIlo. HZ. )o(. VS. 373.
Johann Jacob Bauer, 1774
7
Der Heimkoch: Esskultur im Heim
(Zvieri). Vielerorts wird zur zweiten Zwischenmahlzeit Kaffee und Kuchen angeboten. Ernährungsphysiologisch betrachtet ist ein solches Angebot jedoch suboptimal (Cholesterin, Koffein) und sollte durch ein gesünderes ersetzt werden .
Markus Biedermann, Alfred T. Hoffmann, 2005
8
Lisa, ein "Pflege"kind auf Heimatsuche: Eine wahre Geschichte
»Ich nicht«, antwortete sie, »aber du wirst vielleicht bald welche haben.« »Was meinst du damit?« fragte Lisa inzwischen etwas beunruhigt. »Ach, vergiß es«, meinte Doris. »Hat er allen ein Zvieri serviert?« fragte Lisa. Es war Mode, daß ein  ...
Elisabeth Wenger, 2010
9
Entdeckungsreise D-A-CH. Per le Scuole superiori:
Wörtliche Bedeutung: „um neun Uhr“, abgeleitet von der Zahl „nüün“ = „neun“ b) Zvieri (das) Kleine Mahlzeit am Nachmittag. Wörtliche Bedeutung: „um vier Uhr“ „ Jause, Snacks & Pausenbrot: Übergewicht bei Kindern muss nicht sein“ ...
‎2011
10
Swingbruder
Ich sollte etwas mit dir besprechen, Tante Alice. - Betrifft es die Schagglin? Ich schüttle verwirrt den Kopf. Jetzt schlägt Tante Alice die Hände zusammen: - Ich vergesse ja völlig, euch etwas anzubieten! Ihr nehmt doch sicher das Zvieri bei mir?
Alex Gfeller, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZVIERI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zvieri nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bringen Sie Ihre schönste Erinnerung auf ein Plakat
... wie man mit seinem besten Freund immer den Migros ICE TEA auf dem Pausenplatz teilte oder wie das Grosi immer die Bärentatzen zum Zvieri auspackte. «20 Minuten, feb 17»
2
Wer hat die beste Verkleidung an der Kinderfasnacht?
... 17 Uhr. Die Kinderfasnacht ist in den Räumlichkeiten der katholischen Kirche und wird deshalb bei jeder Wetterlage durchgeführt. Eintritt: Fr. 5.– inkl. Zvieri. «Lokalinfo, feb 17»
3
Hefezopf mit Nüssen für die Adventszeit
... mal so dazwischen gegessen werden kann. Wer mag denn schon nicht ein Stück dieses weihnachtlichen Hefezopfes mit Nüssen für das Znüni oder Zvieri? «BLICK.CH, dic 16»
4
Keller mit Meersicht
Im Seemanns-Club gibt es neben Bier und Zvieri auch waschechtes Seemannsgarn. Im Clubhaus der Schweizer Seefahrer ist vom «Clochard bis zum alten ... «Der Bund, apr 16»
5
Lauriane Sallin: Früher waren die Zvieri-Pausen am schönsten
Ängste kennt Lauriane Sallin nach eigenen Angaben nicht. Sehnsüchte dagegen schon: «Manchmal vermisse ich die grosse Zvieri-Pause aus der Kindheit. «az Solothurner Zeitung, feb 16»
6
Wie Ferien - einen Tag lang
Ihr Bruder Miles freut sich derweil bereits aufs Zvieri-Buffet, das täglich für die Kinder aufgetischt wird. Wer so viele Aktivitäten durchspielen will, muss gestärkt ... «Schweizer Illustrierte, gen 16»
7
Feines Zvieri und schöne Lieder erfreuten die Herzen der Senioren
156 Senioren genossen die ihnen gewidmete, traditionelle Weihnachtsfeier. 120 Schulkinder der Schulhäuser Au und Erle boten ein musikalisches ... «Aargauer Zeitung, dic 15»
8
Chancengleichheit für Kinder
... unterrichtet werden, bereiten die Kinder mit ihrer Betreuerin Özlem den Zvieri vor. ... Gemüse und frische Früchte für den gemeinsamen Zvieri vorzubereiten. «Schweizer Illustrierte, dic 15»
9
Wie gesund sind Zwischenmahlzeiten?
Ausserdem können Znüni und Zvieri den Appetit noch stärker anregen. Bei einer Gewichtsreduktion wird deshalb häufig empfohlen, nur zwei bis drei grössere ... «BLICK.CH, ott 15»
10
Donatella Versace postet sich Zvieri in Zürich
von Monika Rufener - Donatella Versace designt die edelsten Kleider für die Stars und Sternchen dieser Welt. Gestern ging die 60-Jährige selber shoppen – an ... «20 Minuten, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zvieri [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zvieri>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z