Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ajenuz" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AJENUZ

La palabra ajenuz procede del árabe hispánico šanúz, este del árabe clásico šūnīz, la cual a su vez procede del persa šuniz.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AJENUZ IN SPAGNOLO

a · je · nuz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AJENUZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ajenuz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AJENUZ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ajenuz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ajenuz nel dizionario spagnolo

La definizione di ajenuz nel dizionario è arañuela. En el diccionario castellano ajenuz significa arañuela.

Clicca per vedere la definizione originale di «ajenuz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AJENUZ


abenuz
a·be·nuz
carnuz
car·nuz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AJENUZ

ajena
ajenabe
ajenable
ajenabo
ajenación
ajenador
ajenadora
ajenamiento
ajenar
ajengibre
ajenidad
ajenjo
ajeno
ajeo
ajera
ajerezado
ajero
ajete
ajetreadamente
ajetreado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AJENUZ

alcuzcuz
altramuz
andaluz
arcabuz
avestruz
buz
capuz
chapuz
chauz
chuz
contraluz
cruz
cuz
duz
luz
rosacruz
sauz
testuz
tragaluz
trasluz

Sinonimi e antonimi di ajenuz sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AJENUZ»

ajenuz arañuela ‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب kammün aswad comino negro sawnïz cultivado dice grano pequeño tirando grisáceo parecido silvestre áawnïz barrïj para algunos médicos siendo nbsp estudios filológicos homenaje eugenio bustos tovar casos textos utilizaron indistintamente denominar misma planta ocurre neguilla aunque hecho siempre aclare qué corresponde denominación muhtaṣar ṭibb compendio medicina luego llevaron exclamó esto tomado yábir alláh enviado dios bendiga salve había dicho ninguna enfermedad remedie excepto venenoso pues arabismos baja edad media dozy gloss eguílaz glos dcech ajenuz axenus axenuz ruiz buen amor xenuz fuera más caldera dentro blanco peñavera villasendino ciencias naturaleza

Traduzione di ajenuz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AJENUZ

Conosci la traduzione di ajenuz in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ajenuz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ajenuz» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

黑孜然
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ajenuz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ajenuz
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काला जीरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الكمون الأسود
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

черный тмин
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cominho preto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কালো জিরা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cumin noir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jintan putih hitam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwarzkümmel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

黒クミン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

블랙 커 민
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

black cumin,
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thì là đen
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கருப்பு சீரகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काळा जिरे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çörek otu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cumino nero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czarny kminek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чорний кмин
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

de chimen negru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαύρο κύμινο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swart komyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svart kummin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

svart spisskummen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ajenuz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AJENUZ»

Il termine «ajenuz» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 66.703 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ajenuz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ajenuz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ajenuz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AJENUZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ajenuz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ajenuz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ajenuz

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AJENUZ»

Scopri l'uso di ajenuz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ajenuz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏
2530. kammün aswad (“comino negro”): es el ajenuz [sawnïz] cultivado, y se dice que es un grano pequeño y negro, tirando a grisáceo, parecido al ajenuz [sawnïz ], y que es el ajenuz silvestre [áawnïz barrïj' para algunos médicos, siendo ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
2
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
En algunos casos los textos médicos utilizaron indistintamente dos sinónimos para denominar la misma planta. Es lo que ocurre con ajenuz o neguilla aunque el hecho de que siempre se aclare a qué planta corresponde la denominación de ...
‎1992
3
Muhtaṣar fī al-ṭibb: compendio de medicina
Luego le llevaron ajenuz y exclamó: «¡Esto sí es!» Tomado de Yábir b. 'Abd Alláh que el Enviado de Dios —Dios lo bendiga y lo salve— había dicho: «No hay ninguna enfermedad que el grano negro no remedie, excepto lo venenoso, pues  ...
ʻAbd al-Malik Ibn Ḥabīb, Camilo Alvarez de Morales y Ruiz-Matas, Fernando Girón Irueste, 1992
4
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
(Dozy, Gloss., 52; Eguílaz, Glos., 108; DCECH, I, 81). AJENUZ, AXENUS, AXENUZ 1330-1343, J. Ruiz, L. Buen Amor, \la: «el a.xenuz, de fuera negro más que caldera / es de dentro muy blanco, más que la peñavera». Ant. 1428, Villasendino ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
5
Ciencias de la naturaleza en al-Andalus: textos y estudios
... asarrabacár asáraca. atocha, cauchil; atocha atocha esparto yerua propia de España, hálfe; esparto seco atocha, cuchil aulaga, vid. aliaga axenuz ajenuz PEDRO DE ALCALA PADRE GUADIX NOMBRE ACTUAL bacora, vid. albacora.
Camilo Alvarez de Morales, Expiración García Sánchez, 1996
6
Nuevos elementos de historia natural: conteniendo la ...
La denominación latina del ajenuz ó araña (nigella, pol. pentag., L.) proviene de niger , negro, que es el color ordinario de las semillas de estos vegetales que tienen un cáliz pcntase'palo y petaloideo, una corroía de cinco á diez petalos ...
M. Salacroux, 1839
7
كتاب الاغذية:
Aceite de ajenuz También he comprobado que el aceite de ajenuz no 1o utiliza ningún médico bajo ninguna forma y que apenas se conoce, aunque yo 1o he utilizado. Es caliente y seco, tiene una esencia ligera, resulta beneficioso para los ...
ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʼ Ibn Zuhr, Expiración García Sánchez, 1992
8
Ciencias de la naturaleza en Al-Andalus: textos y estudios
Si es de araña, aplica fomentos con agua caliente en el baño caliente ordena sentar, Da a tomar cenizas de higo granos de ajenuz al momento, que es eficaz; Si de abejorros o abejas proviene, la ventosa y la succión son acertadas, ...
Camilo Álvarez de Morales, 1998
9
كتاب المجربات
Que tome en ayunas de una onza y media a dos con doble cantidad de agua caliente, untando el lugar del dolor con [una parte de] aceite esencial de azucena mezclado con media parte de aceite esencial de ajenuz caliente. Que prescinda ...
Cristina Álvarez Millán, 1994
10
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
También es el nombre por el que se conoce al ajenuz. ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Ajenuz, Cereales, Harina, Intoxicación o Toxinas. Neldo: Latín: Anethum graveolens. Nombre por el que también se conoce al ...
Miguel Jordá Juan, 2011

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AJENUZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ajenuz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pollo al estragón
Acabas con botes y más botes de nombre exótico como "ajenuz" o "galanga" de los que puedes fardar cuando hay visita, abriendo el cajón como quien no ... «EL PAÍS, mag 16»
2
Mezclas de especias en la cocina española
Estas especias tenían sus sucedáneos, como las bayas de mirto o las del ajenuz (Nigellia) para la pimienta, y algunas plantas silvestres hispanas para el ... «Heraldo.es, mar 15»
3
Pan naan con neguilla y sésamo
El sabor de la neguilla, también conocida como ajenuz, nigela, kalonji o comino negro, es muy característico, cuando lo pruebas por primera vez sorprende la ... «Gastronomía & Cía, ott 14»
4
Animalario salta al otro lado del espejo
... un lenguaje cifrado ("achiote, ajenuz, almáciga") para transmitir sospechas y amenazas. Los sueños invaden y contaminan la vigilia, las palabras, los objetos: ... «El País.com, feb 11»

FOTO SU «AJENUZ»

ajenuz

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ajenuz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ajenuz>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z