ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMACHINARSE
La palabra
amachinarse procede de
a- y
Machín 'Cupido', y este del vasco
Matxin 'mozo de herrería', por alusión al nacimiento de Cupido en la herrería de Vulcano.
CHE SIGNIFICA AMACHINARSE IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «amachinarse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di amachinarse nel dizionario spagnolo
La definizione di amachinar nel dizionario è amancebarse. Un altro significato di rimanere bloccati nel dizionario è anche cadere, perdere energia, rannicchiarsi. La definición de amachinarse en el diccionario castellano es amancebarse. Otro significado de amachinarse en el diccionario es también abatirse, perder energías, acobardarse.
Clicca per
vedere la definizione originale di «amachinarse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AMACHINARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me amachino
tú te amachinas / te amachinás
él se amachina
nos. nos amachinamos
vos. os amachináis / se amachinan
ellos se amachinan
Pretérito imperfecto
yo me amachinaba
tú te amachinabas
él se amachinaba
nos. nos amachinábamos
vos. os amachinabais / se amachinaban
ellos se amachinaban
Pret. perfecto simple
yo me amachiné
tú te amachinaste
él se amachinó
nos. nos amachinamos
vos. os amachinasteis / se amachinaron
ellos se amachinaron
Futuro simple
yo me amachinaré
tú te amachinarás
él se amachinará
nos. nos amachinaremos
vos. os amachinaréis / se amachinarán
ellos se amachinarán
Condicional simple
yo me amachinaría
tú te amachinarías
él se amachinaría
nos. nos amachinaríamos
vos. os amachinaríais / se amachinarían
ellos se amachinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he amachinado
tú te has amachinado
él se ha amachinado
nos. nos hemos amachinado
vos. os habéis amachinado
ellos se han amachinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había amachinado
tú te habías amachinado
él se había amachinado
nos. nos habíamos amachinado
vos. os habíais amachinado
ellos se habían amachinado
Pretérito Anterior
yo me hube amachinado
tú te hubiste amachinado
él se hubo amachinado
nos. nos hubimos amachinado
vos. os hubisteis amachinado
ellos se hubieron amachinado
Futuro perfecto
yo me habré amachinado
tú te habrás amachinado
él se habrá amachinado
nos. nos habremos amachinado
vos. os habréis amachinado
ellos se habrán amachinado
Condicional Perfecto
yo me habría amachinado
tú te habrías amachinado
él se habría amachinado
nos. nos habríamos amachinado
vos. os habríais amachinado
ellos se habrían amachinado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me amachine
tú te amachines
él se amachine
nos. nos amachinemos
vos. os amachinéis / se amachinen
ellos se amachinen
Pretérito imperfecto
yo me amachinara o me amachinase
tú te amachinaras o te amachinases
él se amachinara o se amachinase
nos. nos amachináramos o nos amachinásemos
vos. os amachinarais u os amachinaseis / se amachinaran o se amachinasen
ellos se amachinaran o se amachinasen
Futuro simple
yo me amachinare
tú te amachinares
él se amachinare
nos. nos amachináremos
vos. os amachinareis / se amachinaren
ellos se amachinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube amachinado
tú te hubiste amachinado
él se hubo amachinado
nos. nos hubimos amachinado
vos. os hubisteis amachinado
ellos se hubieron amachinado
Futuro Perfecto
yo me habré amachinado
tú te habrás amachinado
él se habrá amachinado
nos. nos habremos amachinado
vos. os habréis amachinado
ellos se habrán amachinado
Condicional perfecto
yo me habría amachinado
tú te habrías amachinado
él se habría amachinado
nos. nos habríamos amachinado
vos. os habríais amachinado
ellos se habrían amachinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amachínate (tú) / amachinate (vos)
amachinaos (vosotros) / amachínense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
amachinándome, amachinándote, etc.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMACHINARSE»
Scopri l'uso di
amachinarse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
amachinarse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: ...
Por lo que se refiere a la etimología, son cuatro las palabras que encontramos
alteradas en 1992: amachinarse, chingar, empatar y giro. En amachinarse lo
único que sucede es que se precisa el significado del segundo elemento de la ...
Manuel Almeida, Ramón Trujillo, Josefa Dorta, 1997
2
El provincialismo tabasqueño
En otros países úsase amachinarse, simple variante que Zerolo da como
chilenismo. C. Rica. GAGINI da amachinarse. Ecuad. Cevallos, p. 33, c. p. IcazD.
y Gagini: amachinarse. Hond. Amachinarse (MEMBREÑO.) Chile. "Amachinarse.
Francisco Javier Santamaría, 1981
3
Boletín de la Academia Argentina de Letras
573?, 9 de noviembre Amachinarse (Consulta de la Comisión Permanente,
Madrid) El verbo amachinarse se usa en la Argentina, Chile, Ecuador, Colombia,
Centroamérica, Méjico y algún otro país hispanoamericano con el valor de ...
Academia Argentina de Letras, 1972
573", 9 de noviembre Amachinarse (Consulta de la Comisión Permanente,
Madrid) El verbo amachinarse se usa en la Argentina, Chile, Ecuador, Colombia,
Centroamérica, Méjico y algún otro país hispanoamericano con el valor de ...
Academia Argentina de Letras, Buenos Aires, 1972
5
Acuerdos acerca del idioma
Amachinarse (Consulta de la Comisión Permanente, Madrid) El verbo
amachinarse se usa en la Argentina, Chile, Ecuador, Colombia, Centroamérica,
Méjico y algún otro país hispanoamericano con el valor de 'amancebarse'. Para
la ...
Academia Argentina de Letras, 1986
6
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
“Allí donde la prensa está encadenada, domina el despotismo”: mejor: donde ó
doquiera que la prensa etc. A. M. ante-meridiano, anterior al medio día.
Amachinarse, amancebarse, abarraganarse, amigarse. Ama de brazos, niñera,
rolla, ...
7
Folklore y Educación: Honduras
HONDUREÑISMOS EXPRESIONES REGIONALES VOCABULARIO Alcancía :
Alboroto: Ajustan Ahí nomasito: Agarrar: Al tanteo: Al tiro: Amachinarse: Amarrar:
Hasta el tope: Objeto con hendidura para ahorrar. Hucha. Bola de maíz tostado,
...
Entonces vas a tener “carutes” hasta para enfadarte cuanto quieras. En una de
esas tardes sombrías, estando Máximo en el cuzul de Lucio lamentándose de no
poder conseguir que el Capitán Benítez le diera un cuarto para amachinarse ...
romance, lo más próximo que hallamos es enredarse, amigarse, amontonarse,
envolverse, amachinarse. . .: ruda estameña léxica, arpillera de saco. Si una
lengua es la imagen del pueblo que la habla, nuestro retrato nos saca cejijuntos
y ...
Fernando Lázaro Carreter, 2010
10
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... ver al trasluz alzar huir (un animal); alzarse, llevarse a alguien amacharse
obstinarse: volverse estéril (animal o planta) amachinarse amancebarse;
acobardarse amachorrarse hacerse machorra amalayar desear fervientemente
amallarse ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMACHINARSE»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
amachinarse nel contesto delle seguenti notizie.
Del barrio al teatro
De niño había que amachinarse cuando se armaban los balazos. Así crecí, aguantando también la carrilla de mis compañeros por no tener mamá. No me gusta ... «El Financiero, mar 16»
El discreto encanto de la sodomía
... no hay tal, no existen ni el origen ni el sentido de amacharse, de amachinarse. ... de amachinarse, para que entiendan los que sí son iniciados en el tema. «Excélsior, apr 15»
Amigos con derechos: siete reglas esenciales
... de amigos con derechos, se les consuelen todas las necesidades físicas mientras encuentran el modo o las ganas de amachinarse con alguien 'en serio'. «Terra México, mag 11»
