Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hendiadys" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HENDIADYS

From Medieval Latin, changed from Greek phrase hen dia duoin, literally: one through two.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HENDIADYS IN INGLESE

hendiadys  [hɛnˈdaɪədɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HENDIADYS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Hendiadys è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HENDIADYS IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hendiadys» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Endiadi

Hendiadys

Hendiadys è una figura di discorso usata per enfasi - "La sostituzione di una congiunzione per una subordinazione". L'idea di base è quella di utilizzare due parole collegate dalla congiunzione "e" invece di quella che modifica l'altra. I nomi inglesi per hendiady includono due per uno e una figura di gemelli. Hendiadys is a figure of speech used for emphasis — "The substitution of a conjunction for a subordination". The basic idea is to use two words linked by the conjunction "and" instead of the one modifying the other. English names for hendiadys include two for one and figure of twinnes.

definizione di hendiadys nel dizionario inglese

La definizione di hendiadys nel dizionario è un dispositivo retorico mediante il quale due nomi uniti da una congiunzione, di solito e, sono usati al posto di un sostantivo e un modificatore, come per correre con paura e fretta invece di correre con una fretta impaurita.

The definition of hendiadys in the dictionary is a rhetorical device by which two nouns joined by a conjunction, usually and, are used instead of a noun and a modifier, as in to run with fear and haste instead of to run with fearful haste.

Clicca per vedere la definizione originale di «hendiadys» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON HENDIADYS


Aldiss
ˈɔːldɪs
Apodis
ˈæpədɪs
bodice
ˈbɒdɪs
caddice
ˈkædɪs
caddis
ˈkædɪs
Charybdis
kəˈrɪbdɪs
cowardice
ˈkaʊədɪs
dis
dɪs
diss
dɪs
druidess
ˈdruːɪdɪs
goddess
ˈɡɒdɪs
jaundice
ˈdʒɔːndɪs
oldies
ˈəʊldɪs
prejudice
ˈprɛdʒʊdɪs
Pyxidis
ˈpɪksɪdɪs
Sardis
ˈsɑːdɪs
stewardess
ˈstjʊədɪs
warrandice
ˈwɔːrəndɪs

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME HENDIADYS

henchwoman
hencoop
hend
hendecagon
hendecagonal
hendecahedra
hendecahedron
hendecasyllabic
hendecasyllable
Henderson
Hendra
Hendrix
Hendry
henequen
henequin
henge
Hengelo
Hengist
Hengyang
henhouse

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME HENDIADYS

always
anyways
Arctic Monkeys
both ways
days
early days
Greys
guys
halcyon days
have it both ways
Heelys
it´s early days
jobs for the boys
keys
nowadays
Rhys
sideways
stays
trolleys
weekdays

Sinonimi e antonimi di hendiadys sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «HENDIADYS»

hendiadys pronunciation effect bible examples literature hamlet shakespeare aeneid hendiadys figure speech used emphasis substitution conjunction subordination basic idea words linked merriam webster expression usually independent connected nice warm usual combination humanities brigham young university expressing single nouns noun qualifier method amplification that adds force came despite rain oxford dictionaries american meaning example sentences reference content grammar composition critic frank kermode described making strange splitting language define which complex expressed copulative look with eyes envy envious wiktionary from article plural hendiadyses rhetoric translations defined yourdictionary joined modifier deceit deceitful origin jstor horse more than many taming shrew what weapon rapier dagger answers express notion would

Traduzione di hendiadys in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HENDIADYS

Conosci la traduzione di hendiadys in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di hendiadys verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hendiadys» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

hendiadys
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

endíadis
570 milioni di parlanti

inglese

hendiadys
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hendiadys
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hendiadys
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

hendiadys
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hendíadis
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাক্যালঙ্কারবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hendiadys
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Hendiadys
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hendiadyoin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hendiadys
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hendiadys
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Hendiadys
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phép thế đôi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hendiadys
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हेन्डायडिज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hendiadys
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

endiadi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hendiadys
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

hendiadys
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hendiadys
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hendiadys
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hendiadys
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hendiadys
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hendiadys
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hendiadys

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HENDIADYS»

Il termine «hendiadys» si utilizza molto poco e occupa la posizione 151.591 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hendiadys» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hendiadys
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hendiadys».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HENDIADYS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hendiadys» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hendiadys» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su hendiadys

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «HENDIADYS»

Scopri l'uso di hendiadys nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hendiadys e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Williams' Hebrew Syntax
English examples of hendiadys include 'assault and battery' and 'kith and kin.' In Hebrew, whenever two substantives are joined by the conjunction ) 'and' (§430b), they are a hendiadys if the combination expresses a single concept.
Ronald James Williams, John C. Beckman, 2007
2
A Guide to Biblical Hebrew Syntax
said 'The speckled shall be your wages,' then all the flock brought forth speckled" (Gen 31:8). (g) Hendiadys - The waw conjunctive can function to conjoin two or more words into a construction that refers to a single idea, or points to a single ...
Bill T. Arnold, John H. Choi, 2003
3
The Uncanny
Hendiadys, remarks Wright with admirable prudence, 'if there is such a thing' (p. 170, emphasis added). The very title of his essay, 'Hendiadys and Hamlet', poses the strangeness: is this title itself an example of hendiadys? How can one prove ...
Nicholas Royle, 2003
4
Hearing the Measures: Shakespearean and Other Inflections
Hendiadys and Hamlet A horse and a man Is more than one. And yet not many. — The Taming of the Shrew What's his weapon? Rapier and dagger. That's two of his weapons. — Hamlet Editors of Shakespeare have long been aware that the  ...
George Thaddeus Wright, 2001
5
Style and Form in Old-Babylonian Literary Texts
VERbal Hendiadys in Old-Babylonian literary texts 10.1. Research into verbal Hendiadys in previous assyriological literature As stated above (§1.1), the comment 'in hendiadys' is occasionally found in the dictionaries. These remarks refer, in ...
Nathan Wasserman, 2003
6
Current Issues in the Analysis of Semitic Grammar and ...
A Survey of Syntagms in the Hebrew Bible Classified as Hendiadys Rosmari Lillas-Schuil, Goteborg University A term frequently used to designate syntagms of various kinds and categories in the Hebrew Bible is hendiadys, which is derived ...
Lutz Edzard, Jan Retsö, 2006
7
The Song of Songs and Ancient Tamil Love Poems: Poetry and ...
Hendiadys Hendiadys means literally "one through two," i.e. one idea by means of two words. The words may be collocated, or joined by a copula, or put in apposition. The important aspect of hendiadys is that its components are no longer ...
Abraham Mariaselvam, 1988
8
God's Word for Our World
Surely the latter rendering is more accepting of the hendiadys. Lambdin also provides examples of asyndetic hendiadic constructions. Among them is sub šekãb ('Lie down again'), an imperative situated in Eli's speech to the boy Samuel in 1 ...
Deborah L. Ellens, J. Harold Ellens, Isaac Kalimi, 2004
9
Gemination in the Akkadian Verb
Murrusu "to do sth severely", from marasu "to be(come) ill, annoyed" (Kraus 1987: 20); 2x in OB letters (AbB 1, 72: r.2; 112: 14'); this D-stem is hardly attested elsewhere, cf. 7.5.6 sv: marasu normally uses a factitive §-stem, also in hendiadys, cf.
N. J. C. Kouwenberg, 1997
10
Time-fetishes: The Secret History of Eternal Recurrence
Hendiadys denaturalizes the natural attitude toward the realm of appearances. William Empson seems to have had an intuitive sense that Shakespeare's " fondness for pairing nouns" was "fundamental to his method" (Seven Types of ...
Ned Lukacher, 1998

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HENDIADYS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hendiadys nel contesto delle seguenti notizie.
1
The Wire and tautology is what it is, which is great
“All well and good” and “in this day and age” are examples of another type of phrase construction called “hendiadys” where a concept is ... «Geek, mag 15»
2
In many words
... Epimone, Epistrophe, Homiologia, Hyperbole, Hendiadys, Irony, Insultatio, Isocolon, Litotes, Metonymy, Metaphor, Malapropism, Neologism, ... «The Hindu, apr 15»
3
Easy it is to write, perchance to impress
The figures have complicated names like anadiplosis and hendiadys but they are pretty simple really. Anadiplosis is just using the last word of ... «Express.co.uk, nov 13»
4
'I4C' a future filled with Chardonnay
Staete Land Chardonnay 'Josephine' 2010 (332494, $57.00) is built upon a Marlborough hendiadys, a complex conjunction of rocks and earth. «Canada.com, ago 13»
5
Between Useless and Useful Tautologies in English (I)
They are pleonastic idiomatic expressions, emphatic reflexive pronouns, legal doublets and triplets, hendiadys, and tautological place names ... «AllAfrica.com, giu 13»
6
Drinking vessels: 'goblet'
When dictionaries explain the rhetorical figure of hendiadys, they sometimes give the example drink from gold and goblet for drink from golden ... «OUPblog, gen 13»
7
Shakespearean passions around 'bullyragging'
... instead of hendiadys (= a single concept expressed by two words, with and between them ). Bullying people is bad, ragging them is also bad, ... «OUPblog, nov 12»
8
Memories of Frank Kermode
... the cryptic language patterns of the opening of Wuthering Heights in The Classic or to the trope of hendiadys in Hamlet in Forms of Attention. «London Review of Books, set 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hendiadys [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/hendiadys>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z