Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "severe" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SEVERE

From Latin sevērus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SEVERE IN INGLESE

severe  [sɪˈvɪə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEVERE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Severe è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SEVERE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «severe» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di severe nel dizionario inglese

La prima definizione di severo nel dizionario è rigorosa o severa nel trattamento degli altri; rigoroso. L'altra definizione di grave è grave nell'aspetto o nei modi; poppa. Grave è anche critico o pericoloso.

The first definition of severe in the dictionary is rigorous or harsh in the treatment of others; strict. Other definition of severe is serious in appearance or manner; stern. Severe is also critical or dangerous.


Clicca per vedere la definizione originale di «severe» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON SEVERE


Bolivia
bəˈlɪvɪə
brevier
brəˈvɪə
clavier
kləˈvɪə
Dasht-e-Kavir
ˌdæʃtiːkæˈvɪə
Dasht-i-Kavir
ˌdæʃtiːkæˈvɪə
glendoveer
ˌɡlɛndəʊˈvɪə
Guadalquivir
ˌɡwɑːdəlkwɪˈvɪə
Latvia
ˈlætvɪə
laveer
lɑːˈvɪə
Octavia
ɒkˈteɪvɪə
Pavia
ˈpɑːvɪə
persevere
ˌpɜːsɪˈvɪə
revere
rɪˈvɪə
revers
rɪˈvɪə
Segovia
sɪˈɡəʊvɪə
sylvia
ˈsɪlvɪə
trivia
ˈtrɪvɪə
veer
vɪə
Xavier
ˈzeɪvɪə
Yugoslavia
ˌjuːɡəʊˈslɑːvɪə

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME SEVERE

sever
severability
severable
several
severalfold
severally
severalties
severalty
severance
severance motion
severance package
severance pay
severely
severeness
severity
Severn
Severnaya Dvina
Severnaya Zemlya
Severus
severy

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME SEVERE

anywhere
arriere
as it were
as you were
atmosphere
Bedivere
elsewhere
everywhere
Guenevere
Guinevere
here
mere
out there
premiere
Sir Bedivere
somewhere
Tevere
there
were
where

Sinonimi e antonimi di severe sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SEVERE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «severe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di severe

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «SEVERE»

severe acute agonizing alarming appalling arduous ascetic astringent austere awful bare bones biting bitter bleak burning catastrophic caustic classic cold critical cruel severe define stern manner appearance face illness rigidly style taste with definitions word unsparing strict treatment others critic marked requiring adherence standards high principles weather underground tornado warning watch thunderstorm winter statement wind advisory flood wiktionary phoenix lubbock both caught drought going much worse many such dust storms decades ahead along merriam webster very unpleasant causing physical pain suffering erse full judgment information centre this world meteorological

Traduzione di severe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SEVERE

Conosci la traduzione di severe in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di severe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «severe» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

严重的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

grave
570 milioni di parlanti

inglese

severe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गंभीर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شديد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тяжелая
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

severo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তীব্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grave
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Teruk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schwer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

深刻な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

심각한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Abot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghiêm trọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடுமையான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गंभीर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şiddetli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

serio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ciężkie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

важка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

severă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σοβαρή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ernstige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svår
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alvorlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di severe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEVERE»

Il termine «severe» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.804 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «severe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di severe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «severe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SEVERE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «severe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «severe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su severe

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «SEVERE»

Citazioni e frasi famose con la parola severe.
1
Karl Abraham
A person who suffers from severe locomotor anxiety finds himself in an almost permanent state of mental tension. He wakes in the morning with the anxious expectation of having to go out somewhere in the course of the day.
2
Ibrahim Babangida
At the same, we need to remain sensitive to the reality that we are still an African society in which the majority of the people and communities live under severe deprivations and afflictions that are no fault of theirs.
3
Walter Bagehot
A severe though not unfriendly critic of our institutions said that the cure for admiring the House of Lords was to go and look at it.
4
Abu Bakr
There is no harm in patience, and no profit in lamentation. Death is easier to bear (than) that which precedes it, and more severe than that which comes after it. Remember the death of the Apostle of God, and your sorrow will be lessened.
5
Martha Beck
Our ideas about love and attractiveness are so primal, our need for belonging so intense, that most of us are loath to abandon our favorite beliefs on these issues. If you've ever let yourself feel lovable and lovely, only to be deeply hurt, you may see accepting your own body as a setup for severe emotional wounding.
6
Marisa Berenson
I wasn't happy at all as a child. I was very privileged and knew extraordinary people, but I felt very lonely: my mother thought I was extremely difficult and my grandmother was extremely severe.
7
Saint Bernard
We seek for truth in ourselves; in our neighbours, and in its essential nature. We find it first in ourselves by severe self scrutiny, then in our neighbours by compassionate indulgence, and, finally, in its essential nature by that direct vision which belongs to the pure in heart.
8
Pierre Bonnard
You reason color more than you reason drawing... Color has a logic as severe as form.
9
William J. Brennan, Jr.
The principle inherent in the clause that prohibits pointless infliction of excessive punishment when less severe punishment can adequately achieve the same purposes invalidates the punishment.
10
William J. Brennan, Jr.
Death is not only an unusually severe punishment, unusual in its pain, in its finality and in its enormity, but is serves no penal purpose more effectively than a less severe punishment.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «SEVERE»

Scopri l'uso di severe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con severe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Severe Mercy
Beloved, profoundly moving account of the author's marriage, the couple's search for faith and friendship with C. S. Lewis, and a spiritual strength that sustained Vanauken after his wife's untimely death.
Sheldon Vanauken, 2011
2
The Severe and Persistent Mental Illness Progress Notes Planner
This guide is organized around 31 behaviorally based issues, from employment problems and family conflicts, to financial needs and homelessness, to intimate relationship conflicts and social anxiety.
Arthur E. Jongsma, Jr., David J. Berghuis, 2008
3
Teaching Students with Moderate and Severe Disabilities
This essential text and practitioner guide is unique in its emphasis on fostering academic learning as well as life skills.
Diane M. Browder, Fred Spooner, 2012
4
Severe Plastic Deformation: Toward Bulk Production of ...
Nanostructured materials possess properties superior to those of conventional, coarse grained materials. Hence designing potentially cost efficient and environmentally friendly products with better performance is a possibility.
Burhanettin Altan, 2006
5
European Respiratory Monograph 51: Difficult-To-Treat Severe ...
Use of the pragmatic definitions over the past 10 years has led to an improved delineation of these patients. This monograph gathers expertise in the paediatric and adult severe asthma fields.
K. Fan Chung, E.H. Bel, S.E. Wenzel, 2011
6
Challenging Behaviour: Analysis and Intervention in People ...
This is a thoroughly revised, expanded and updated new edition, giving a comprehensive, cross-disciplinary overview of challenging behaviour.
Eric Emerson, 2001
7
Investigations and Applications of Severe Plastic Deformation
Proceedings of the NATO Advanced Research Workshop, Moscow, Russia, 2-7 August, 1999
Terry Lowe, Ruslan Z. Valiev, 2000
8
The Severe and Persistent Mental Illness Treatment Planner
This guide is organized around 31 behaviorally based issues, from employment problems and family conflicts, to financial needs and homelessness, to intimate relationship conflicts and social anxiety.
Arthur E. Jongsma, Jr., David J. Berghuis, Timothy J. Bruce, 2011
9
Severe Personality Disorders: Psychotherapeutic Strategies
In this important book, one of the world's foremost psychoanalysts provides the clinician with tools to diagnose and treat severe cases of personality disorder, including borderline and narcissistic structures.
Otto F. Kernberg, 1993
10
A Working Life for People with Severe Mental Illness
The third volume in the Innovations in Practice and Service Delivery with Vulnerable Populations series, this will be extremely useful to students in psychiatric rehabilitation programs and social work classes dealing with the severely ...
Deborah R. Becker Research Assistant Professor of Community and Family Medicine and Psychiatry, Robert E. Drake Andrew Thomson Jr. Professor of Psychiatry and of Community and Family Medicine, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEVERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino severe nel contesto delle seguenti notizie.
1
High risk for severe weather Monday
Hazy and humid conditions for most of the night as we monitor a severe storm complex over Minnesota and Wisconsin. This features dives southeastward ... «WTHR, lug 15»
2
A severe thunderstorm watch is in effect for the greater Baltimore …
A severe thunderstorm warning was in effect through 4 p.m. for northern Anne Arundel County and eastern Baltimore County. The National Weather Service ... «Baltimore Sun, giu 15»
3
Severe storms bring large hail to Maryland
SEVERE THUNDERSTORM WATCH: The National Weather Service had issued a severe thunderstorm watch for all of Maryland until 11 p.m., but pared it back ... «WBAL Baltimore, giu 15»
4
Severe Storms to Target Midwest Monday
The first official few days of summer will start off with a bang in the form of severe storms for parts of the Midwest and especially around the Great Lakes region. «AccuWeather.com, giu 15»
5
Update on Michigan's severe weather chance this afternoon/evening
The severe thunderstorm watch area is outlined in blue. It is southeast of Michigan, indicating that is where the severe storms should be located this afternoon ... «MLive.com, giu 15»
6
Severe thunderstorms threaten disruption on Friday
The past few days have seen quiet weather across much of the UK, thanks to high pressure sitting over us. However, that will change in the coming days, as low ... «Channel 4 News, giu 15»
7
Flood Warning for Hampden & Hampshire County, Severe
The 22News Storm Team has declared Tuesday a Severe Weather Alert Day in order to give you advanced warning of potential strong or severe weather later in ... «wwlp.com, giu 15»
8
Severe thunderstorm warnings issued for state
A severe thunderstorm watch is in effect for all 10 counties until 7 p.m. Unlike Wednesday, when the strongest storms were in western and northern areas, the ... «WMUR Manchester, mag 15»
9
Severe Weather, Flooding Hammers the Plains: 1 Dead in Louisiana …
Another dangerous weekend of severe weather began Saturday in the Great Plains, as at least nine states saw reports of tornadoes. Then, the heavy rain ... «The Weather Channel, mag 15»
10
Jimmy Greaves suffers severe stroke
Greaves is in intensive care in hospital after suffering a severe stroke on Sunday, just 10 days before he was due to be inducted into the Tottenham Hall of Fame. «Telegraph.co.uk, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Severe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/severe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z