Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ajeno" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AJENO

La palabra ajeno procede del latín aliēnus, de alĭus, otro.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AJENO IN SPAGNOLO

a · je · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AJENO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ajeno è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AJENO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ajeno» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ajeno nel dizionario spagnolo

La prima definizione di straniero nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola appartiene a un'altra persona. Un altro significato di alieno nel dizionario è di un'altra classe o condizione. Anche Alien è distante, distante, libero da qualcosa. Fuori dalle cure. La primera definición de ajeno en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente a otra persona. Otro significado de ajeno en el diccionario es de otra clase o condición. Ajeno es también distante, lejano, libre de algo. Ajeno de cuidados.

Clicca per vedere la definizione originale di «ajeno» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AJENO


ameno
me·no
bueno
bue·no
centeno
cen·te·no
chileno
chi·le·no
estreno
es·tre·no
freno
fre·no
lleno
lle·no
moreno
mo·re·no
nazareno
na·za·re·no
neopreno
ne·o·pre·no
noveno
no·ve·no
piajeno
pia·je·no
pleno
ple·no
polietileno
po·lie·ti·le·no
relleno
re·lle·no
seno
se·no
terreno
te·rre·no
todoterreno
to·do·te·rre·no
trueno
true·no
veneno
ve·ne·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AJENO

ajena
ajenabe
ajenable
ajenabo
ajenación
ajenador
ajenadora
ajenamiento
ajenar
ajengibre
ajenidad
ajenjo
ajenuz
ajeo
ajera
ajerezado
ajero
ajete
ajetreadamente
ajetreado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AJENO

acetileno
colágeno
desenfreno
entreno
esloveno
etileno
fenómeno
galeno
halógeno
heno
hidrógeno
nitrógeno
obsceno
oxígeno
poliestireno
preestreno
reno
sereno
sueno
tungsteno

Sinonimi e antonimi di ajeno sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AJENO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ajeno» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di ajeno

ANTONIMI DI «AJENO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «ajeno» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di ajeno

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AJENO»

ajeno diferente distinto diverso extranjero extraño foráneo forastero indiferente igual propio gallina corral estar fruta cercado primera lengua española perteneciente otra persona otro clase condición ajeno también distante lejano libre algo cuidados pasado estudios honor recuerdo jaime moll mundo ancho genio narrativo autor alcanza cima más elevada esta obra novela dimensiones épicas relata resistencia heroica comunidad indígena ante injusta expropiación tierras

Traduzione di ajeno in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AJENO

Conosci la traduzione di ajeno in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ajeno verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ajeno» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

外侨
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ajeno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

alien
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विदेशी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أجنبي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

иностранец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alienígena
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

étranger
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

asing
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ausländer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エイリアン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

외국인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

asing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người ngoài hành tinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அன்னிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उपरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yabancı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alieno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obcy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

іноземець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

străin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλλοδαπός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitheemse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

främmande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alien
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ajeno

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AJENO»

Il termine «ajeno» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.662 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ajeno» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ajeno
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ajeno».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AJENO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ajeno» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ajeno» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ajeno

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AJENO»

Citazioni e frasi famose con la parola ajeno.
1
Arthur Schopenhauer
Leer es pensar con el cerebro ajeno en lugar de hacerlo con el propio.
2
Benito Juárez
El respeto al derecho ajeno es la paz.
3
Gabriel Álvarez De Toledo
Lo propio pierde quien lo ajeno busca.
4
Horacio
El que halla gusto en lo ajeno, está descontento con lo suyo.
5
Johann W. Goethe
El hombre más feliz del mundo es aquel que sepa reconocer los méritos de los demás y pueda alegrarse del bien ajeno como si fuera propio.
6
Miguel De Cervantes
El que vea la mota en el ojo ajeno vea la viga en el suyo.
7
George Gurdjieff
Sólo quien sabe cuidar lo ajeno puede poseer lo propio.
8
Gilbert Keith Chesterton
El suicida es el antípoda del mártir. El mártir es un hombre que se preocupa a tal punto por lo ajeno, que olvida su propia existencia. El suicida se preocupa tan poco de todo lo que no sea él mismo, que desea el aniquilamiento general.
9
Juan XXIII
Nada de lo que ocurra a los hombres nos debe resultar ajeno.
10
José Martí
El que tiene un derecho no obtiene el de violar el ajeno para mantener el suyo.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AJENO»

Cada uno en su fuego, dice el mal ajeno.
Hijo ajeno, métele por la manga y salirte ha por el seno.
Mete la mano en tu seno y no dirás de hado ajeno.
Pan ajeno, nunca es tierno.
Tuyo o ajeno, no te acuestes sin dinero.
Buen alzado pone en su seno, quien escarmienta en mal ajeno.
Con bolsillo ajeno, todo el mundo es limosnero.
De lo ajeno, gastar sin miedo; de lo propio, poquito a poco.
De lo ajeno, lo que quisiere su dueño.
El buen pagador, heredero es de lo ajeno.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AJENO»

Scopri l'uso di ajeno nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ajeno e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El mundo es ancho y ajeno
El genio narrativo del autor alcanza su cima más elevada con esta obra: novela de dimensiones épicas que relata la resistencia heroica de una comunidad indígena ante una injusta expropiación de tierras.
Ciro Alegría, Carlos Villanes Cairo, 2000
2
El oficio ajeno
Es austera y funcional, inexpresiva y sólida: lo demostró durante el último conflicto, cuando soportó todos los bombardeos, superándolos únicamente con algunos daños en los cerramientos y alguna que otra grieta, que luce todavía con ...
Primo Levi, 2011
3
sitio del ajeno, El
¿Olvido del homicidio en el psicoanálisis, y por los mismos psicoanalistas?
Pierre Fédida, 2006
4
Ajeno a la Tierra = Stranger to the Ground
Pero es, también, un viaje al interior de un hombre cuyo gran desafío es medirse a sí mismo frente a las tormentas, la noche y el temor. Richard Bach es uno de los escritores más leídos y admirados del mundo.
Richard Bach, 2010
5
El Cercado Ajeno: Drama En Tres Actos y En Verso...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Frederic Soler, 2011
6
Todos somos amigos de lo ajeno
De Cali a Barcelona, de Medellín a Buenos Aires, de las provincias a las capitales, José Zuleta se decide por personajes sencillos que viven historias extraordinarias gracias a su espléndida manera de vislumbrar los detalles más comunes ...
José Zuleta, 2012
7
Un novelista descubre América (Chile en el ojo ajeno)
En la primavera de 1955, Miguel Delibes, invitado por el Círculo de Periodistas de Santiago de Chile, visita distintos países de Sudamérica: Brasil, Uruguay, Argentina y Chile.
Miguel Delibes, 2013
8
Telemundo Presenta: El deseo ajeno (Telemundo Presents: ...
Coming from Simon & Schuster
Erick Hernandez, 2011
9
Adquisición de conocimiento: cuando la carne se hace verbo
cuando la carne se hace verbo Juan Ignacio Pozo Municio, Juan Ignacio Pozo. CAPÍTULO PRIMERO Cuando nada de lo animal nos es ajeno: Del aprendizaje animal al aprendizaje humano "Hombre soy; nada de lo humano me es ajeno".
Juan Ignacio Pozo Municio, Juan Ignacio Pozo, 2003
10
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Hipoteca de edificios levantados en suelo ajeno. a) Vale la hipoteca constituida sobre edificios levantados en suelo ajeno. 1. C. Concepción, 11 diciembre 1876. G. 1876, N° 2.750, p. 1426. 2. C. Santiago, 28 junio 1878. G. 1878, N° 2.148, p.
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AJENO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ajeno nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jaime de Marichalar ajeno a la polémica de Froilán
Las salidas nocturnas de Froilán están siendo un gran foco mediático y es que el hijo de la infanta Elena y Jaime de Marichalar está a un mes de cumplir la ... «ABC.es, giu 16»
2
Ecuador de campaña: Movilizar el voto propio y seducir el ajeno
Se buscará desesperadamente en la recta final combatir la abstención, movilizar al votante propio y seducir al ajeno. Catalunya ha tenido y tendrá su espacio ... «El Periódico, giu 16»
3
El PSOE critica que Hernando vea "la paja en el ojo ajeno y no la …
"Es lamentable que el insultador oficial del PP vea la paja en el ojo ajeno pero no vea la viga en el propio", ha lamentado la socialista antes de considerar que ... «La Voz de Almería, giu 16»
4
Un aficionado madridista emociona a los atléticos con esta carta
Los madridistas que amamos el fútbol no disfrutamos con el dolor ajeno. No disfrutamos con las lágrimas de Juanfran o de Gabi, no disfrutamos con las ... «Verne, giu 16»
5
Ajdepla, en contra de que Espadas "fiche" a un jefe ajeno al cuerpo
La Asociación de Jefes y Directivos de Andalucía (AJDEPLA), la única en Andalucía que agrupa a unos 300 Jefes y Mandos de nuestra Comunidad Autónoma, ... «Andalucía Información, mag 16»
6
Más sensibles al dolor ajeno
Trabajar en zonas de conflicto siempre obliga a asumir altos riesgos. Aunque parezca que hoy en día todo es más peligroso que hace 30 años. Cuando yo ... «La Razón, mag 16»
7
Adiós a la 'Casa del Dolor Ajeno'
Los letreros de “La Casa del Dolor Ajeno" fueron retirados ya de las instalaciones. En el comunicado agregó que lanzarán la campaña “Futbol y Paz”, la cual ... «El Siglo de Torreón, mag 16»
8
El error ajeno
El error siempre es de otros. Los españoles dicen estar muy cabreados o desencantados por el fracaso de la investidura, pero la mayoría va a votar al mismo ... «ABC.es, mag 16»
9
Keiko Fujimori dice que Vargas Llosa es ajeno a la realidad
La líder de Fuerza Popular y ganadora de la primera vuelta de las elecciones generales en Perú, Keiko Fujimori, respondió a las críticas del Nobel de Literatura ... «EL PAÍS, apr 16»
10
Antonio Conte es "totalmente ajeno al mundo de las apuestas"
Antonio Conte es "totalmente ajeno al mundo de las apuestas", declaró este lunes el abogado del seleccionador de Italia y próximo entrenador del Chelsea, ... «Deportes RCN, apr 16»

FOTO SU «AJENO»

ajeno

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ajeno [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ajeno>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z