Significato di "linchar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LINCHAR

La palabra linchar procede de Ch. Lynch, juez de Virginia en el siglo XVIII.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LINCHAR IN SPAGNOLO

lin · char

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LINCHAR

Linchar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo linchar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA LINCHAR IN SPAGNOLO

linciaggio

Linchamiento

Un linciaggio è l'esecuzione senza processo legale da parte di una folla, di un sospetto o di un detenuto. Può accadere senza causare la morte alla vittima, anche se questa è solitamente l'intenzione iniziale dell'aggressione. Normalmente si tratta di un atto che è al di fuori della legge e punito per proteggere l'ordine pubblico, in quanto lo Stato deve difendere il proprio monopolio della forza. Di solito si verifica spontaneamente per motivi sociologici specifici, di solito per il turbamento sociale di un crimine specifico. Tuttavia, può anche avvenire per ragioni razziste, religiose, politiche, ecc., E anche pianificare in anticipo. Nei paesi in via di sviluppo si verifica occasionalmente in ambito sia rurale che urbano. C'è stato un tentativo di sensibilizzare sullo stato di diritto, perché alcuni sono pianificati da gruppi di interesse o dal prodotto di false accuse.

Un linchamiento es la ejecución sin proceso legal por parte de una multitud, a un sospechoso o a un reo. Puede producirse sin llegar a causar la muerte a la víctima, aunque esa suele ser la intención inicial de la agresión. Normalmente es un acto que está fuera de la ley, y penado para proteger el orden público, ya que el Estado debe defender su monopolio de la fuerza. Se suele producir de forma espontánea por motivos sociológicos concretos, normalmente por la conmoción social de un delito concreto. Sin embargo, también puede producirse por motivos racistas, religiosos, políticos, Etc., e incluso estar planificado con antelación. En países en desarrollo se produce ocasionalmente tanto en el medio rural como el urbano. Se ha tratado de concienciar el estado de derecho, debido a que algunos son planeados por grupos de interés o producto de acusaciones falsas.

definizione di linchar nel dizionario spagnolo

La definizione di lynch nel dizionario è di eseguire un sospettato o un criminale senza processo e tumultuariamente.

En el diccionario castellano linchar significa ejecutar sin proceso y tumultuariamente a un sospechoso o a un reo.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO LINCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo lincho

tú linchas / linchás

él lincha

nos. linchamos

vos. lincháis / linchan

ellos linchan

Pretérito imperfecto

yo linchaba

tú linchabas

él linchaba

nos. linchábamos

vos. linchabais / linchaban

ellos linchaban

Pret. perfecto simple

yo linché

tú linchaste

él linchó

nos. linchamos

vos. linchasteis / lincharon

ellos lincharon

Futuro simple

yo lincharé

tú lincharás

él linchará

nos. lincharemos

vos. lincharéis / lincharán

ellos lincharán

Condicional simple

yo lincharía

tú lincharías

él lincharía

nos. lincharíamos

vos. lincharíais / lincharían

ellos lincharían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he linchado

tú has linchado

él ha linchado

nos. hemos linchado

vos. habéis linchado

ellos han linchado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había linchado

tú habías linchado

él había linchado

nos. habíamos linchado

vos. habíais linchado

ellos habían linchado

Pretérito Anterior

yo hube linchado

tú hubiste linchado

él hubo linchado

nos. hubimos linchado

vos. hubisteis linchado

ellos hubieron linchado

Futuro perfecto

yo habré linchado

tú habrás linchado

él habrá linchado

nos. habremos linchado

vos. habréis linchado

ellos habrán linchado

Condicional Perfecto

yo habría linchado

tú habrías linchado

él habría linchado

nos. habríamos linchado

vos. habríais linchado

ellos habrían linchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo linche

tú linches

él linche

nos. linchemos

vos. linchéis / linchen

ellos linchen

Pretérito imperfecto

yo linchara o linchase

tú lincharas o linchases

él linchara o linchase

nos. lincháramos o linchásemos

vos. lincharais o linchaseis / lincharan o linchasen

ellos lincharan o linchasen

Futuro simple

yo linchare

tú linchares

él linchare

nos. lincháremos

vos. linchareis / lincharen

ellos lincharen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube linchado

tú hubiste linchado

él hubo linchado

nos. hubimos linchado

vos. hubisteis linchado

ellos hubieron linchado

Futuro Perfecto

yo habré linchado

tú habrás linchado

él habrá linchado

nos. habremos linchado

vos. habréis linchado

ellos habrán linchado

Condicional perfecto

yo habría linchado

tú habrías linchado

él habría linchado

nos. habríamos linchado

vos. habríais linchado

ellos habrían linchado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

lincha (tú) / linchá (vos)
linchad (vosotros) / linchen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

linchar

Participio

linchado

Gerundio

linchando

TRADUZIONE DI LINCHAR

Conosci la traduzione di linchar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di linchar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «linchar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 林奇
• spagnolo: linchar
• Traduttore italiano - inglese: lynch
• Traduttore italiano - hindi: वध करना
• Traduttore italiano - arabo: أعدم من غير محاكمة
• Traduttore italiano - russo: линчевать
• Traduttore italiano - portoghese: linchar
• Traduttore italiano - bengalese: লিঞ্চ
• Traduttore italiano - francese: lyncher
• Traduttore italiano - malese: lynch
• Traduttore italiano - tedesco: lynchen
• Traduttore italiano - giapponese: リンチ
• Traduttore italiano - coreano: 사형
• Traduttore italiano - giavanese: Lynch
• Traduttore italiano - vietnamita: hành hình tại chổ
• Traduttore italiano - tamil: லிஞ்ச்
• Traduttore italiano - marathi: तपासा
• Traduttore italiano - turco: linç
• Traduttore italiano - italiano: linciare
• Traduttore italiano - polacco: linczować
• Traduttore italiano - ucraino: лінчувати
• Traduttore italiano - rumeno: linșa
• Traduttore italiano - greco: λυντσάρω
• Traduttore italiano - afrikaans: Lynch
• Traduttore italiano - svedese: lyncha
• Traduttore italiano - norvegese: lynch

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LINCHAR»

Scopri l'uso di linchar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con linchar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Precisiones conceptuales y algunas opiniones de un filósofo ...

La palabra linchar significa literalmente que un tumulto (multitud desorganizada de individuos) ejecute sin proceso previo o autoridad a un sospechoso o a un reo. Contiene pues la idea de la reacción del pueblo ofendido, en este caso, ...

Luis E. García, 2007

La seguridad ciudadana en la ciudad de El Alto: fronteras ...

13-01-06 Crónica Roja p.3 Zona 2 de Abril Distrito 3 Vecinos intentaron linchar un sujeto de sexo masculino después de encontrarlo y buscarlo intensamente por la zona luego de ser encontrado in fraganti robando en un domicilio.

Juan Yhonny Mollericona P., Ninoska Tinini M., Adriana Paredes C., 2007

Linchamientos: Fragmentación y Respuesta en el México Neoliberal

"Amenazan pobladores de Huixtla con linchar a empleados de la CFE", La Jomada, 17/11/1996 Nájar, Alberto. "Persecución, ira y salvamento", La Jomada, 12/09/1996 Torres, Mario. "Evitan policías otro intento de linchamiento", El Universal, ...

Antonio Fuentes Díaz, 2006

El Arbol de la Vida: 200 Años de Historia

-Al que hay que linchar es al que dio la orden de tirar a matar? Dijo otro padre - El que dio esa orden fue Fidel, dijo temerosamente un estudiante. -Entonces al que hay que linchar es a Fidel, quien es él para disponer así de la vida de jóvenes ...

Emelia Rodriguez, Emeliam, 2006

Ser y sentido: Hacia una fenomenologia trascendental- ...

Sea el caso: la voz "linchar" (que define la RAE como "ejecutar sin proceso y tumultuariamente a un sospechoso o a un reo"). Con ella un demócrata sólo puede entender la renuncia al Estado Social de Derecho; pero un político puede tener ...

German Vargas Guillen, Harry P. Reeder, 2009

Tres sombreros de copa. Maribel y la extraña familia

¡Debemos linchar al negro! ¡Nuestra obligación es linchar al negro! Paula. — Para linchar a un negro es preciso que se reúna mucha gente... Dionisio. — Yo organizaré una suscripción... Paula. — No. Dionisio. — Si a mí no me molesta.

Miguel Mihura, Julián Moreiro, 1999

Las aventuras de Huckleberry Finn:

Entonces por lo menos una docena de personas sacaron botellas y lo invitaron. Bueno, al cabo de un rato alguien dijo que habría que linchar a Sherburn. Después de un minuto decía lo mismo todo el mundo, así que se marcharon, rabiosos ...

Mark Twain

Anglicismos Léxicos en el Español Coloquial: Análisis ...

Linchar y linchamiento. La Academia (1992, s.f.) registra el verbo linchar y lo define como "ejecutar sin proceso o tumultuariamente a un sospechoso o a un reo". A. del Hoyo (1995, s.v. Lynch [Law]) añade que el término tiene su origen en la ...

Juan Gómez Capuz, 2000

Convergencia de tiempos: estudios subalternos/contextos ...

Pobladores de la aldea Llano Grande (estado de Oaxaca) amenazaron con linchar a un edil municipal acusado de mal desempeño -sobre todo, aplicación de multas y órdenes de encarcelamiento consideradas arbitrarias (mayo I996, hecho ...

Ileana Rodríguez, 2001

Kubrick: edición definitiva

Pero, de hecho, puesto que se lincha a un inocente, la moraleja indicaría: «Ño se debe linchar a la gente porque pudiera ser que fuera inocente.» Cuando en su lugar sería ajustado decir: «No se debe linchar a nadie.» Con el fin de mostrar  ...

Michel Ciment, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LINCHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino linchar nel contesto delle seguenti notizie.

Intentan linchar a conductor ebrio que atropelló a niño de dos años ...

El dueño de la vivienda que recibió el impacto retuvo al responsable del accidente a la espera de Carabineros y evitó que sea "linchado" por vecinos, ya que ... «Cooperativa.cl, ago 16»

Un grupo de haitianos trata de linchar a dos compatriotas que ...

Trabajadores agrícolas haitianos intentaron linchar a dos compatriotas suyos que despojaron de mil pesos a un dominicano en el barrio San Miguel, del ... «Listín Diario, ago 16»

Amagan tianguistas con linchar a ladrón en Actopan

Un presunto ladrón que fue retenido y golpeado por tianguistas del municipio de Actopan tuvo que ser rescatado por elementos de Seguridad Pública, luego de ... «Excélsior, ago 16»

Intentan linchar a ladrones en Jantetelco

Habitantes del municipio de Jantetelco pretendieron linchar a un par de ladrones después de ingresar a una vivienda y golpear a una pareja de adultos en ... «La Crónica de Hoy, ago 16»

Intentan linchar a menores de edad en Felipe Ángeles

Cerca de 200 pobladores intentaron linchar a dos presuntos delincuentes menores de edad que fueron sorprendidos robando ganado de un corral, en un ... «Diario Cambio, ago 16»

Intentan linchar a dos delincuentes en Ecatepec

Vecinos de la colonia Venta de Carpio trataron de linchar a dos delincuentes, quienes intentaron despojar a un chofer de su unidad. Según los primeros ... «Excélsior, ago 16»

Intentan linchar a dos personas en Puebla

Dos hombres estuvieron a punto de ser linchados por pobladores del municipio poblano de Huaquechula, quienes quemaron dos patrullas de la Policía local ... «Informador.com.mx, ago 16»

Intentaron linchar a dos mujeres acusadas de quemar a niños en ...

Señaló que unos transeúntes de la avenida Fuerzas Armadas notificaron a una comisión que una turba intentaba linchar a un par de mujeres. De esa forma ... «El Tiempo, lug 16»

Quisieron linchar a un presunto asesino en Paraná

Nada pudo hacer la policía para frenar la furia de los allegados a Enzo Yedro que intentó "linchar" al presunto asesino, que se escondió hasta que, quizás ... «TN.com.ar, lug 16»

En Tlaxcala, pobladores intentan linchar a 4 presuntos ladrones

(24 de junio, 2016).- Esta tarde, habitantes de Zacualpan, Tlaxcala, intentaron linchar a cuatro sujetos al sorprenderos, presuntamente, intentando robar en una ... «Revolución Tres Punto Cero, giu 16»