Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aguapé" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AGUAPÉ

La palabra aguapé procede del guaraní aguapeí.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AGUAPÉ IN SPAGNOLO

a · gua ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGUAPÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aguapé è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AGUAPÉ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aguapé» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
aguapé

Eichhornia

Eichhornia

Eichhornia è un genere di sette specie comunemente chiamato aguapés, camalotte, giacinti d'acqua, bora, giglio acquatico o taruyas, piante galleggianti perenne provenienti dalle regioni tropicali del Sud America. Galleggiano sostenuti da rizomi fluenti, con radici che galleggiano liberamente. Nelle zone di acque stagnanti, come il Corridinos Esteros del Iberá, possono essere intrecciate formando serbatoi, autentiche isole galleggianti su cui cresce l'altra vegetazione e che servono come habitat per numerose specie animali. Eichhornia es un género de siete especies comúnmente llamadas aguapés, camalotes, jacintos de agua, bora, lirio acuático o taruyas, son plantas perennes flotantes oriundas de las regiones tropicales de Sudamérica. Flotan sostenidas por esponjosos rizomas, con las raíces flotando libremente. En zonas de aguas estancadas, como los correntinos Esteros del Iberá, pueden entrelazarse formando embalsados, auténticas islas flotantes sobre las que crece otra vegetación y que sirven de hábitat a numerosas especies animales.

definizione di aguapé nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese aguapé significa camalote. En el diccionario castellano aguapé significa camalote.
Clicca per vedere la definizione originale di «aguapé» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AGUAPÉ


calapé
ca·la·
canapé
ca·na·
cuñapé
cu·ña·
rapé
ra·

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AGUAPÉ

aguantada
aguantaderas
aguantadero
aguantador
aguantar
aguante
aguantón
aguantona
aguañón
aguapanela
aguapey
aguap
aguar
agua
aguaraibá
aguarapar
aguardada
aguardadero
aguardador
aguardamiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AGUAPÉ

chi
chu
co
cou
cre
cu
ele
frap
iru
jo
pari
saguai
saguay
taro
tu

Sinonimi e antonimi di aguapé sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AGUAPÉ»

aguapé eichhornia género siete especies comúnmente llamadas aguapés camalotes jacintos agua bora lirio acuático taruyas plantas perennes flotantes oriundas regiones tropicales camalote aventura humana cuentos populares derechos humanos miquel osset hernández puedes quedarte nosotros tiempo hasta recuperes puedas regresar sano tribu ofrecemos nuestra choza hospitalidad aguapé agradeció nbsp farmacia américa colonial arte preparar lámina ninfea según vocablo propio suyo dice nenúfar halla cada paso arroyos lagunas estas misiones paraguay opulentas fecundas preocupan revista asociación rural uruguay planta utilidades limpia ríos represas fertiliza suelo produce alimentos energía pero también puede peligro nuevos salarios rurales vigentes desde

Traduzione di aguapé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGUAPÉ

Conosci la traduzione di aguapé in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aguapé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aguapé» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

aguapé
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aguapé
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Water hyacinth
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

aguapé
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

aguapé
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

aguapé
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aguapé
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

aguapé
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Aguapé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aguapé
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aguapé
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

aguapé
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

aguapé
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aguapé
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

aguapé
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

aguapé
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

aguapé
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Aguape
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aguapé
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Aguape
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

aguapé
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aguapé
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

aguapé
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aguapé
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Aguape
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Aguape
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aguapé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGUAPÉ»

Il termine «aguapé» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 66.702 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aguapé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aguapé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aguapé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AGUAPÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aguapé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aguapé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aguapé

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AGUAPÉ»

Scopri l'uso di aguapé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aguapé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La aventura humana: cuentos populares, derechos humanos
cuentos populares, derechos humanos Miquel Osset Hernández. — Puedes quedarte con nosotros un tiempo hasta que te recuperes y puedas regresar sano a tu tribu. Te ofrecemos nuestra choza y nuestra hospitalidad. Aguapé agradeció el ...
Miquel Osset Hernández, 2005
2
La farmacia en la América colonial: el arte de preparar ...
Pie de lámina: [317] Del Aguapé o Ninfea, y según el vocablo castellano propio suyo se dice Nenúfar, se halla a cada paso por los arroyos y lagunas de estas Misiones y Paraguay, dos especies tan opulentas y fecundas, que preocupan el  ...
Carmen Martín Martín, José Luis Valverde, Pedro de Montenegro, 1995
3
Revista de la Asociación Rural del Uruguay
Aguapé, la planta de las utilidades Limpia ríos y represas, fertiliza el suelo, produce alimentos y energía, pero también puede ser un peligro Nuevos salarios rurales vigentes desde el 1 ° de mayo. E existe una planta que duplica el área ...
4
La canción del mar: Una historia de amor en el dorado ...
Por esose encontraban reunidosen El Aguapé, envueltos en unavorágine de proyectos y sentimientos. Violeta eralamás serena de todos. La proximidad de la boda no parecía alterarla como le habría sucedido a cualquier mujer que hubiera ...
Gloria Casañas,, 2013
5
Leyendas del Litoral
Llamábase Aguapé, y era hijo de un cacique de la tribu de los minuanes.1 Cuando llegó el anciano cazador a la choza, aprobó la conducta de sus hijas y pidió al huésped — que Ñande-Yara — le enviaba, a quedarse entre ellos una luna.
Ricardo R. Visconti Vallejos, 1977
6
Apuntamientos para la historia natural de los páxaros del ...
... y caminan por el agua á la rodilla , y mejor sobre las ninpheas y otras plantas rasas aquáti- cas, que los Guaranís llaman Aguapé ; de donde han tomado el nombre de Aguapea- zó , que significa Gusanos del Aguapé. Ade^ mas son mucho ...
Félix de Azara, 1805
7
Apuntamientos para la historia natural de los Pácharos del ...
... que los Guaranís llaman aguapé; de donde han tomado el nombre de ^ guapea» zó , que significa Gusanos del aguapé. Ademas son mucho mas numerosos y fecundos que los Ypacahás y Yahanás , los quales se extienden y pasan al sur ...
Félix de Azara, 1805
8
Yporá: Amor y guerra bajo el sol guaraní
Meses después... einaba gran alboroto en El Aguapé, pues se preparaba el viaje de Violeta Garmendia a Buenos Aires. Y una boda doble. Rete Iriarte, en su flamante papel de futuro esposo y futuro padre, se impuso en su decisión de ...
Gloria Casañas,, 2011
9
Excursiones bonaerenses
Se refiere al camalote o aguapé (Eichhornia spp.) de la familia Pontederiaceae. 3. = . 4. 5. Entre los intereses de Holmberg estaba la botánica y la base de su estudio es la realización de herbarios mediante la colecta de ejemplares enteros  ...
Eduardo Ladislao Holmberg, Juan Carlos Chebez, 2008
10
Idioma nacional de los argentinos
Cuadrúpedo montés roedor, algo parecido al conejo, tiene el lomo color pardo verdoso y el pecho bayo blanquezco. AGUAPÉ, del guar. aguapé. - Planta acuática, cuyas hojas tienen propiedades medicinales como la de curarla insolación.
Luciano Abeille, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGUAPÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aguapé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Naturaleza a pleno en los Esteros del Iberá
Posada Aguapé: tres noches hasta el 30/6 con copa de bienvenida, wi-fi, pensión completa, excursión guiada en lancha, caminatas, safari nocturno y cabalgata ... «Clarín.com, giu 16»
2
Aguapé abriga piranhas jovens e protege os peixes dos raios do sol
O aguapé (Eichhornia crassipes) é uma planta aquática flutuante livre, também conhecida como camalote, mureré e baronesa. Originária da América do Sul, ... «Globo.com, apr 16»
3
Pantanal recebe Workshop de fotografia em novembro
A Pousada Aguapé, em Aquidauana, irá receber do dia 13 a 15 de novembro o Workshop de Fotografia da Natureza. O curso será ministrado pelo professor ... «Bonito Notícias, nov 15»
4
Inscrição: Onde era lagoa, hoje é mato , aguapé e tabua.
Inscrição: Onde era lagoa, hoje é mato , aguapé e tabua. Inscrição: Onde era lagoa, hoje é mato , aguapé e tabua. Título: Onde era lagoa, hoje é mato , aguapé ... «Folha Vitória, ott 15»
5
Onças-pintadas devoram vaca a 1 km de sede de pousada no …
O flagrante foi a cerca de um quilômetro da sede da pousada Aguapé, em Aquidauana, a 131 km de Campo Grande, entre a noite de segunda-feira (13) e a ... «Globo.com, ott 15»
6
Grupo "Flor de Aguapé" faz show nesta sexta no Shopping Iguatemi …
Nesta sexta-feira (28) a programação do projeto Sound Open Air traz para o Open Mall do Shopping Iguatemi Ribeirão Preto o show de choro brasileiro do ... «Ribeirão Preto Online, ago 15»
7
Poluição faz aumentar quantidade de aguapés no Rio Tietê (SP)
Conforme o nível vai baixando a água naturalmente traz para a calha do Tietê essas imensas moitas de aguapé”, fala Hélio Palmesan, da ONG Mãe Natureza. «Globo.com, ago 15»
8
Aguapés invadem rio Tietê e tomam conta de barragem em Barra …
Conforme o nível vai baixando, a água naturalmente traz para a calha do Tietê e forma essas imensas moitas de aguapé.", explica Hélio Palmesan, que faz ... «Globo.com, ago 15»
9
Planta típica do Pantanal de MS vira perfume de empresa francesa
Empresa descobriu que pode usar camalote ou aguapé para perfume. Fibras da planta são usadas por artesãs da região para produtos diversos. «iDEST, lug 15»
10
Cosméticos feitos através do Aguapé reforça a possibilidade de …
A apresentação da linha de cosméticos feito a partir da flor do Aguapé, mais conhecido na região por flor de camalote, ocorreu na manhã desta quarta-feira (3), ... «Capital News, giu 15»

FOTO SU «AGUAPÉ»

aguapé

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aguapé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aguape>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z