Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "idle" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IDLE

Old English īdel; compare Old High German ītal empty, vain.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IDLE IN INGLESE

idle  [ˈaɪdəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IDLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Idle è un verbo e può funzionare anche come un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo idle in inglese.

CHE SIGNIFICA IDLE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «idle» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di idle nel dizionario inglese

La prima definizione di inattività nel dizionario è disoccupata o non occupata; inattivo. L'altra definizione di inattività non è operativa o in uso. Inattivo anche non viene utilizzato per guadagnare interessi o dividendi.

The first definition of idle in the dictionary is unemployed or unoccupied; inactive. Other definition of idle is not operating or being used. Idle is also not being used to earn interest or dividends.


Clicca per vedere la definizione originale di «idle» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO IDLE

PRESENT

Present
I idle
you idle
he/she/it idles
we idle
you idle
they idle
Present continuous
I am idling
you are idling
he/she/it is idling
we are idling
you are idling
they are idling
Present perfect
I have idled
you have idled
he/she/it has idled
we have idled
you have idled
they have idled
Present perfect continuous
I have been idling
you have been idling
he/she/it has been idling
we have been idling
you have been idling
they have been idling

PAST

Past
I idled
you idled
he/she/it idled
we idled
you idled
they idled
Past continuous
I was idling
you were idling
he/she/it was idling
we were idling
you were idling
they were idling
Past perfect
I had idled
you had idled
he/she/it had idled
we had idled
you had idled
they had idled
Past perfect continuous
I had been idling
you had been idling
he/she/it had been idling
we had been idling
you had been idling
they had been idling

FUTURE

Future
I will idle
you will idle
he/she/it will idle
we will idle
you will idle
they will idle
Future continuous
I will be idling
you will be idling
he/she/it will be idling
we will be idling
you will be idling
they will be idling
Future perfect
I will have idled
you will have idled
he/she/it will have idled
we will have idled
you will have idled
they will have idled
Future perfect continuous
I will have been idling
you will have been idling
he/she/it will have been idling
we will have been idling
you will have been idling
they will have been idling

CONDITIONAL

Conditional
I would idle
you would idle
he/she/it would idle
we would idle
you would idle
they would idle
Conditional continuous
I would be idling
you would be idling
he/she/it would be idling
we would be idling
you would be idling
they would be idling
Conditional perfect
I would have idle
you would have idle
he/she/it would have idle
we would have idle
you would have idle
they would have idle
Conditional perfect continuous
I would have been idling
you would have been idling
he/she/it would have been idling
we would have been idling
you would have been idling
they would have been idling

IMPERATIVE

Imperative
you idle
we let´s idle
you idle
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to idle
Past participle
idled
Present Participle
idling

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON IDLE


bactericidal
bækˌtɪərɪˈsaɪdəl
biocidal
ˌbaɪəʊˈsaɪdəl
bridal
ˈbraɪdəl
bridle
ˈbraɪdəl
fratricidal
ˌfrætrɪˈsaɪdəl
fungicidal
ˌfʌndʒɪˈsaɪdəl
genocidal
ˌdʒenəˈsaɪdəl
germicidal
ˌdʒɜːmɪˈsaɪdəl
herbicidal
ˌhɜːbɪˈsaɪdəl
homicidal
ˌhɒmɪˈsaɪdəl
idol
ˈaɪdəl
insecticidal
ɪnˌsektɪˈsaɪdəl
intertidal
ˌɪntəˈtaɪdəl
nidal
ˈnaɪdəl
pesticidal
ˌpɛstɪˈsaɪdəl
Rydal
ˈraɪdəl
seidel
ˈsaɪdəl
subtidal
sʌbˈtaɪdəl
suicidal
ˌsuːɪˈsaɪdəl
tidal
ˈtaɪdəl

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME IDLE

idiot board
idiot box
idiot savant
idiot strings
idiot tape
idiot-proof
idiotic
idiotically
idioticalness
idiotism
idiots savants
idle pulley
idle time
idle wheel
idleness
idler
idler pulley
idler shaft
idling
idly

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME IDLE

at the fiddle
bundle
candle
cradle
cuddle
doodle
fiddle
handle
huddle
hurdle
kindle
middle
needle
noodle
paddle
poodle
riddle
saddle
spindle
straddle

Sinonimi e antonimi di idle sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IDLE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «idle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di idle

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «IDLE»

idle abortive aimless loose leisure bludge bootless coast dally dawdle disadvantageous drift empty headed flighty flippant float fool foolish fritter frivolous fruitless futile good nothing groundless idle more from merriam webster with audio pronunciations word games define working active unemployed doing workers spent filled activity hours operation kept busy vocabulary something your idling running moving someone calls either means they think have enough employed carpenters avoiding employment youth wiktionary mean friends only small proportion which however connects circle that deadly brainless bunch insolent chatterers danse traditionelle pour rébellion révolution encuentro friday june square viger montreal quebec eric imdb born march

Traduzione di idle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IDLE

Conosci la traduzione di idle in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di idle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «idle» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

懒惰的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ocioso
570 milioni di parlanti

inglese

idle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كَسُولٌ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бездельничающий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inativo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অলস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

oisif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Terbiar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

untätig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

何もしない
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

놀고 있는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Meneng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhàn rỗi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சும்மா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निष्क्रिय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pigro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezczynny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ледачий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inactiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδρανής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

idle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sysslolös
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uvirksom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di idle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IDLE»

Il termine «idle» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.701 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «idle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di idle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «idle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IDLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «idle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «idle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su idle

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «IDLE»

Citazioni e frasi famose con la parola idle.
1
Renata Adler
Idle people are often bored and bored people, unless they sleep a lot, are cruel. It is not accident that boredom and cruelty are great preoccupations in our time.
2
John Aubrey
How these curiosities would be quite forgot, did not such idle fellowes as I put them down.
3
Walter Bagehot
A Parliament is nothing less than a big meeting of more or less idle people.
4
Jorge Luis Borges
I cannot walk through the suburbs in the solitude of the night without thinking that the night pleases us because it suppresses idle details, just as our memory does.
5
Buddha
To be idle is a short road to death and to be diligent is a way of life; foolish people are idle, wise people are diligent.
6
Nick Cave
Most of the time, feelings just seem to get in the way. They're a luxury for the idle, a bourgeois concept. Feelings are overrated.
7
Thomas Dekker
Surely man was not created to be an idle fellow; he was not set in this universal orchard to stand still as a tree.
8
Albrecht Durer
If a man devotes himself to art, much evil is avoided that happens otherwise if one is idle.
9
Betty Field
I think it must be awful not to work. My only point in being idle is to rest so that I can work more... I'm only unhappy when I'm not working.
10
Benjamin Franklin
It is the working man who is the happy man. It is the idle man who is the miserable man.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «IDLE»

Scopri l'uso di idle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con idle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Book of Idle Pleasures
In The Book of Idle Pleasures, the United Kingdom's expert Idlers Tom Hodgkinson and Dan Kieran stand up for the simple pleasures in life . . . by lying down for a nap.
Tom Hodgkinson, Dan Kieran, 2010
2
American Idle: A Journey Through Our Sedentary Culture
**First Place Grand Prize Winner for Non-Fiction books at the 2010 Next Generation Indie Book Awards!! Congratulations Mary!!**
Mary Collins, 2009
3
Idle Thoughts of an Idle Fellow
A collection of Jerome K. Jerome's humorous essays, including "On Being Hard Up" and "On Being in the Blues."
Jerome K. Jerome, 2008
4
How to Be Idle: A Loafer's Manifesto
He covers a whole spectrum of issues affecting the modern idler—sleep, work, pleasure, relationships—while reflecting on the writing of such famous apologists for it as Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson, and Nietzsche—all of whom ...
Tom Hodgkinson, 2013
5
Idle Pursuits: Literature and Oisiveté in the French Renaissance
The point of departure for this book is the initial detachment of the "idle condition" from religious contemplation in the thirteenth century.
Virginia Krause, 2003
6
American Idle
For some people, teenage rebellion lasts a bit longer than the actual teen years. For the seventy-something Lola, the spirit, independence, and attitude of youth last for life.
Steve Dickenson, Todd Clark, 2004
7
The Idle Warriors
Through the fictional character Johnny Shellburn, The Idle Warriors gives rare insight into the mind of the man who allegedly committed the most infamous crime of the century.
Kerry Wendell Thornley, 1991
8
Idle Fictions: The Hispanic Vanguard Novel, 1926–1934, ...
DIVThe "idle fictions" of the vanguard novel of the 1920s and 1930s in Spain and Spanish America represented a kind of interlude of playfulness--a vacation or parenthetical insertion--in what was perceived as the established course of the ...
Gustavo Pérez Firmat, 1993
9
Idle Time
That is why people read books, watch television, listen to music, and even interact with friends and family. These are things that help us pass the time of our lives.
Ryan M. Gibbs, 2011
10
Idle Ideas in 1905
This collection of essays brilliantly reflects the amazing talents of Jerome K. Jerome. He satirizes and derides the attitudes and values of his times. The work comments on the life around and the vanity of the elite.
Jerome K. Jerome, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IDLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino idle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Idle Master for Steam gets you card drops for games you have not …
Idle Master is a free program for Microsoft Windows operating systems that gets you trading card drops for games that you don't play or have ... «Ghacks Technology News, lug 15»
2
Government Idle as Gorge Closes – Once Again | Scoop News
Government Idle as Gorge Closes – Once Again. The latest closure of the Manawatu Gorge, the third in just three months, proves it has been ... «Scoop.co.nz, lug 15»
3
Walter Energy taking steps to partially idle one of largest mines …
Jim Walter Resources is taking steps to partially idle Mine No. 7 West to reduce costs, according to a court filing from Walter Chief Financial ... «Birmingham Business Journal, lug 15»
4
Former GM plant sits idle awaiting radical 3-wheel car
SHREVEPORT, La. -- Shreveport's former General Motors Assembly Plant could soon be spinning textiles even if it never boots up its vehicle ... «USA TODAY, lug 15»
5
Outdoor Life: Idle thoughts on keeping the water safe - Opinion …
Have you ever heard of one of those laws like you can't chew gum and ride your horse down the street at the same time? Or own too many ... «The News Herald, lug 15»
6
Bonner County moves to idle mud bog events - Coeur d'Alene Press …
SANDPOINT - Bonner County is moving to shut down an off-road vehicle park it contends is operating without a conditional use permit. «Coeur d'Alene Press, lug 15»
7
idle american
I've never in my adult life gazed into a show-window displaying women's shoes (unless you count the time a sports page was blown flat against ... «Bigbendnow, lug 15»
8
Top 10 schedule, results
Ursuline (11-7) is idle. 9. Francis Howell Central (24-3) is idle. 10. Belleville West (15-4) is idle. ... Incarnate Word (14-10) is idle. 6. Westminster ... «STLtoday.com, lug 15»
9
R1m for idle metro police chief
The Nelson Mandela Bay Metro in the Eastern Cape is accused of wasteful expenditure in employing a metro police chief with no metro police ... «The New Age Online, lug 15»
10
ZUMA Takes a Cornish Summer Break at The Idle Rocks
Top luxury British retreat The Idle Rocks is poised to host the international, award winning Knightsbridge restaurant ZUMA for a two night ... «Haute Living, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Idle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/idle>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z