Scarica l'app
educalingo
adobado

Significato di "adobado" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADOBADO

La palabra adobado procede del participio de adobar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ADOBADO IN SPAGNOLO

a · do · ba · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADOBADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adobado è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ADOBADO IN SPAGNOLO

condimento

Adobo è l'immersione di un alimento grezzo in una preparazione sotto forma di brodo di diversi componenti: paprica, origano, sale, aglio e aceto, miscelato secondo il luogo di origine e il cibo in cui verrà utilizzato, principalmente per preservare E migliorare il cibo. La tecnica di cottura proviene dalla cucina spagnola. E successivamente è stato adottato in altri paesi come Filippine e Perù, in particolare della zona di Arequipa. In Messico la marinata si riferisce ad un condimento o salsa a base di peperoni diversi, in particolare Chipotle e Ancho chiles che vengono utilizzati per marinare e dare un sapore speziato di spezie. È degno di nota che in Venezuela il nome adobo si riferisce ad una miscela di sale con varie spezie, e in Costa Rica adobar significa ugualmente la marinata.

definizione di adobado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di marinato nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di marinare. Un altro significato di marinato nel dizionario è la carne, specialmente quella del maiale, messa in adobe. Marinato è anche composto manjar o stufato.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ADOBADO

abobado · acabado · alabado · alobado · aprobado · arrobado · cribado · derribado · escobado · grabado · jorobado · lobado · probado · reprobado · resobado · retobado · robado · sobado · trabado · tumbado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ADOBADO

adoba · adobador · adobadora · adobar · adobasillas · adobe · adobera · adobería · adobío · adobo · adobón · adocenada · adocenado · adocenamiento · adocenar · adocilar · adoctrinador · adoctrinamiento · adoctrinar · adolecer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ADOBADO

abombado · anubado · barbado · cebado · combado · conturbado · conurbado · desbarbado · desgarbado · ensebado · entubado · fotograbado · heliograbado · huecograbado · inacabado · mascabado · perturbado · pirograbado · sábado · zumbado

Sinonimi e antonimi di adobado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADOBADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «adobado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ADOBADO»

adobado · aderezado · aliñado · cocido · cocinado · guisado · salado · sazonado · pollo · chamorro · receta · pavo · guatemalteco · lomo · adobo · inmersión · alimento · crudo · preparado · forma · caldo · distintos · componentes · pimentón · orégano · primera · lengua · acción · adobar · otro · carne · especialmente · puerco · puesta · adobado · también · manjar · compuesto · achiote · anecdotario · abogados · documentación · medieval · catedral · ávila · luego · otras · tres · tiendas · tienen · estas · tiénelas · alcalle · fortún · blásquez · buenas · puertas · comunales · paredes · techo · bien · sobrados · adobados · ripia · serradiza · somo · destajo · nbsp · reciclaje · residuos · industriales · solidos · urbanos · disminuye · tensión · superficial · agua · coloca · alrededor · partículas · emulsionadas · permitir · estén · solución · produzca · separación · rápida · fases · esta · operación · valoración · procedentes ·

Traduzione di adobado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ADOBADO

Conosci la traduzione di adobado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di adobado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adobado» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

腌制
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

adobado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pickled
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मसालेदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخلل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

маринованный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

em salmoura
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জরান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

décapé
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

jeruk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

eingelegt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

漬物の
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

소금에 절인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pickled
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngâm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஊறுகாய்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

pickled
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

salamura
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sottaceto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

konserwowy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

маринований
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

murat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τουρσί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gepekelde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

betade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

syltet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adobado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADOBADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adobado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «adobado».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su adobado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ADOBADO»

Scopri l'uso di adobado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adobado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Documentación medieval de la Catedral de Ávila
Y luego otras tres tiendas que se tienen con estas e tiénelas el alcalle Fortún Blásquez; con buenas puertas, comunales paredes e techo bien adobado e los sobrados bien adobados de ripia serradiza; en somo un destajo de ripia serradiza ...
Ángel Barrios García, 1981
2
Reciclaje de residuos industriales: Residuos solidos urbanos ...
Disminuye la tensión superficial del agua, y se coloca alrededor de las partículas emulsionadas para permitir que las partículas estén en solución sin que se produzca una separación rápida de las dos fases. b) Pre-adobado. Esta operación ...
Xavier Elías Castells, 2012
3
Valoración de residuos procedentes de grandes industrias: ...
Disminuye la tensión superficial del agua, y se coloca alrededor de las partículas emulsionadas para permitir que las partículas estén en solución sin que se produzca una separación rápida de las dos fases. b) Pre-adobado. Esta operación ...
Xavier Elías Castells, 2012
4
La Industria Cárnica: El Sistema de Análisis de Riesgos y ...
En esta línea se elaboran, por regla general, los siguientes productos: lomo adobado extra, lomo adobado II, lomo ajillo, fiambre lomo horno adobado, fiambre lomo horno ajillo, magro adobado, panceta al ajillo y panceta adobada. LÍNEA DE ...
‎1998
5
Obras
\Al adobado vino. ES te adobado vino es otra merced mai mayor qui- Dios algunas vezes haze a las almas aprovecha-, das,en que las embriaga en el Efpiricu Sanco coi un vinodeamor,fuave,fabrofo,iesrorçofo,por lo cual le llama vino ...
saint Juan (de la Cruz), 1630
6
Obras espirituales que encaminan a una alma a la perfecta ...
*Al adobado vino. EStc adobado vino , es otra merced muy mayor , que Dios algunas veces hace a las almas aprovechadas , en que las embriaga el Efpi- ritu Santo con vino de amor fuave, fabrofo , y esforzofo i por lo qual le llama vino ...
Jean de la Croix, 1774
7
Obras del venerable i mistico dotor F. Ioan de la Cruz: ...
^Al adobado vino. Ste adobado vino es otra merced muí mayor (p Dios algunas vezes haze a las almas aproveck- das,en que las embriaga en el Efpiricu Santo C". un vinode amdr,fuave',fabiófb,i'esForc/ofb , por lo ot5 le llama vino adobado...
Juan de la Cruz (Santo), 1630
8
La gran riqueza de la cocina mexicana
Lomo de cerdo adobado de México 1 lomo de cerdo 12 chiles anchos 4 dientes de ajo 1 cebolla cominos, orégano y tomillo aceitunas y tornachiles en cuartos sal y vinagre al gusto Después de lavado el lomo, se le señalan rebanadas cada  ...
Patricia González, 1999
9
Cántico espiritual
Al adobado vino. Este adobado vino es otra merced muy mayor que Dios algunas veces hace a las almas aprovechadas, en que las embriaga el Espíritu Santo con vino de amor suave, sabroso y esforzoso; por lo cual le llama vino adobado...
san Juan de la Cruz, 2012
10
Obras espirituales que encaminan a una alma a la mas ...
ESte adobado vino , es otra merced muy mayor , que Dios algunas veces hace á las almas aprovechadas , en que las embriaga el Efpi- ritu Santo con vino de amor fuave, fabrofo , y esforzofo ; por lo qual le llama vino adobado : porque afsi,  ...
Juan de la Cruz (Santo), 1774

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADOBADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adobado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lacón adobado para muchos
Adobamos un lacón y lo cocinamos en el horno muy bajito hasta que queda tierno y dorado. Porque una deliciosa comida para chiquicientos con 10 minutos de ... «EL PAÍS, giu 16»
2
Berzas con garbanzos y chorizo y lomo adobado con huevos cocidos
Un kilo de berzas de col, dos chorizos caseros, un hueso de ternera, aceite de oliva, doscientos gramos de garbanzos, dos dientes de ajo, una hoja de laurel y ... «elplural.com, feb 16»
3
Lechón adobado, el plato fuerte del fin de semana
Cocinado al horno, en la parrilla o a la cruz, vamos a necesitar darle sabor. Acá les pasamos la receta de un adobo. Hay que marinarlo un día antes y ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, gen 16»
4
Historia sabrosa: Tortas Toledo
La especialidad de las Tortas Toledo es la de lomo adobado: "El lomo se prepara con un adobo especial hecho con diferentes chiles, hierbas, vinagre y ajo. «Chilango, nov 15»
5
Yolanda's Tacos Puerco Adobado: The Dishes of DISH 2015
Yolanda's Tacos will be there, serving puerco adobado tacos: grilled red chile-marinated pork, garnished with cilantro, onion and lime. The dish was created by ... «Westword, set 15»
6
¿Qué son los derivados cárnicos? Todo lo que debe saber sobre la …
Entre este tipo de productos figuran, por ejemplo, el jamón cocido, la butifarra, el lomo adobado, el lacón o las hamburguesas. La web explica cómo se ... «elEconomista.es, ago 15»
7
Brochetas de pollo adobado
Es un adobo muy sencillo en el que se combinan yogur, jengibre, zumo de limón y pimentón entre otras especias. Podéis jugar a incorporar mas picante, ... «Bezzia, lug 15»
8
Cerdo adobado
La receta de hoy es una de esas que te traen recuerdos de la infancia porque nuestra abuela la preparaba mucho. No es una receta complicada y sus ... «La Voz Digital, lug 15»
9
What's for dinner: Three-Chile Bistec Adobado Taco
Adobado is a traditional preparation in which meat is marinated with chiles, vinegar and seasonings. Dan used grilled flank steak but skirt steak (if you can find ... «Pittsburgh Post Gazette, dic 14»
10
Pavo adobado
Poner el pavo en una charola, bañarlo con el adobo y taparlo muy bien con papel aluminio, dejar marinando un día dentro del refrigerador, o al menos durante ... «El Universal, dic 14»

FOTO SU «ADOBADO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adobado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/adobado>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT