Scarica l'app
educalingo
adiós

Significato di "adiós" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADIÓS

La palabra adiós procede de a Dios.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ADIÓS IN SPAGNOLO

a · diós


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADIÓS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adiós può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA ADIÓS IN SPAGNOLO

definizione di adiós nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese addio significa addio alla fine di una conversazione, missiva, ecc.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ADIÓS

contradiós · rediós · semidiós · vicediós

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ADIÓS

adiestrar · adietar · adimensional · adinamia · adinámica · adinámico · adinerada · adinerado · adinerar · adintelado · adipocira · adiposa · adiposidad · adiposis · adiposo · adipsia · adir · aditamento · aditicia · aditicio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ADIÓS

após · cayapós · empós · entredós · extradós · intradós · sovjós · trasdós · veintidós

Sinonimi e antonimi di adiós sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADIÓS» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «adiós» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
abur · agur · chao · despedida · hasta

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ADIÓS»

adiós · abur · agur · chao · despedida · hasta · buenas · término · conversación · misiva · adiós · ansiedad · cómo · superar · timidez · miedos · tres · años · habían · sufrido · recaída · alguna · seguían · disfrutando · lado · positivo · vida · este · libro · otra · poderosa · herramienta · doctor · burns · pone · alcance · quienes · sufren · buena · forma · para · decir · dará · suficiente · durante · proceso · marca · significativamente · nuestra · aprendiendo · edición · conmemorativa · hace · diez · empezó · iluminar · lectores · enfrentar · espiritualmente · muerte · qué · puedes · padres · frente · pequeño · palabras · señor · presidente · razón · ciencia · grupo · presión · política · instrumento · investigación ·

Traduzione di adiós in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ADIÓS

Conosci la traduzione di adiós in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di adiós verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adiós» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

再见
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

adiós
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bye
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अलविदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وداعا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

до свидания
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

adeus
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিদায়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Au revoir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

selamat tinggal
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Auf Wiedersehen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

さようなら
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

작별 인사
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pamit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tạm biệt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குட்பை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गुडबाय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

güle güle
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

addio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pożegnanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

до побачення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

la revedere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντίο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

totsiens
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

adjö
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

farvel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adiós

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADIÓS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adiós
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «adiós».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su adiós

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ADIÓS»

Citazioni e frasi famose con la parola adiós.
1
Maurice Maeterlinck
¡Lo terrible no es la llegada de la muerte, sino el adiós a la vida!

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ADIÓS»

Adiós las flores, yo con el aroma tengo.
Adiós señora alcaldesa, que me llevo el reloj y las pesas.
Cuando la lengua se sale de madre, ¡adiós padre!

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ADIÓS»

Scopri l'uso di adiós nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adiós e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Adiós, ansiedad: Cómo superar la timidez, los miedos, las ...
Y a los tres años, no habían sufrido recaída alguna y seguían disfrutando del lado positivo de la vida. Este libro, Adiós, ansiedad, es otra poderosa herramienta que el doctor Burns pone al alcance de quienes sufren.
David D. Burns, 2012
2
Una buena forma para decir adiós
Una buena forma para decir adiós dará la luz suficiente durante este proceso que marca significativamente nuestra vida.
César Lozano, 2012
3
Aprendiendo a decir adiós
EDICIÓN CONMEMORATIVA Aprendiendo a decir adiós vio la luz hace diez años y empezó a iluminar a sus lectores ¿Cómo enfrentar espiritualmente la muerte? ¿Qué puedes decir a los padres frente a su pequeño sin vida? ¿Qué palabras ...
Marcelo Rittner, 2012
4
Adiós a la razón
Adiós a la razón' - ¿Ciencia-grupo de presión política o instrumento de investigación? - y - Ciencia como arte son los trabajos de Paul Feyerabend que integran el presente volumen, encabezado por un prólogo a la edición castellana ...
Paul Feyerabend, 1984
5
Adiós, España: Verdad y mentira de los nacionalismos
Pues bien, creo no equivocarme si afirmo que esa 'summa' ya existe: Adiós, España» (Luis Míguez, El Semanal Digital). «Adiós, España recorre más de veinte siglos y liquida con una atractiva mezcla de erudición e ironía todos y ...
Jesús Laínz Fernández, 2010
6
Adiós bella durmiente: crítica de los mitos femeninos
Este libro rompe el hechizo, de una manera brillante y muy inteligente, con que los cuentos de hadas y los mitos en general han encantado el comportamiento femenino durante años; útil tanto para hombres como para mujeres.
Madonna Kolbenschlag, 1994
7
Adiós, España: Verdad y mentira de los nacionalismos
Desde la segunda mitad del siglo XIX el ideario de los nacionalismos ha sido construido apoyándose sobre todo en realidades históricas del pasado a partir de las cuales se pretende explicar y modelar el presente.
Jesús Laínz, 2004
8
Esta noche digo adiós (Lincoln Perry, 1)
Descubrirán rápidamente que el caso tiene raíces más profundas y oscuras de lo que pretende la prensa y el FBI: ciertos rumores de extorsión y de deudas en las apuestas,extraños vínculos profesionales con el magnate de la zona y un ...
Michael Koryta, 2011
9
Adiós a las armas
Adiós a las armas es la crónica de veinte años de negociaciones y de reflexión interna que han acabado propiciando una decisión histórica.
Antoni Batista, 2012
10
Adiós a la diplomacia
Shaun Riordan, antiguo diplomático británico que ahora reside en Madrid, recurre a su propia experiencia en el campo de las relaciones internacionales, a la casuística y al debate actual que se produce en este ámbito, para evaluar la ...
Shaun Riordan, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADIÓS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adiós nel contesto delle seguenti notizie.
1
Polo Polo emprende gira del adiós
El comediante Polo Polo usó sus redes sociales para invitar a sus seguidores a la Gira del Adiós que emprende desde hace unos días. Realizó presentaciones ... «El Universal, giu 16»
2
Adiós al mercado «de los bichos» de Pekín
Adiós a una de las calles más visitadas de la capital, donde extranjeros y locales son siempre recibidos con el baile de escorpiones incrustados vivos en finos ... «ABC.es, giu 16»
3
San Sebastián 2016, programa “Sin Adiós”, arte para recordar a las …
San Sebastián 2016 rendirá homenaje a las personas asesinadas por diferentes terrorismos con la iniciativa 'Sin Adiós'. El programa Sin adiós tiene como ... «Orain, giu 16»
4
Casillas en Twitter: "Adiós décima. Bienvenida undécima"
El portero del Oporto, desde la concentración de la selección, quiso festejar la undécima con este tuit: "Adiós DÉCIMA!! Bye bye DÉCIMA!! Bienvenida ... «AS, mag 16»
5
Cientos de seguidores dan el último adiós a Emilio Navaira en San …
Centenares de seguidores del músico tejano Emilio Navaira, fallecido el pasado lunes a causa de un infarto a los 53 años, desfilaron el domingo por su capilla ... «La Opinión, mag 16»
6
Buena Vista Social Club dice adiós
Con dos conciertos este fin de semana en el Teatro Karl Marx de la capital cubana, el grupo culmina su Adiós Tour, que los llevó a escenarios de los cinco ... «Cubanet, mag 16»
7
"Adiós, querida Residencia"
Guadalupe García fue una de las enfermeras que vivió la apertura de la Residencia y que ayer no quiso perderse el adiós: «Hemos sido como una gran familia, ... «El Diario Montanes, mag 16»
8
“La Chilindrina” inicia gira del adiós
Con un espectáculo musical que promueve la diversión familiar, María Antonieta de las Nieves, “La chilindrina”, dio inicio a su gira del “Adiós”, en la que ... «El Universal, mag 16»
9
Sasha, Benny y Erik confirman su adiós
De esa manera, los intérpretes confirmaron su adiós como conjunto, que les ha dejado hasta ahora 180 shows en más de cien ciudades y tres discos con los ... «Informador.com.mx, apr 16»
10
El último adiós a Mariano Mores
Familiares, amigos y público en general se acercaron esta noche al Teatro Colón para darle el último adiós al gran maestro y compositor Mariano Mores, que ... «Exitoina, apr 16»

FOTO SU «ADIÓS»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adiós [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/adios>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT