Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "whinge" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WHINGE

From a Northern variant of Old English hwinsian to whine; related to Old High German winsan, winisan, whence Middle High German winsen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WHINGE IN INGLESE

whinge  [wɪndʒ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WHINGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Whinge è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo whinge in inglese.

CHE SIGNIFICA WHINGE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «whinge» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di whinge nel dizionario inglese

La prima definizione di piagnistei nel dizionario è piangere in modo irritabile. Un'altra definizione di piagnistei è quella di lamentarsi. Whinge è anche una lamentela.

The first definition of whinge in the dictionary is to cry in a fretful way. Other definition of whinge is to complain. Whinge is also a complaint.


Clicca per vedere la definizione originale di «whinge» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO WHINGE

PRESENT

Present
I whinge
you whinge
he/she/it whinges
we whinge
you whinge
they whinge
Present continuous
I am whinging
you are whinging
he/she/it is whinging
we are whinging
you are whinging
they are whinging
Present perfect
I have whinged
you have whinged
he/she/it has whinged
we have whinged
you have whinged
they have whinged
Present perfect continuous
I have been whinging
you have been whinging
he/she/it has been whinging
we have been whinging
you have been whinging
they have been whinging

PAST

Past
I whinged
you whinged
he/she/it whinged
we whinged
you whinged
they whinged
Past continuous
I was whinging
you were whinging
he/she/it was whinging
we were whinging
you were whinging
they were whinging
Past perfect
I had whinged
you had whinged
he/she/it had whinged
we had whinged
you had whinged
they had whinged
Past perfect continuous
I had been whinging
you had been whinging
he/she/it had been whinging
we had been whinging
you had been whinging
they had been whinging

FUTURE

Future
I will whinge
you will whinge
he/she/it will whinge
we will whinge
you will whinge
they will whinge
Future continuous
I will be whinging
you will be whinging
he/she/it will be whinging
we will be whinging
you will be whinging
they will be whinging
Future perfect
I will have whinged
you will have whinged
he/she/it will have whinged
we will have whinged
you will have whinged
they will have whinged
Future perfect continuous
I will have been whinging
you will have been whinging
he/she/it will have been whinging
we will have been whinging
you will have been whinging
they will have been whinging

CONDITIONAL

Conditional
I would whinge
you would whinge
he/she/it would whinge
we would whinge
you would whinge
they would whinge
Conditional continuous
I would be whinging
you would be whinging
he/she/it would be whinging
we would be whinging
you would be whinging
they would be whinging
Conditional perfect
I would have whinge
you would have whinge
he/she/it would have whinge
we would have whinge
you would have whinge
they would have whinge
Conditional perfect continuous
I would have been whinging
you would have been whinging
he/she/it would have been whinging
we would have been whinging
you would have been whinging
they would have been whinging

IMPERATIVE

Imperative
you whinge
we let´s whinge
you whinge
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to whinge
Past participle
whinged
Present Participle
whinging

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON WHINGE


arrange
əˈreɪndʒ
binge
bɪndʒ
challenge
ˈtʃælɪndʒ
change
tʃeɪndʒ
cringe
krɪndʒ
dinge
dɪndʒ
exchange
ɪksˈtʃeɪndʒ
fringe
frɪndʒ
grange
ɡreɪndʒ
hinge
hɪndʒ
infringe
ɪnˈfrɪndʒ
interchange
ˌɪntəˈtʃeɪndʒ
mange
meɪndʒ
mid-range
ˈmɪdreɪndʒ
orange
ˈɒrɪndʒ
range
reɪndʒ
springe
sprɪndʒ
strange
streɪndʒ
syringe
ˈsɪrɪndʒ
top-of-the-range
ˌtɒpəvðəˈreɪndʒ

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME WHINGE

whimsiest
whimsiness
whimsy
whin
whinchat
whine
whiner
whingeing
whinger
whinier
whiniest
whininess
whining
whiningly
whinnied
whinnies
whinny
whinstone
whiny
whinyard

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME WHINGE

accinge
astringe
bullion fringe
butt hinge
ginge
Hardinge
hypodermic syringe
impinge
lunatic fringe
minge
rehinge
restringe
singe
strap hinge
swinge
the cultural cringe
tinge
twinge
unhinge
winge

Sinonimi e antonimi di whinge sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WHINGE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «whinge» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di whinge

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «WHINGE»

whinge beef bellyache bleat carp complain complaint gripe grizzle grouch grouse grumble kvetch moan whine crossword letters etymology pronunciation clue bikes whinge merriam webster quit whinging with people were about lack service origin middle whingen from hwinsian oxford dictionaries british world meaning example sentences reference content urban verb australian zealand possibly south african other commonwealth word which describes incessant complaining intr whinged whing chiefly protest especially annoying persistent manner wiktionary jump navigation search third person singular simple present whinges participle define used without object informal before dial scots england earlier grammarphobia blog modern generally mean same thing though

Traduzione di whinge in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WHINGE

Conosci la traduzione di whinge in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di whinge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «whinge» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

抱怨不止
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

whinge
570 milioni di parlanti

inglese

whinge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

whinge
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفقسه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хныкают
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

whinge
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

whinge
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

whinge
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Whinge
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

whinge
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

whinge
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

whinge
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Whinge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

whinge
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

whinge
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कर्कश आवाज काढणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sızlanmaya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

whinge
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

whinge
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хникають
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

whinge
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

whinge
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kerm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

whinge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

whinge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di whinge

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WHINGE»

Il termine «whinge» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 44.948 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «whinge» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di whinge
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «whinge».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WHINGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «whinge» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «whinge» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su whinge

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «WHINGE»

Scopri l'uso di whinge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con whinge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Chronicles of the Green Dragon: An Unfinished Journey Into a ...
Whinge, whinge, whinge. What's the saying—a little whinge goes a long way? No, that's not it—a whinge a day keeps depression away,” huffed the dragon. A whinge a day might keep the dragon away and give me some peace, thought the  ...
Jen McCracken, 2011
2
Mephibosheth Stepsure Letters
But it was not the debt of the young people, their want of industry, nor their want of economy, which troubled Mrs. Whinge. It was merely their neatness, compared with the appearance of her own family, who were neither the best dressed nor ...
Thomas McCulloch, 1990
3
Cross-cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction
Whinge Whinge [wind3] (roughly, 'complain' or 'whine') is clearly one of the key words in Australian English. In other parts of the English-speaking world it is marginal (although not totally unknown); OED qualifies it as 'Scottish and dialectal' ...
Anna Wierzbicka, 2003
4
A Nurse's Survival Guide to Leadership and Management on the ...
STAff wHo moAn And wHingE  LAYING THE BLAME ON YOU With the ever- increasing emphasis on accountability within health care, you may find that some staff are reluctant to take responsibility for their mistakes. You may hear phrases ...
Jenny Thomas, 2012
5
All Out: The Ashes 2006-07
... the troubadour Greg Champion. His rendition of a puerile anti-Pom jingle to the tune of 'The Lion Sleeps Tonight' – 'They whinge away, they whinge away, they whinge away, they whinge away, they whinge away, they whinge away (repeat ...
Gideon Haigh, 2007
6
A Study of Monsters
Quixote Merillees. Unfortunately that bow-legged little bitch was a Catholic from Benton Harbor and no less treacherous than any of the male managers at Charybdis. When Whinge left Charybdis to run for City Councilman, Louise thought she ...
Quixote Merillees, 2011
7
The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional ...
118, 1984-1985 'Milwaukee medical maledicta' Whinge noun a moaning complaint UK, 1934 From the verb. whinge; winge verb to complain; to whine AUSTRALIA, 1938 • As they climbed into the car Dexter whinged: 'I only hope the train's on ...
Eric Partridge, Tom Dalzell, Terry Victor, 2006
8
Kangaroo's Comments and Wallaby's Words: The Aussie Word Book
Mum scolds the whining child, "Don't whinge!" And a co-worker fed up with someone's constant complaining will refer to the person as a real whinger. A person who has nothing to whinge about and has become outstanding in his or her field ...
Helen Jonsen, 1999
9
Samuel Beckett--humanistic Perspectives
One example involves two appearances of the word "whinge" (to whine or whimper). According to the narrator, "All the puppets in this book whinge sooner or later, except Murphy, who is not a puppet" (p. 122). This suggests — or seems to ...
Morris Beja, S. E. Gontarski, Pierre A. G. Astier, 1983
10
Life in Poetry
SONG. TO. SING. TO. WHINGING. POMMES. Britain has the best of everything fortune smiles and smiles on her: a gracious queen, a king in waiting, best of all we've Tony Blair. It makes one cringe to hear them whinge when we've the best of ...
Colin Kirk, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WHINGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino whinge nel contesto delle seguenti notizie.
1
Customer 'plastered' after whinge
Customer 'plastered' after whinge. Jerome Cornelius | 2015-07-29 00:09:14.0. HEADS UP: Massimo Orione and employees at Massimo's pizzaria in Hout Bay ... «Times LIVE, lug 15»
2
Australia won't whinge on the surface, but all eyes are on Lord's pitch
If they do it will sound as if they are whingeing. And by and large the Aussies do not approve of whingeing. Darren Lehmann expressed some disappointment ... «The Guardian, lug 15»
3
BT issues formal whinge to Ofcom over Sky dominance in pay telly
Former state-owned telecoms giant BT has formally whinged to Ofcom that archrival Sky should be subject to regulatory intervention over its dominance in the ... «The Register, lug 15»
4
Hurrah for the Henley dress code. Brits always need something to …
A true Brit is never happier than when complaining about something – and "how to whinge" should really be taught as one of the “British values” that schools are ... «Telegraph.co.uk, lug 15»
5
Chevron's tax whinge doesn't stack up
Chevron Australia boss Roy Krzywosinski was complaining two weeks ago that taxes were too high in Australia. It was a pretty suave call from Krzywosinski. «Sydney Morning Herald, giu 15»
6
Wednesday Whinge: House of Idiots
1) We've had a humour and human blackout for the past month. MPs and ministers won't take risks anymore and that includes meeting the real public. «24dash, mag 15»
7
WA's big GST whinge all a bit rich as iron ore bust leaves …
It's a tale of two cities. Melbourne's gold rush of the 1800s left beautiful terraces and a vibrant city, Perth seems to have squandered its boom. Jacob Greber ... «The Australian Financial Review, apr 15»
8
Colin Barnett's GST whinge doesn't hold water - and he knows it
Premier Colin Barnett constantly complains that WA does not get back all its citizens pay in GST, but it is a fallacious argument - and he knows it. Photo: Aaron ... «WA today, apr 15»
9
Aidan Burley MP bows out of Parliament with whinge about pay and …
A controversial Tory MP bowed out of Parliament today with an attack on 'rude' constituents and complaints that he did not earn enough. Aidan Burley, who ... «Daily Mail, mar 15»
10
Whinge list: 'Balanced' NW people have chip on both shoulders …
He said: “What is presented sometimes as cogent argument actually ends up being a whinge list of what has not been done and is not being done. «Derry Journal, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Whinge [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/whinge>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z