Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "atardecer" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ATARDECER IN SPAGNOLO

a · tar · de · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATARDECER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atardecer è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo atardecer in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ATARDECER IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «atardecer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
atardecer

crepuscolo

Ocaso

Una stella, e in particolare il Sole, è nel crepuscolo quando, per effetto della rotazione della Terra, attraversa il piano dell'orizzonte e passa dal visibile all'emisfero non visibile. Cioè quando la sua altezza è zero, passando da positivo a negativo. Nel caso del Sole, questo determina la fine della giornata. L'antonimo del tramonto è orto. Il tramonto è anche chiamato crepuscolo. Le stelle circumpolari non hanno tramonto o orto. In primavera e in estate per l'emisfero settentrionale si trova tra l'ovest e il nord; In autunno e in inverno il suo tramonto è tra l'ovest e il sud. Contemporaneamente, per l'emisfero meridionale è l'autunno e l'inverno o la primavera e l'estate. La rifrazione dei raggi solari dall'atmosfera ci spinge a vedere la luce quando il sole ha posto: il crepuscolo serale. Tale rifrazione allunga il giorno e accorcia la notte. Un astro, y en particular el Sol, está en el ocaso cuando, por efecto de la rotación de la Tierra, atraviesa el plano del horizonte y pasa del hemisferio visible al no visible. Es decir, cuando su altura es cero, pasando de positiva a negativa. En el caso del Sol, ello determina el fin del día. El antónimo de ocaso es orto. El ocaso es llamado también anochecer Las estrellas circumpolares no tienen ocaso ni orto. En primavera y verano para el hemisferio norte se pone entre el oeste y el norte; en otoño e invierno su ocaso es entre el oeste y el sur. Simultáneamente, para el hemisferio sur es otoño e invierno o primavera y verano. La refracción por la atmósfera de los rayos luminosos del Sol motiva que veamos luz cuando el Sol ya se ha puesto: crepúsculo vespertino. Dicha refracción alarga el día y acorta la noche.

definizione di atardecer nel dizionario spagnolo

La definizione di tramonto nel dizionario è di iniziare a cadere nel pomeriggio. Un altro significato del tramonto nel dizionario è anche quello di essere grati. La definición de atardecer en el diccionario castellano es empezar a caer la tarde. Otro significado de atardecer en el diccionario es también agradecer.
Clicca per vedere la definizione originale di «atardecer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ATARDECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
atardece
atardecen
Pretérito imperfecto
atardecía
atardecían
Pret. perfecto simple
atardeció
atardecieron
Futuro simple
atardecerá
atardecerán
Condicional simple
atardecería
atardecerían

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
atardezca
atardezcan
Pretérito imperfecto
atardeciera o atardeciese
atardecieran o atardeciesen
Futuro simple
atardeciere
atardecieren
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atardecer
Participio
atardecido
Gerundio
atardeciendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ATARDECER


agradecer
a·gra·de·cer
compadecer
com·pa·de·cer
desagradecer
de·sa·gra·de·cer
desenmudecer
de·sen·mu·de·cer
desobedecer
de·so·be·de·cer
enardecer
e·nar·de·cer
engrandecer
en·gran·de·cer
enmudecer
en·mu·de·cer
enrigidecer
en·ri·gi·de·cer
ensordecer
en·sor·de·cer
gradecer
gra·de·cer
humedecer
hu·me·de·cer
languidecer
lan·gui·de·cer
obedecer
o·be·de·cer
padecer
pa·de·cer
palidecer
pa·li·de·cer
reblandecer
re·blan·de·cer
recrudecer
re·cru·de·cer
resplandecer
res·plan·de·cer
reverdecer
re·ver·de·cer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ATARDECER

atarantada
atarantado
atarantamiento
atarantar
ataraxia
ataráxico
atarazana
atarazar
atarbán
atarbana
atardecida
atarea
atareado
atarear
atarfe
atarjea
atarquinar
atarraga
atarragar
atarrajar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ATARDECER

ablandecer
aridecer
desenrudecer
deshumedecer
emblandecer
empalidecer
encandecer
encrudecer
engordecer
enhumedecer
ennudecer
enrudecer
ensandecer
enverdecer
enzurdecer
excandecer
lividecer
rehumedecer
tardecer
verdecer

Sinonimi e antonimi di atardecer sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ATARDECER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «atardecer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di atardecer

ANTONIMI DI «ATARDECER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «atardecer» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di atardecer

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ATARDECER»

atardecer anochecer anochecida crepúsculo ocaso tarde alba amanecer clarear conjunto frases copas poema cancion astro particular está cuando efecto rotación tierra atraviesa plano horizonte pasa hemisferio visible decir altura cero pasando empezar caer otro agradecer obras completas reflexiones castillo minucioso observador literatura venezolana siglo escritos abarcan desde modernismo hasta años atardecer poesías meditaciones delantero centro asesinado porque habéis usurpado función dioses tiempo guiaron conducta hombres aportar consuelos sobrenaturales sino simplemente terapia grito más irracional será pueblo fantasma their magic tree house takes jack annie back wild west

Traduzione di atardecer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATARDECER

Conosci la traduzione di atardecer in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di atardecer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atardecer» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

傍晚
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

atardecer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sunset
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

देर दोपहर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بعد الظهر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поздно вечером
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fim da tarde
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পড়ন্ত বিকেলে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

d´après-midi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lewat petang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

am späten Nachmittag
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

午後遅く
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

늦은 오후
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pungkasan afternoon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

buổi chiều muộn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாமதமாக பிற்பகல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुपारी उशिरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ikindi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tardo pomeriggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

późnym popołudniem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пізно ввечері
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

după-amiaza târziu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αργά το απόγευμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

laatmiddag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sen eftermiddag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sent på ettermiddagen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atardecer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATARDECER»

Il termine «atardecer» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.007 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «atardecer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atardecer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «atardecer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ATARDECER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «atardecer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «atardecer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su atardecer

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ATARDECER»

Citazioni e frasi famose con la parola atardecer.
1
Joseph Joubert
El atardecer de la vida trae consigo su lámpara.
2
Emerson
Medite al atardecer, mirando las estrellas y acariciando a su perro, es un remedio infalible.
3
Goethe
Cuando he estado trabajando todo el día, un buen atardecer me sale al encuentro.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ATARDECER»

Borregos al atardecer charcos al amanecer.
La mujer debe estar en casa al atardecer.
Ovejas y muchacha, al atardecer a casa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATARDECER»

Scopri l'uso di atardecer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atardecer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obras completas: Reflexiones de atardecer
Paz Castillo fue un minucioso observador de la literatura venezolana del siglo XX y sus escritos abarcan desde el modernismo hasta los años 1970.
Fernando Paz Castillo, 1992
2
El delantero centro fue asesinado al atardecer
«Porque habéis usurpado la función de los dioses que en otro tiempo guiaron la conducta de los hombres, sin aportar consuelos sobrenaturales, sino simplemente la terapia del grito más irracional: el delantero centro será asesinado al ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2012
3
Atardecer en el pueblo fantasma
Their magic tree house takes Jack and Annie back to the Wild West, where they experience excitement and danger and try to solve a riddle.
Mary Pope Osborne, Marcela Brovelli, 2006
4
Cuentos para el atardecer
Y el cosmos estalló a mi alrededor.
Emilio Victoria Muñoz, 2013
5
Sombras al atardecer
La Casa de Sombras en Sunset Boulevard había sido testigo de un pacto suicida en los años cincuenta, del apogeo de las drogas en los sesenta y de la angustia de su última propietaria, Jilly Meyer, quien luchaba desesperadamente por ...
Anne Kristine Stuart, 2010
6
Una luz en el atardecer
Alberto es presionado por su familia para que estudie un bachiller que le conduzca al mundo empresarial.
Félix Teira Cubel, 1999
7
Juegos del atardecer: y otros cuentos
"Reúne 21 cuentos, algunos publicados anteriormente.
Martha Salas, 1994
8
Un sublime atardecer: poesías
SUBLIME. ATARDECER. Ya la noche se acerca ya esta muriendo el día el crepúsculo llega al horizonte guía y su púrpura deja un color de agonía. Matizado transforma al rojizo grísea una estrella se asoma coqueta a que la vea el lucero que ...
Rogaciano Rodríguez Tejeda, 2003
9
Los Escarabajos Vuelan Al Atardecer
Cuando tres muchachos se hacen cargo de una casa deshabitada no se imaginan el gran misterio que les aguarda en el desván, lo que dará comienzo a una serie de intrigantes aventuras.
María Gripe, 1983
10
Atardecer en ATENAS
posible el tiempo hasta el atardecer? El atardecer de un día de mayo, el atardecer de este tiempo de Sócrates, a cuya duración llamamos vida, y el atardecer histórico de Atenas. Sócrates inicia su última lección magistral ante sus amigos: si ...
Aniceto Núñez García

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATARDECER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atardecer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Atardecer, un año de impunidad
Atardecer, un año de impunidad. Atardecer, un año de impunidad. Los restos del asilo Hermoso Atardecer permanecen tal como quedaron hace un año. «LaCronica.com, giu 16»
2
Operativo Atardecer: prisión preventiva para 7 detenidos en caso de ...
Operativo Atardecer: prisión preventiva para 7 detenidos en caso de lavado de activos. Sábado 18 de Junio de 2016 08:43 AM. Un momento de la audiencia de ... «Ecuavisa, giu 16»
3
Operativo 'Atardecer': Más de US$500 millones de dólares se ...
Mediante las cuentas de Twitter del ministro del Interior, José Serrano, y de la Fiscalía General del Estado (FGE), se informó de la detención de siete presuntos ... «Ecuador Inmediato, giu 16»
4
Blog Brotons: Del Bosque, fusilado al atardecer
A los que te fusilaron al atardecer les diré que hay balas que no matan. Comenten lo que les apetezca, utilicen su capacidad para pensar poco y opinar mucho. «Eurosport, giu 16»
5
Iñaki García, ganador del concurso fotográfico 'Atardecer y ...
Cada año al menos dos temas medioambientales centran la convocatoria, en esta ocasión ha sido "Amanecer y Atardecer" con una excelente calidad en las ... «Voces de Cuenca, mag 16»
6
Un atardecer de postal en Las Villas
Lejos de la algarabía de los festejos, en los campos que rodean al pueblo, se respiraba tranquilidad en un atardecer de sábado que tiñó de un naranja intenso ... «Gaceta de Salamanca, apr 16»
7
Corona y el artista Xavier Rudd celebraron el atardecer montevideano
Un punto privilegiado de la costa montevideana, la Plaza Virgilio, fue el escenario elegido para organizar un nuevo Corona Sunset, que contó con la ... «Diario El País, mar 16»
8
Cinco atardeceres paraguayos fueron premiados en concurso
La fotografía ganadora del concurso “Atardecer en Paraguay” fue titulada como “Atardecer en San Bernardino” y la sacó María de la Paz Quiroz con su celular ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., mar 16»
9
Premiarán a la mejor fotografía de un atardecer este febrero
El concurso denominado “Atardecer en Paraguay” del Banco Itaú, premiará a la mejor fotografía obtenida con un smartphone en febrero próximo con nada ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., gen 16»
10
Premiarán a la mejor foto de un atardecer en Paraguay captada ...
El concurso "Atardecer en Paraguay" premiará a la mejor fotografía captada desde un teléfono móvil. El primer premio se llevará una cámara profesional. «ÚltimaHora.com, gen 16»

FOTO SU «ATARDECER»

atardecer

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atardecer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/atardecer>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z