Scarica l'app
educalingo
acaecer

Significato di "acaecer" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACAECER

La palabra acaecer procede del latín vulgar *accadiscĕre, este de *accadĕre, la cual a su vez procede del accidĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ACAECER IN SPAGNOLO

a · ca · e · cer


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACAECER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acaecer è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo acaecer in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ACAECER IN SPAGNOLO

definizione di acaecer nel dizionario spagnolo

La prima definizione che deve accadere nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che accada. MORF. Un altro significato di accadere nel dizionario è essere presenti, andare in un posto. Succedere è anche ringraziare.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ACAECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
acaece
acaecen
Pretérito imperfecto
acaecía
acaecían
Pret. perfecto simple
acaeció
acaecieron
Futuro simple
acaecerá
acaecerán
Condicional simple
acaecería
acaecerían

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
acaezca
acaezcan
Pretérito imperfecto
acaeciera o acaeciese
acaecieran o acaeciesen
Futuro simple
acaeciere
acaecieren
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acaecer
Participio
acaecido
Gerundio
acaeciendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACAECER

agradecer · amanecer · aparecer · atardecer · comparecer · crecer · desaparecer · descaecer · encaecer · escaecer · esclarecer · establecer · favorecer · fortalecer · ofrecer · padecer · parecer · permanecer · pertenecer · restablecer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACAECER

académico · academio · academismo · academista · academización · academizar · acadia · acadio · acaecedera · acaecedero · acaecimiento · acafresna · acaguasar · acahual · acairelar · acal · acalabrotar · acalambrar · acaldar · acalefo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACAECER

abastecer · acontecer · anochecer · carecer · embellecer · endurecer · enloquecer · enriquecer · entorpecer · envejecer · estremecer · fallecer · florecer · merecer · obedecer · oscurecer · perecer · prevalecer · reaparecer · rejuvenecer

Sinonimi e antonimi di acaecer sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACAECER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «acaecer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACAECER»

acaecer · acontecer · ocurrir · pasar · sobrevenir · suceder · viajes · acaecimiento · acaece · primera · lengua · española · morf · otro · hallarse · presente · concurrir · algún · paraje · acaecer · también · agradecer · superación · metafísica · martín · heidegger · sido · definido · como · hacerse · evento · así · entendido · necesita · apertura · sein · lugar · hombre · perteneciente · mismo · esto · parar · nbsp · quot · suty · diario · cercano · realidad · sentido · aproximación · problema · dicho · constituye · último · término · síntesis · onto · lógica · expresa · cópula · predicativa · surge · momento · estructural · mundo · este · mediodía · mexico · egipto · teoría · pluralista · cultura · contrario · destino · afrontado · egipcios · actitud · escéptico · pesimismo · puede · saber · nadie · conocer · día · mañana · dice · ptahhotep · parecidos · términos · filosofia · nahuatl · estudiada · fuentes · temporal · universo · idea · lucha · aplicada · antropomórficamente · fuerzas ·

Traduzione di acaecer in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ACAECER

Conosci la traduzione di acaecer in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di acaecer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acaecer» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

发生
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

acaecer
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

happen
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

होना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حدث
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

случаться
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

acontecer
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘটা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

se produire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berlaku
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

passieren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

起こります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kelakon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xảy ra
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நடக்கும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

काय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gerçekleşmesi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

accadere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zdarzyć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

траплятися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

întâmpla
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να συμβεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebeur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hända
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acaecer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACAECER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acaecer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «acaecer».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su acaecer

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACAECER»

Scopri l'uso di acaecer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acaecer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Superación de la metafísica en Martín Heidegger
El ser ha sido definido como acaecer, como hacerse presente, como evento. El ser así entendido necesita una apertura (Da-sein). El lugar de la apertura es el hombre, perteneciente él mismo al evento. Con esto se va a parar al evento y se  ...
Modesto Berciano, 1991
2
Sentido y ser en Heidegger: una aproximación al problema del ...
Y es dicho acaecer lo que constituye, en último término, la síntesis onto- lógica que se expresa en el es de la cópula (síntesis predicativa), síntesis de la que surge el como —que es un momento estructural del mundo—. En este sentido ...
Luisa Paz Rodríguez Suárez, 2004
3
Egipto a la luz de una teoría pluralista de la cultura
Por el contrario, el destino es afrontado por los egipcios en una actitud de escéptico pesimismo: "No se puede saber lo que ha de acaecer, nadie puede conocer el día de mañana", se dice en el Ptahhotep (343); en parecidos términos se ...
Jan Assmann, 1995
4
Filosofia Nahuatl. Estudiada en Sus Fuentes
EL ACAECER TEMPORAL DEL UNIVERSO La idea de la lucha aplicada antropomórficamente a las fuerzas cósmicas, es precisamente la forma encontrada por el pensamiento náhuatl para explicarse el acaecar del universo. Este ha ...
Miguel León Portilla, 2006
5
Tratado del iuyzio final, en el qual se hallaran muchas ...
Mas nueftro Dios, q nos amavcrdadcra- méte,y dcflcanueftro verdadero bien, y fabeq va muy poco entodoloqucay cnefla vida , y en lo que en ella nos pueda acaecer: poco , íi vn hombre fuere grandc,o pequeño , pobrc,o rico,fabio,o ignorante ...
Nicolás Diaz ((O.P.)), Miguel Martínez ((Madrid)), 1599
6
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima tercera ...
El partícipe podrá reanudar las aportaciones para cualesquiera contingencias susceptibles de acaecer, una vez que hubiere percibido íntegramente los derechos consolidados o suspendido el cobro asignando expresamente el remanente a ...
Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, 2012
7
Normas Tributarias 2008
... las que resulten obligatorias o vinculadas a las del promotor de un plan de empleo. El partícipe podrá reanudar las aportaciones para cualesquiera contingencias susceptibles de acaecer, una vez que hubiere percibido íntegramente los ...
España, 2008
8
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima cuarta ...
El partícipe podrá reanudar las aportaciones para cualesquiera contingencias susceptibles de acaecer, una vez que hubiere percibido íntegramente los derechos consolidados o suspendido el cobro asignando expresamente el remanente a ...
Centro de Publicaciones, 2013
9
Leyes tributarias: recopilación normativa
... se refiere el articulo 8.2 de este Reglamento, el beneficiario podrá reanudar las aportaciones para cualesquiera contingencias susceptibles de acaecer, una vez que hubiere percibido aquella íntegramente o suspendido el cobro asignando ...
Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, 2012
10
Diccionario de la lengua castellana
Academicus. 2. Lo que pertenece á la Academia, como oración académica, discurso académico. Academicus. 3. s. m. El individuo de alguna Academia. Academicus. ACAECEDERO, RA. adj. Lo que fácilmente puede acaecer , ó suceder.
Real Academia Española (Madrid), 1791

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACAECER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acaecer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cada uno con su deuda, es la idea de Trovato
... decir, se hagan cargo de su administración y de los efectos (deudas) que puedan acaecer durante su periodo, liberando así al club de toda responsabilidad. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., giu 16»
2
Tertulia de autobús y una carta con hambre
... del automotor, se mostraban visiblemente perturbados por el acaecer de la nación, ensartados en una trepidante desorientación como si fuese fin de mundo. «Analítica.com, giu 16»
3
Jesús Herrada se presenta en sociedad
Curiosamente, sus mejores actuaciones suelen acaecer en junio: en 2013 se proclamó campeón de España batiendo a Ion Izagirre en una escapada de ... «El Español, giu 16»
4
Roberto Retamoso
... vuelven a encontrarse bajo esas ramas añosas, ahora despojadas, y platican, en una ceremonia privada que, por el aura que la rodea, no podría acaecer en ... «Página 12, mag 16»
5
Warriors-Grizzlies, el récord más fácil del mundo
La NBA no estuvo hábil a la hora de augurar dos hechos históricos que podían acaecer en la última jornada liguera. Históricos y absolutamente únicos; uno por ... «Nbamaniacs, apr 16»
6
Sernam y PDI se unen en campaña de prevención del femicidio
Además el efectivo de la PDI llamó a las juntas de vecinos a denunciar las situaciones que puedan acaecer en violencia y a canalizar la información que ... «La Prensa Austral, mar 16»
7
CPJ ordena sorteo de expedientes
... tenga a su cargo la función de manejar los expedientes que le ingresen por la vía de sorteo, así como cualquier situación incidental que pudiera acaecer. «Listín Diario, feb 16»
8
Buscan a los autores de la muerte de tres cachorros «reventados a …
Según fuentes de la Policía Local de Puertollano, se sospecha que los hechos pudieron acaecer en la madrugada del pasado domingo, 31 de enero. «ABC.es, feb 16»
9
La política y la Cabalgata de Reyes
Acaso ayude a esclarecer algo la cuestión, como suele acaecer cuando la razón desplaza al apasionamiento. La clave del problema, me parece, radica en el ... «ZENIT, gen 16»
10
Amenaza terrorista: China alerta de posibles atentados
... el distrito Sanlitun, donde hay gran presencia de ciudadanos extranjeros, como uno de los posibles sitios en que podrían llegar a acaecer atentados. «HispanTV, Nexo Latino, dic 15»

FOTO SU «ACAECER»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acaecer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acaecer>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT