Scarica l'app
educalingo
adobo

Significato di "adobo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ADOBO IN SPAGNOLO

a · do · bo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADOBO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adobo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ADOBO IN SPAGNOLO

condimento

Adobo è l'immersione di un alimento grezzo in una preparazione sotto forma di brodo di diversi componenti: paprica, origano, sale, aglio e aceto, miscelato secondo il luogo di origine e il cibo in cui verrà utilizzato, principalmente per preservare E migliorare il cibo. La tecnica di cottura proviene dalla cucina spagnola. E successivamente è stato adottato in altri paesi come Filippine e Perù, in particolare della zona di Arequipa. In Messico la marinata si riferisce ad un condimento o salsa a base di peperoni diversi, in particolare Chipotle e Ancho chiles che vengono utilizzati per marinare e dare un sapore speziato di spezie. È degno di nota che in Venezuela il nome adobo si riferisce ad una miscela di sale con varie spezie, e in Costa Rica adobar significa ugualmente la marinata.

definizione di adobo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di adobo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto della marinatura. Un altro significato di adobo nel dizionario è brodo o salsa con cui viene condita una prelibatezza. Adobo è anche il brodo, e in particolare il composto di aceto, sale, origano, aglio e paprika, che serve per condire e conservare carni e altre cose.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ADOBO

ajobo · algarrobo · antirrobo · arrobo · bobo · cobo · estrobo · garrobo · globo · gordolobo · hobo · jobo · lobo · obo · pobo · probo · robo · sobo · taclobo · tobo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ADOBO

adoba · adobado · adobador · adobadora · adobar · adobasillas · adobe · adobera · adobería · adobío · adobón · adocenada · adocenado · adocenamiento · adocenar · adocilar · adoctrinador · adoctrinamiento · adoctrinar · adolecer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ADOBO

andrófobo · anglófobo · caobo · clerófobo · cojobo · colobo · escobo · fotófobo · francófobo · galófobo · germanófobo · guardalobo · hidrófobo · hispanófobo · ímprobo · ocobo · réprobo · retobo · sanjacobo · xenófobo

Sinonimi e antonimi di adobo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADOBO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «adobo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ADOBO»

adobo · aderezo · aliño · condimento · conserva · especia · salazón · salsa · receta · arequipeño · pollo · chancho · puerco · para · carne · ingredientes · inmersión · alimento · crudo · preparado · forma · caldo · distintos · componentes · pimentón · orégano · primera · lengua · acción · efecto · adobar · otro · sazona · manjar · adobo · también · especialmente · compuesto · sirve · sazonar · carnes · otras · cosas · mejores · antojitos · mexicanos · chícharos · sinaloa · kilo · lomo · anchos · verdes · choricitos · trozo · dientes · cominos · gusto · desvenados · remojados · muelen · nbsp · cerdo · chacinas · voces · refranes · literatura · xvii · acorar · producir · muerte · rápida · cortándole · yugular · adobado · puesta · drae · echar · jijas · hacer · chorizos · villacidayo · evolución · industria · textil · castellana · siglos · otrosy · cada · desbruada · panno · cinco · blancas · adobos · pannos · juraron · francisco · redondo · juan · valdeolivas · martín · lopes · huepte · ferrán · sánches · alcarás · primeramente · catalanistas · gran · século · vinte · admonitorio · sigla · ácido · desoxirribonucleico · nomenclatura · internacional · adubar · pór ·

Traduzione di adobo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ADOBO

Conosci la traduzione di adobo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di adobo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adobo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

敷料
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

adobo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dressing
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ड्रेसिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صلصة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

перевязочный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

curativo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ড্রেসিং
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

habillage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

persalinan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Dressing
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ドレッシング
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

드레싱
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

klamben
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nước sốt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

டிரஸ்ஸிங்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

pansuman
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

condimento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

opatrunek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

перев´язувальний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pansament
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σάλτσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aantrek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

salladsdressing
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dressing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adobo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADOBO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adobo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «adobo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su adobo

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ADOBO»

Ni adobo sin ajo, ni campanas sin badajo, ni viuda sin majo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ADOBO»

Scopri l'uso di adobo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adobo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los mejores antojitos mexicanos
Chícharos en adobo de Sinaloa 1 kilo de lomo de puerco 6 chiles anchos 1 kilo de chícharos verdes 1/4 de kilo de choricitos 1 trozo de pan 3 dientes de ajo cominos, vinagre y sal al gusto Desvenados y remojados los chiles, se muelen con ...
Patricia Gonzalez, 1999
2
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
XVII acorar. Producir la muerte rápida del cerdo cortándole la yugular (H. de C.). adobado. Carne, y especialmente la de puerco, puesta en adobo (DRAE). adobar. Echar sal y pimentón en las jijas para hacer chorizos (Villacidayo). adobar.
Augusto Jurado, 2008
3
Evolución de la industria textil castellana en los siglos ...
otrosy, de cada desbruada de cada panno, cinco blancas. ii. — m.° Adobos de pannos: juraron Francisco Redondo e Juan de Valdeolivas, e Martín Lopes de Huepte, e Ferrán Sánches de Alcarás. — Primeramente, de adobo de un panno  ...
Paulino Iradiel Murugarren, 1974
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Admonitorio. ADN ADN, sigla do ácido desoxirribonucleico (DNA na nomenclatura internacional). adobar v. tr. 1. Adobar, adubar, pór en adobo ou botar adobo. 2. Adobar, adubar, curtir, preparar os coiros e peles para que se conserven e non ...
‎2006
5
Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las ...
... cordeles, bramantes y redes 1729 Fabricación de otros productos textiles n.c.p. 173 1730 Fabricación de tejidos y artículos de punto y ganchillo División 18 Fabricación de prendas de vestir; adobo y teñido de pieles 181 1810 Fabricación ...
‎2005
6
Diccionario de la lengua castellana
Habia tiendas bien adobadas , y apuestas sobre cubiertas de telas de sedas de muy varios visos. Adobad». Usado como sustantivo se toma por la carne del lomo , ó solomo del puerco puesto en adobo. Sutil a caro salsamento condita. Zam.
Real Academia Española (Madrid), 1770
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
23. Habia tiendas bien adobadas , y apuestas sobre cubiertas de telas de sedas de muy varios visos. Adobado. Usado como sustantivo se toma por lá carne del lomo , ó solomo del puerco puesto en adobo. Shí//<í caro salsamento condita.
8
Salud Y Sazon: 200 Recetas De LA Cocina De Mama Todas Bajas ...
Sazonar un alimento con adobo. Sinónimos: marinar, macerar. En inglés, marínate. Adobo. El adobo es un líquido utilizado para sazonar carne de res, de ave o pescado y así aumentarle el sabor. Adobo también se refiere a una mezcla de ...
Steven Raichlen, 1998
9
La combinación de los alimentos
Cazuela. de. tempeh. Adobo. Vi taza de zumo de limón V2 taza de shoyu y a taza de agua 250 g de tempeh Vi taza de aceite de cártamo virgen 1 taza de cebollas en rodajas 2 tazas de bastoncitos de zanahorias 1 taza de bastoncitos de ...
Tim Spong, Vicki Peterson, 2003
10
El libro del cuscús
Attiéké con pollo asado Para 4 personas 35 minutos · Adobo: 2 horas como mínimo Cocción: 30 minutos 40 Pide en la pollería que te abran los pollos por la mitad a lo largo y que retiren el hueso de la espalda. Mezcla todos los ingredientes ...
Sophie Brissaud, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADOBO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adobo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Receta lubina frita en su adobo
Para preparar el adobo sólo necesitaremos perejil fresco, pimentón, orégano seco, ajo, agua, aceite, vinagre de vino blanco y un pizca de sal. Habrá que dejar ... «La Vanguardia, giu 16»
2
Alitas picantes de pollo en adobo. Receta
Por consiguiente, hoy te comparto de mi catálogo de imprescindibles, esta receta de alitas picantes de pollo en adobo. Son picosas, deliciosas y les encantarán ... «Directo al Paladar, mag 16»
3
Receta de pintarroja en adobo
Retirar la cabeza, la piel y las espinas de la pintarroja. Cortar la pintarroja a tacos grandes. Triturar el pimentón picante junto con la guindilla, el comino, ... «RTVE, mag 16»
4
La receta del adobo perfecto para cualquier carne
Te proponemos salir de lo convencional y probar esta novedosa opción que hará tus carnes aún más deliciosas. ¡Esta es la receta del adobo perfecto para ... «Informe21.com, gen 16»
5
Adobo de cerdo, delicioso plato que debes disfrutar
El adobo de cerdo es un rico plato peruano que proviene del Sur del Perú y que a todas las personas les encanta. Por ello, a continuación te damos su receta ... «Perú.com, ott 15»
6
RECETAS DEL MUNDO: Cazón en adobo, el famoso Bienmesabe …
Este plato, sencillo y barato, es uno de los puntales del mejor pescaito frito del sur de España. Pese a la fritura, es un plato saludable gracias a la excelente ... «eldiario.es, set 15»
7
Conoce el contundente sánguche de adobo arequipeño
Uno de ellos viene en porción gigante y tentadora desde su nombre: adobo arequipeño, un gran pan campesino (bread ball) cuya miga no ha sido extraída ... «El Comercio, set 15»
8
Cayma conquista el paladar del público con tradicional Adobo
artín Palao declaró que para el concurso fueron evaluando, durante el transcurso de la mañana, diferentes aspectos como la presentación del plato, la textura, ... «Diario Correo, ago 15»
9
Wraps o rollitos de pollo con chiles en adobo, brotes verdes y queso …
He querido olvidar un poco la aburrida lechuga iceberg para combinar diferentes hojas verdes y los chiles en adobo aportan un sabor espectacular que ... «Directo al Paladar, giu 15»
10
Cerdo en adobo y ensalada de brócoli
Sirva el cerdo en adobo con la ensalada de brócoli. Para: 4 porciones Grado de dificultad: sencillo Tiempo de elaboración: 40 minutos Ingredientes 6 chiles ... «La Prensa de Honduras, mag 15»

FOTO SU «ADOBO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adobo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/adobo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT