Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "capuz" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPUZ

La palabra capuz procede del francés capuce, la cual a su vez procede del italiano cappuccio.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAPUZ IN SPAGNOLO

ca · puz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPUZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capuz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPUZ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «capuz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
capuz

cappa

Capucha

Un cappuccio è un tipo di copertura della testa che copre la maggior parte della testa e del collo e talvolta il viso. Possono essere utilizzati per la protezione del tempo, come moda, come forma di abbigliamento o come parte di una uniforme tradizionale, per evitare che l'indossatore possa essere identificato facilmente. Oggi, le cappe di moda sono generalmente coperte morbide della testa che fanno parte di un abbigliamento più grande. I cappucci possono essere posizionati sopra la testa quando necessario o lasciati sul retro dell'indumento quando non. Possono anche essere smontabili per trasformare un cappotto invernale in un cappotto a molla o possono essere progettati per essere piegati o avvolti in una piccola tasca posta sul colletto dell'abbigliamento quando non è in uso. Storicamente, i cappucci da prima erano simili a cappucci moderni, che spesso fanno parte di un mantello o di un cappotto o di una forma del cappello separata. I caperusi erano molto comuni nell'Europa medievale e furono sviluppati in seguito in forma di cappelli stravaganti. Una capucha es un tipo de cobertura para la cabeza que cubre la mayor parte de la cabeza y el cuello y en ocasiones la cara. Pueden ser utilizadas para la protección contra el clima, como moda, como forma de vestido o como parte de un uniforme tradicional, para evitar que el portador pueda ser identificado con facilidad. Hoy, las capuchas de moda constituyen como norma general cubiertas blandas para la cabeza que forman parte de una prenda más grande. Las capuchas pueden ser colocadas sobre la cabeza cuando son necesarias o dejadas en la parte posterior de la prenda cuando no. También pueden ser desmontables para transformar un abrigo de invierno en otro de primavera o pueden ser diseñadas para ser dobladas o enrolladas en un bolsillo pequeño que se sitúa en el cuello de la prenda cuando no están en uso. Históricamente, las capuchas de antes eran similares a capuchas modernas, a menudo formando parte de una capa o un abrigo o una forma separada de sombrero. Las caperuzas eran muy comunes en la Europa medieval y se desarrollaron más adelante en forma de sombreros extravagantes.

definizione di capuz nel dizionario spagnolo

La prima definizione di capuz nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è il cappuccio. Un altro significato di capuz nel dizionario è chapuz. Capuz è anche un indumento lungo e sciolto, con un cappuccio e una coda che si trascinava, che veniva messo sopra i vestiti e servito nel lutto. La primera definición de capuz en el diccionario de la real academia de la lengua española es capucha. Otro significado de capuz en el diccionario es chapuz. Capuz es también vestidura larga y holgada, con capucha y una cola que arrastraba, que se ponía encima de la ropa, y servía en los lutos.
Clicca per vedere la definizione originale di «capuz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPUZ


champuz
cham·puz
chapuz
cha·puz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPUZ

capucha
capuchar
capuchina
capuchino
capucho
capuchón
capuera
capujar
capuleto
capu
capúlido
capulín
capulina
capulla
capullada
capullina
capullo
cápulo
capuzar
capuzón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPUZ

alcuzcuz
altramuz
andaluz
arcabuz
arrurruz
avestruz
buz
chauz
chuz
contraluz
cruz
cuz
duz
luz
parteluz
rosacruz
sauz
testuz
tragaluz
trasluz

Sinonimi e antonimi di capuz sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAPUZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «capuz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di capuz

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPUZ»

capuz capucha tipo cobertura para cabeza cubre mayor parte cuello ocasiones cara pueden utilizadas protección contra clima como moda forma vestido primera lengua española chapuz capuz vestidura larga holgada cola arrastraba ponía encima ropa servía lutos introducción proyecto producción ingeniería ecodiseño ciclo vida desarrollo leonardo julio escultor valenciano siglo xviii inmigración léxica este cuaderno autor propone análisis préstamo lingüístico decir intercambio elementos lingüísticos entre lenguas materiales orgánicos

Traduzione di capuz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPUZ

Conosci la traduzione di capuz in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di capuz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capuz» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

capuz
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

capuz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hood
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

capuz
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

capuz
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

capuz
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

capuz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

capuz
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Capuz
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

capuz
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

capuz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

capuz
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

capuz
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

capuz
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

capuz
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

capuz
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

capuz
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

capuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Capuz
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

capuz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

capuz
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capuz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

capuz
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

capuz
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

capuz
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

capuz
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capuz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPUZ»

Il termine «capuz» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.420 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capuz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capuz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «capuz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAPUZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «capuz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «capuz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su capuz

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPUZ»

Scopri l'uso di capuz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capuz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La inmigración léxica
En este Cuaderno, el autor se propone un análisis del préstamo lingüístico, es decir, del intercambio de elementos lingüísticos entre dos lenguas.
Juan Gómez Capuz, 2005
2
Los préstamos del español: lengua y sociedad
En este Cuaderno se analizan los préstamos que ha recibido la lengua española desde una doble perspectiva, lingüística (efectos estructurales en el sistema de la lengua española) y sociocultural (aspectos sociológicos y culturales de ...
Juan Gómez Capuz, 2004
3
La construcción social de la realidad a través de la ...
En este libro se incluyen litografías de Julio Donón realizadas a partir de dibujos de José Vallejo: grabados en madera sacados de fotografías de Charles Clifford. y dibujos de Vicente Urrabieta grabados en los talleres de Carlos Capuz...
Bernardo Riego, 2001
4
Cuadernos de ingeniería de proyectos III: dirección, gestión ...
CONCEPTO Y DEFINICIÓN DE DIRECCIÓN Y GESTIÓN DE PROYECTOS 13 S. Capuz 2. GESTIÓN DE PROYECTOS 25 S. Capuz 3. GESTIÓN DE LA CALIDAD Y DEL RIESGO 47 T. Gómez, J.L. Vivancos 4. TÉCNICAS DIAGRAMÁTICAS ...
Eliseo Gómez-Senent Martínez, Álvaro Torrealba López, Pablo Ferrer Gisbert, 2000
5
Historia del arte universal de los siglos XIX y XX
José Capuz (1884-1964) Escultor valenciano, cuyos orígenes artísticos familiares proceden de Italia, José Capuz es hijo del también escultor Antonio Capuz, asentado en Valencia; se educa en la Escuela de Bellas Artes de San Carlos de la ...
Ana María Preckler, 2003
6
Indice onomástico de revistas de arte: Archivo español de ...
12-1904: 154 (154-155 lám.), 162. Capua, Pedro de.-B. t. 25-1917: 179. Capuchinos, Los.-B. t. 1-1893/94: 166; t. 521948: 210.-A. 1967: 261; 1972: anejo, 33. Capuletos, Los.-B. t. 45-1941: 78. Capuz, Los, escs.-A. 1953: 52. Capuz, esc.- B. t.
‎1979
7
gallaecia fvlget
1926-29. Asinado "José Capuz" no lateral dereito. No lateral esquerdo, marca da fundición: "Codina Hnos. Madrid". ESTADO DE CONSERVACIÓN Bo. UBICACIÓN Biblioteca Lago. Biblioteca Xeral da Universidade. Santiago de Compostela.
8
Costumbres y trajes de la edad media cristiana y del ...
Ordinariamente se cubrian la cabeza con el capuz, cuyo origen remonta á los primeros tiempos de la monarquía francesa, pero que empezó á ceder su lugar al sombrero bajo el reinado de Cárlos VI. Llevábase encima la capa; cubria las ...
9
Historia de la villa de Baena
Francisco Valverde y Perales. á vn moro que troxo vn presente para el mariscal que) le enbió el alguacil mayor le dio un capuz de i ' * ' ' á vn cauallerizo del Rey vn capuz que valía ij V (2.000) más á este cauallerizo quince carriquea v V el ...
Francisco Valverde y Perales, 2007
10
La comunicación especializada
Gómez Capuz, 2001: 13). Por otra parte, para muchos anglicismos es difícil o imposible determinar la vía de entrada (escrita vs oral). El autor distingue las tres categorías siguientes, en las que la "pronunciación no se puede determinar con  ...
Carmen Navarro, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPUZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capuz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Homem de capuz rouba R$ 45 de ônibus e foge em São Carlos, SP
Um homem fugiu a pé após levar R$ 45 de um ônibus em São Carlos (SP) por volta das 22h de sexta-feira (3). Os outros passageiros não foram roubados. «Globo.com, giu 16»
2
Aposte no agasalho com capuz para inverno estiloso e confortável
Assim como o pijama se tornou mais glamuroso ao ser repaginado para ganhar as ruas, os casacos de capuz também passaram por uma nova roupagem ... «Marie Claire, mag 16»
3
Mulher com capuz é encontrada morta e algemada em Ponta Porã ...
Conforme o registro policial, a vítima estava com capuz e as mãos presas por uma algema plástica. O corpo foi encontrado ás 5h40 (de MS). Segundo o boletim ... «Globo.com, mag 16»
4
Bruna Marquezine usou capuz em manifestação para não ser ...
Usando um capuz para não ser reconhecida, ela estava acompanhada da atriz Thaila Ayala, que postou uma foto de lá segurando uma bandeira do Brasil. «Jornal Extra, mar 16»
5
¿Quieres realizar un paraíso en Huesca? por Diego Capuz
Este año la imagen para la Campaña de Coso Real de San Lorenzo tiene por autora a una artista de tan solo cinco años. Su nombre es Malak y participó en el ... «Radio Huesca, gen 16»
6
El cinturón verde de Diego Capuz en la sala CAI de Huesca
La Fundación Caja Inmaculada ha inaugurado en su sala de exposiciones el proyecto '¿Quieres realizar en Huesca el paraíso?' del artista Diego Capuz en el ... «InfoENPUNTO, gen 16»
7
El oscense Diego Capuz presenta en la sala CAI su propuesta para ...
El oscense Diego Capuz presenta este lunes en la sala CAI de Huesca su propuesta para "transformar la ciudad en un paraíso". A través de variadas obras, ... «Aragón Digital, gen 16»
8
La Sala CAI Huesca inaugura la exposición de Diego Capuz ...
La Fundación Caja Inmaculada inaugurará este lunes, 11 de enero, a las 18.30 horas, en su sala CAI Huesca, la exposición del altoaragonés Diego Capuz, ... «Heraldo.es, gen 16»
9
Este moletom com capuz inflável vai fazer você cair no sono
Seu diferencial se encontra na parte interna do capuz, onde um “travesseiro” inflável foi introduzido. Para enchê-lo ou esvaziá-lo, o usuário precisa assoprar ... «EXAME.com, gen 16»
10
Modelo chamado Hynos promete conforto durante o descanso, já ...
o capuz inflável serve como um travesseiro e pode ser acionado a qualquer hora e em qualquer lugar, sem ocupar muito espaço. O modelo chamado Hynos ... «O Tempo, gen 16»

FOTO SU «CAPUZ»

capuz

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capuz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/capuz>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z