Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "achunchar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACHUNCHAR

La palabra achunchar procede de chuncho.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ACHUNCHAR IN SPAGNOLO

a · chun · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACHUNCHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Achunchar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo achunchar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ACHUNCHAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «achunchar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di achunchar nel dizionario spagnolo

La definizione di achunchar nel dizionario è imbarazzante, imbarazzante. En el diccionario castellano achunchar significa avergonzar, turbar.

Clicca per vedere la definizione originale di «achunchar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ACHUNCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo achuncho
achunchas / achunchás
él achuncha
nos. achunchamos
vos. achuncháis / achunchan
ellos achunchan
Pretérito imperfecto
yo achunchaba
achunchabas
él achunchaba
nos. achunchábamos
vos. achunchabais / achunchaban
ellos achunchaban
Pret. perfecto simple
yo achunché
achunchaste
él achunchó
nos. achunchamos
vos. achunchasteis / achuncharon
ellos achuncharon
Futuro simple
yo achuncharé
achuncharás
él achunchará
nos. achuncharemos
vos. achuncharéis / achuncharán
ellos achuncharán
Condicional simple
yo achuncharía
achuncharías
él achuncharía
nos. achuncharíamos
vos. achuncharíais / achuncharían
ellos achuncharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he achunchado
has achunchado
él ha achunchado
nos. hemos achunchado
vos. habéis achunchado
ellos han achunchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había achunchado
habías achunchado
él había achunchado
nos. habíamos achunchado
vos. habíais achunchado
ellos habían achunchado
Pretérito Anterior
yo hube achunchado
hubiste achunchado
él hubo achunchado
nos. hubimos achunchado
vos. hubisteis achunchado
ellos hubieron achunchado
Futuro perfecto
yo habré achunchado
habrás achunchado
él habrá achunchado
nos. habremos achunchado
vos. habréis achunchado
ellos habrán achunchado
Condicional Perfecto
yo habría achunchado
habrías achunchado
él habría achunchado
nos. habríamos achunchado
vos. habríais achunchado
ellos habrían achunchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo achunche
achunches
él achunche
nos. achunchemos
vos. achunchéis / achunchen
ellos achunchen
Pretérito imperfecto
yo achunchara o achunchase
achuncharas o achunchases
él achunchara o achunchase
nos. achuncháramos o achunchásemos
vos. achuncharais o achunchaseis / achuncharan o achunchasen
ellos achuncharan o achunchasen
Futuro simple
yo achunchare
achunchares
él achunchare
nos. achuncháremos
vos. achunchareis / achuncharen
ellos achuncharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube achunchado
hubiste achunchado
él hubo achunchado
nos. hubimos achunchado
vos. hubisteis achunchado
ellos hubieron achunchado
Futuro Perfecto
yo habré achunchado
habrás achunchado
él habrá achunchado
nos. habremos achunchado
vos. habréis achunchado
ellos habrán achunchado
Condicional perfecto
yo habría achunchado
habrías achunchado
él habría achunchado
nos. habríamos achunchado
vos. habríais achunchado
ellos habrían achunchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
achuncha (tú) / achunchá (vos)
achunchad (vosotros) / achunchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
achunchar
Participio
achunchado
Gerundio
achunchando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACHUNCHAR


achanchar
a·chan·char
anchar
an·char
chinchar
chin·char
cinchar
cin·char
desenganchar
de·sen·gan·char
deshinchar
des·hin·char
desmanchar
des·man·char
enganchar
en·gan·char
ensanchar
en·san·char
hinchar
hin·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
ponchar
pon·char
reenganchar
re·en·gan·char
relinchar
re·lin·char
trinchar
trin·char
tronchar
tron·char
zunchar
zun·char

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACHUNCHAR

achuchón
achucuyar
achuela
achulada
achulado
achulamiento
achulapadamente
achulapado
achulapar
achulaparse
achular
achularse
achumicar
achumpipado
achuntar
achupalla
achura
achurar
achurrascar
achusemado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACHUNCHAR

aconchar
aplanchar
apunchar
arranchar
crenchar
desconchar
desganchar
desplanchar
embochinchar
emponchar
enanchar
enchinchar
enfunchar
enlanchar
enzunchar
guinchar
lanchar
punchar
ranchar
recinchar

Sinonimi e antonimi di achunchar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACHUNCHAR»

achunchar avergonzar turbar chilenismos apuntes lexicográficos díaz garcés ttacholamiento acholloncarse ponerse cuclillas ttachucharrar lomb chile hond achuchar aplastar estrujar fuerza algún golpe peso achunchado color sabor picardía cultura regionalismos piedra bola pedemonte aluvión creciente puerta calle chinita mate tortita achatado más común achatao cabizbajo apocado desanimado amilanado chato aplastado latín vulgar nbsp gramática elemental lengua española acechar

Traduzione di achunchar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACHUNCHAR

Conosci la traduzione di achunchar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di achunchar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «achunchar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

achunchar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

achunchar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Aching
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

achunchar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

achunchar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

achunchar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

achunchar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

achunchar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

achunchar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

achunchar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

achunchar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

achunchar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

achunchar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

achunchar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

achunchar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

achunchar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

achunchar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

achunchar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

achunchar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

achunchar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

achunchar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

achunchar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

achunchar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

achunchar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

achunchar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

achunchar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di achunchar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACHUNCHAR»

Il termine «achunchar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 60.966 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «achunchar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di achunchar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «achunchar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACHUNCHAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «achunchar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «achunchar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su achunchar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACHUNCHAR»

Scopri l'uso di achunchar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con achunchar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Chilenismos, apuntes lexicográficos
Díaz Garcés. || ttAcholamiento. ACHOLLONCARSE, r. Ponerse en cuclillas. ttACHUCHARRAR. tr. Co- lomb., Chile y Hond. Achuchar, ler. art. (Aplastar, estrujar con la fuerza de algún golpe o peso). ACHUNCHADO, DA. (De achunchar), adj.
José Toribio Medina, 1928
2
Color, Sabor y Picardía en la Cultura: Los Regionalismos de ...
... piedra bola; pedemonte; aluvión; creciente; puerta de calle; chinita; mate; tortita. achatado (adj.), más común achatao: Cabizbajo, apocado, desanimado, amilanado, achunchado (ver achunchar). Es fig. de chato, aplastado; del latín vulgar, ...
Juan Carlos Rogé, 2000
3
Gramática elemental de la lengua española
... acechar, acecinar, aceitar, acelerar, acendrar, acensar, acepillar, aceptar, acerar, achabacanar, achaflanar, achanchar, achantar, achatar, achicharrar, achispar, achuchar, achunchar, achuntar, achurar, acibarar, acicalar, acicatear, acidular ...
Esteban Saporiti
4
Spanish Dictionary
II achucutarse vr (humillarse) to be ashamed; (abatirse) to become depressed or discouraged . achulado, -a adjfam 1 í#m.íem)vulgar.common,cnjde.2 (presumido ) cocky. achunchar SAm I vtr (asustar) to frighten, scare; (avergonzar) to shame.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
5
Cuentos campesinos
Propuestas para una lectura creadora I. Vocabulario: achunchar: avergonzar, turbar. aguaitar: mirar, acechar, espiar. desgreñado: con el cabello en desorden. callampa: seta, especie de hongo. causeo: comida fuera de horas, de fiambres o  ...
‎1999
6
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. achaparrar .................. 62 reg . achapinar.................... 62 reg. achaplinar................... 62 reg. acharar .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
7
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... asustar achucuyar abatir achuchar ti ritar achucharrar asustar achunchar avergonzar achuntar acertar (en un blanco) achurar herir a tajos aciguatarse entristecerse acolchonar acolchar acolitar actuar de acólito acollarar unir acomedirse ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
8
En el chileno el humor vive con uno: el lenguaje festivo y ...
Esas cosas no se pueden decir. Es que por ejemplo una pareja está en pleno acto sexual y no sé poh a alguien se le escapa un peo. Se ríen, pero corta toda la magia. Se puede achunchar como el otro se caga de la risa (risas). Esas cosas ...
Maximiliano A. Salinas Campos, 1998
9
American-Spanish Euphemisms
Derivatives are achoncharse 'convertirse en brujo o serlo para hacer daño a la jente' (Lenz), achunchar 'frustrar a uno en sus proyectos o pretensiones, dejándolo un tanto corrido y avergonzado ...' (Román), as in "Cosa que todo el mundo ...
Charles Emil Kany, 1960
10
Diccionario de la lengua castellana
achuchar t. fam Estrujar, aplastar || Empujar. azuzar f Contraer el chucho, afiebrarse. achulado, da adj fam que tiene aire de chulo achunchar t Bol . Chile. Ec y Perú lam Dejar a uno corrido y avergonzado. Ú. m. c. pml. achuntar t fam Bol y ...
Rodolfo Oroz, 1999

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACHUNCHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino achunchar nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Crestomatía Tarijeña” recoge las palabras y dichos de la región
El mismo significado tiene achunchar, que no es lo mismo que achuntar, es decir dar en el blanco. También se puede tener un agarrón, que es para referirse a ... «El Pais en linea, mag 15»
2
Mineros viajan a España con sorpresas para su participación en …
"Después de la mina, no nos vamos a achunchar ahora", comentó el duro de Segovia. A su llegada a Santiago, cual estrellas de rock y para evitar el acoso ... «latercera.com, ott 10»

FOTO SU «ACHUNCHAR»

achunchar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Achunchar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/achunchar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z