Significato di "zweierlei" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZWEIERLEI

↑-lei.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZWEIERLEI IN TEDESCO

zweierlei  [zwe̲i̲erlei]

CHE SIGNIFICA ZWEIERLEI IN TEDESCO

definizione di zweierlei nel dizionario tedesco

di due modi diversi, due cose diverse, azioni. di doppio, due volte diversi ArtGrammatikattributiv.

von doppelter, zweifach verschiedener Art zwei verschiedene Dinge, Handlungen. von doppelter, zweifach verschiedener ArtGrammatikattributiv.

SINONIMI DI «ZWEIERLEI» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zweierlei» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di zweierlei

divers · mehrerlei · ungleich · ungleichartig · unterschiedlich · verschieden · verschiedenartig · verschiedenerlei · vielerlei · zwei

TRADUZIONE DI ZWEIERLEI

Conosci la traduzione di zweierlei in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zweierlei verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zweierlei» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 双重
• Traduttore italiano - spagnolo: dual
• Traduttore italiano - inglese: dual
• Traduttore italiano - hindi: दोहरी
• Traduttore italiano - arabo: مزدوج
• Traduttore italiano - russo: двойной
• Traduttore italiano - portoghese: dual
• Traduttore italiano - bengalese: দ্বৈত
• Traduttore italiano - francese: double
• Traduttore italiano - malese: dual
• tedesco: zweierlei
• Traduttore italiano - giapponese: デュアル
• Traduttore italiano - coreano: 이중의
• Traduttore italiano - giavanese: dual
• Traduttore italiano - vietnamita: hai
• Traduttore italiano - tamil: இரட்டை
• Traduttore italiano - marathi: दुहेरी
• Traduttore italiano - turco: ikili
• Traduttore italiano - italiano: doppio
• Traduttore italiano - polacco: podwójny
• Traduttore italiano - ucraino: подвійний
• Traduttore italiano - rumeno: dual
• Traduttore italiano - greco: διπλός
• Traduttore italiano - afrikaans: dubbele
• Traduttore italiano - svedese: dubbel
• Traduttore italiano - norvegese: dual

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZWEIERLEI»

Citazioni e frasi famose con la parola zweierlei.

1

Daliah Lavi

Es gibt zweierlei Mädchen: die einen, die Pullover stricken, und die anderen, die sie ausfüllen.

2

Dorothea Erxleben

Es ist zweierlei, Verstand empfangen haben, und den Verstand, den man empfangen hat, auch anzuwenden gelernt haben.

3

Ferdinando Galiani

Erziehung läuft auf zweierlei hinaus: Ungerechtigkeiten erdulden und Langeweile ertragen lernen.

4

Friedrich von Gentz

Erfahrung kann auf zweierlei Weise benützt werden: entweder in so fern sie Modelle, oder in so fern sie Prinzipien liefert.

5

Hans Urs von Balthasar

Es gibt zweierlei Aphorismen. Die einen entsprechen dem Bedürfnis nach geistiger Verkürzung, die andern dem nach unendlicher Perspektive.

6

Johannes Calvin

All unsere Weisheit, sofern sie wirklich den Namen Weisheit verdient und wahr und zuverlässig ist, umfaßt im Grunde zweierlei: Die Erkenntnis Gottes und unsere Selbsterkenntnis.

7

Joseph von Eichendorff

Auf der Gerechtigkeit beruht alle Ordnung. Es gibt aber nicht zweierlei Gerechtigkeit auf Erden, eine nach unten und eine andere nach oben.

8

Ludovica Hesekiel

Die Weltgeschichte ringt oft zwischen zwei Zeitaltern, und es ist nicht wohlgetan, sich hartnäckig gegen das Neue zu sträuben, denn es heißt in allem vorwärts; aber zweierlei sollt ihr aus einem Zeitalter ins andere hinübernehmen: die Ehrfurcht vor den Vätern, die in ihrer Zeit auch gekämpft und gerungen haben, und die Treue, ohne die nichts Großes und Edles ist auf Erden.

9

Ludwig Fulda

Auf zweierlei sollte man sich nie verlassen: Wenn man Böses tut, dass es verborgen bleibt; wenn man Gutes tut, dass es bemerkt wird.

10

Maria Montessori

Wenn ich eine Leiter hinaufsteige, und ein Hund will mich in den Knöchel beißen, dann bleibt mir nur zweierlei übrig – nach ihm treten oder höher hinaufsteigen. Ich steige lieber höher hinauf.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZWEIERLEI»

Scopri l'uso di zweierlei nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zweierlei e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zweierlei Diaspora: Zur Spaltung der antiken jüdischen Welt

Zur Spaltung der antiken jüdischen Welt Doron Mendels, Arye Edrei. Levi, demzufolge es erlaubt ist, bis zu zwölf Monate lang einen unbeschnittenen Sklaven zu halten; wenn dieser dann die Beschneidung ablehnt, so sei er zu verkaufen.

Doron Mendels, Arye Edrei, 2010

Eine Bearbeitung über den Masochismus in der Literatur: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,7, Universitat Rostock (Philosophische Fakultat, Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Klaus Mann Mephisto"- ...

Caroline Weißert, 2010

Buddhistische Anthologie: Texte aus dem Pāli-kanon

Zweierlei Freuden giebt es, ihr Jünger; welche zwei? „Die Freude des Familienlebens und die Freude des hei- mathlosen Lebens. Das, ihr Jünger, sind zweierlei Freuden. Die erhabenere dieser zwei Freuden, ihr Jünger, ist die Freude des ...

‎1892

Bild und Kult: eine Geschichte des Bildes vor dem Zeitalter ...

Die Krise des Bildes am Beginn der Neuzeit Im Streit um die Auslegung des mosaischen Bilderverbots hält Luther den Bilderstürmern entgegen: «Es gibt zweierlei Bilder.» Gott redete nicht von allen Bildern, sondern nur von jenen, die «man ...

Hans Belting, 2000

Zweierlei 1968?: die Umbruchjahre 1968 und 1989 in deutschen ...

Papers presented at the 10th Deutsch-Tschechische Schulbuchkonferenz held Oct. 18-21, 2007, in Pardubice.

Andreas Helmedach, Robert Maier, 2008

Zweierlei Denken

August Buttner ist der Verfasser des Vortrags Zweierlei Denken: Ein Beitrag zur Physiologie des Denkens, der 1909 auf der Versammlung Deutscher Naturforscher und Arzte in Salzburg gehalten wurde.

A. Bttner, 2008

Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke

Ae. gibt es zweierlei, des Lebens und der Lehre; 44, 367. 369. — ist zweierlei, eines, das man nimmt, und das andere, das man gibt; 61, 154 f. 159. — ist zweierlei im Mißbrauch des Glaubens und der Liebe; 64, 261. —ist zweierlei, ein Anstoß, ...

Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Conrad Irmischer, 1857

Leben und ausgewählte Schriften: C. Olevianus und Zach. ...

Ju der heiligen Taufe find zu betrahten'zweierlei Wafhungen. zweierlei Prediger oder Ausfpender der heiligen Taufe. zweierlei Menfhen. fo getauft werden. f Der äußerlihe Menfh wird mit dem äußerlihen Taufwaffer begofi'en vom äußerlihen ...

Zach Ursinus, 1857

Sämmtliche Werke

... Beschreibung thun anhängen. Geschehen und geben zu Leißnegk, nach Christi unsers lieben Herrn Geburt, tau« send, funf hundert Und im drei und zwanzigsten Jahre, xiv. Von zweierlei Menschen, wie sie sich in dem Glauben halten ...

Martin Luther, Enders, 1833

Sämmtliche Werke. - Erlangen, Heyder 1826-

Ile. gibt es zweierlei. des Lebens und der Lehre; 44. 367. 369. - ifi zweierlei. eines. das man nimmt. und das andere. das man gibt; 61. 154 f. 159. - ifi zweierlei im Miß.-_ brauch des Glaubens und der Liebe; 64. 261. -ifi zweierlei. ein Anfioß.

Martin Luther, 1857

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZWEIERLEI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zweierlei nel contesto delle seguenti notizie.

Abschiebung mit zweierlei Maß

Er wirft der Bundesregierung vor, bei Rückführungen in Krisenländer mit zweierlei Maß zu messen. Der Außenpolitiker hatte sich in der Fragestunde des ... «taz.de, mar 17»

1860-Präsident: "Mit zweierlei Maß"

1860-Präsident Peter Cassalette hat die Entscheidung, das Pokal-Viertelfinale zwischen Lotte und Dortmund abzusagen, scharf kritisiert. Das Thema ... «RevierSport, mar 17»

Zweierlei Maß bei Lärmschutz

Man braucht nur etwas mehr als eine Stunde mit dem Auto zu fahren, um ein lehrbuchmäßiges Beispiel zu erhalten, wie man mit den Nöten einer lärmgeplagten ... «Kleine Zeitung, feb 17»

Mit zweierlei Maß gemessen

„Wie den Lokalzeitungen und mehreren Online-Informationen der EnBW-ODR zu entnehmen war, hat sie im Herbst des vergangenen Jahres einen Preis für ein ... «Schwäbische Post, feb 17»

Zweierlei Demokratie

Paßt der Name von Ernst Moritz Arndt zur Universität Greifswald? Er paßt sehr gut, befand eine Mehrheit der Studenten bei einer eigens abgehaltenen ... «Junge Freiheit, gen 17»

Zweierlei Vaterlandsverrat

Von Adenauer zu Erdoğan: Die Verhaftung der "Cumhuriyet"-Journalisten erinnert an die "Spiegel"-Affäre vor 55 Jahren. 27. Januar 2017 DIE ZEIT Nr. 4/2017, ... «ZEIT ONLINE, gen 17»

Vier Präsidenten - zweierlei Maß

Ein großer Teil der Öffentlichkeit misst Donald Trump, die beiden Bushs und Obama mit zweierlei Maß - aus nachvollziehbaren Gründen. Das ist menschlich. «Handelsblatt, gen 17»

Brodtener Ufer und Sylt: Küstenschutz mit zweierlei Maß?

Während die Sylter mit Sandaufschüttungen jeden Zentimeter Land gegen die Nordsee verteidigen, bricht das Brodtener Ufer an der Ostseeküste Meter um ... «shz.de, gen 17»

Im Meridian mit zweierlei Maß?

Der von ihm geschilderte Vorfall trug sich während einer Zugfahrt im Meridian von Salzburg nach München zu. Ein Mitfahrer mit Migrationshintergrund, der ohne ... «Oberbayerisches Volksblatt, dic 16»

Mit zweierlei Maß

In Deutschland wird erwartet, dass sich die Religionen an staatlichen Standards ausrichten, und diese Standards orientieren sich wiederum an den Strukturen ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, dic 16»