Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "apunarse" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI APUNARSE IN SPAGNOLO

a · pu · nar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APUNARSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Apunarse è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo apunarse in spagnolo.

CHE SIGNIFICA APUNARSE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «apunarse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di apunarse nel dizionario spagnolo

La definizione di apunarse nel dizionario spagnolo è soffrire di puna o soroche. Anche un altro significato di iscrizione nel dizionario sta peggiorando. La definición de apunarse en el diccionario castellano es padecer puna o soroche. Otro significado de apunarse en el diccionario es también asorocharse.

Clicca per vedere la definizione originale di «apunarse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO APUNARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me apuno
te apunas / te apunás
él se apuna
nos. nos apunamos
vos. os apunáis / se apunan
ellos se apunan
Pretérito imperfecto
yo me apunaba
te apunabas
él se apunaba
nos. nos apunábamos
vos. os apunabais / se apunaban
ellos se apunaban
Pret. perfecto simple
yo me apuné
te apunaste
él se apunó
nos. nos apunamos
vos. os apunasteis / se apunaron
ellos se apunaron
Futuro simple
yo me apunaré
te apunarás
él se apunará
nos. nos apunaremos
vos. os apunaréis / se apunarán
ellos se apunarán
Condicional simple
yo me apunaría
te apunarías
él se apunaría
nos. nos apunaríamos
vos. os apunaríais / se apunarían
ellos se apunarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he apunado
te has apunado
él se ha apunado
nos. nos hemos apunado
vos. os habéis apunado
ellos se han apunado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había apunado
te habías apunado
él se había apunado
nos. nos habíamos apunado
vos. os habíais apunado
ellos se habían apunado
Pretérito Anterior
yo me hube apunado
te hubiste apunado
él se hubo apunado
nos. nos hubimos apunado
vos. os hubisteis apunado
ellos se hubieron apunado
Futuro perfecto
yo me habré apunado
te habrás apunado
él se habrá apunado
nos. nos habremos apunado
vos. os habréis apunado
ellos se habrán apunado
Condicional Perfecto
yo me habría apunado
te habrías apunado
él se habría apunado
nos. nos habríamos apunado
vos. os habríais apunado
ellos se habrían apunado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me apune
te apunes
él se apune
nos. nos apunemos
vos. os apunéis / se apunen
ellos se apunen
Pretérito imperfecto
yo me apunara o me apunase
te apunaras o te apunases
él se apunara o se apunase
nos. nos apunáramos o nos apunásemos
vos. os apunarais u os apunaseis / se apunaran o se apunasen
ellos se apunaran o se apunasen
Futuro simple
yo me apunare
te apunares
él se apunare
nos. nos apunáremos
vos. os apunareis / se apunaren
ellos se apunaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube apunado
te hubiste apunado
él se hubo apunado
nos. nos hubimos apunado
vos. os hubisteis apunado
ellos se hubieron apunado
Futuro Perfecto
yo me habré apunado
te habrás apunado
él se habrá apunado
nos. nos habremos apunado
vos. os habréis apunado
ellos se habrán apunado
Condicional perfecto
yo me habría apunado
te habrías apunado
él se habría apunado
nos. nos habríamos apunado
vos. os habríais apunado
ellos se habrían apunado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apúnate (tú) / apunate (vos)
apunaos (vosotros) / apúnense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apunarse
Participio
apunado
Gerundio
apunándome, apunándote, etc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON APUNARSE


acartonarse
a·car·to·nar·se
agusanarse
a·gu·sa·nar·se
apergaminarse
a·per·ga·mi·nar·se
apersonarse
a·per·so·nar·se
arrellanarse
a·rre·lla·nar·se
arremolinarse
a·rre·mo·li·nar·se
arrequesonarse
a·rre·que·so·nar·se
azacanarse
a·za·ca·nar·se
deleznarse
de·lez·nar·se
desabonarse
de·sa·bo·nar·se
dignarse
dig·nar·se
emberrenchinarse
em·be·rren·chi·nar·se
empecinarse
em·pe·ci·nar·se
enlaminarse
en·la·mi·nar·se
entrevenarse
en·tre·ve·nar·se
gangrenarse
gan·gre·nar·se
indisciplinarse
in·dis·ci·pli·nar·se
personarse
per·so·nar·se
trasvinarse
tras·vi·nar·se
ufanarse
u·fa·nar·se

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME APUNARSE

apuesta
apuestamente
apuesto
apulgarar
apulgararse
apulismar
apulso
apunar
apunchar
apuntación
apuntada
apuntado
apuntador
apuntadora
apuntalamiento
apuntalar
apuntamiento
apuntar
apunte
apuntillar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME APUNARSE

abarraganarse
abribonarse
ajamonarse
alebronarse
amachinarse
apoltronarse
asobinarse
atorozonarse
conexionarse
desamotinarse
enlozanarse
enmonarse
enratonarse
enrobinarse
ensobinarse
enzainarse
precaucionarse
prosternarse
repinarse
trasvenarse

Sinonimi e antonimi di apunarse sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «APUNARSE»

apunarse padecer puna soroche otro también asorocharse italia españa europa literaturas comparadas tradiciones sanidad caer enfermo chil drae prnl amér merid nota angustia sufre ciertos lugares elevados neologismos americanismos apunarse sufrir fatigoso malestar propio frigidísimas punas andes dolencia ocasiones produce muerte viajero arranquitis pobreza extrema miseria crónica dícese nbsp novísimo lengua castellana contraer enfermedad mortal veces originada atmósfera insalubre apunchar abrir púas peine obrir apuntacion acción efecto apuntar apuntado spanish words phrases expressions become from altitude apunta demasiado bajo para

Traduzione di apunarse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APUNARSE

Conosci la traduzione di apunarse in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di apunarse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apunarse» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

apunarse
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

apunarse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To stick
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

apunarse
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

apunarse
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

apunarse
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

apunarse
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

apunarse
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

apunarse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

apunarse
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

apunarse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

apunarse
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

apunarse
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

apunarse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

apunarse
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

apunarse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

apunarse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

apunarse
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

apunarse
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

apunarse
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

apunarse
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

apunarse
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

apunarse
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

apunarse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

apunarse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

apunarse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di apunarse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APUNARSE»

Il termine «apunarse» si utilizza molto poco e occupa la posizione 78.570 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «apunarse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di apunarse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «apunarse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APUNARSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «apunarse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «apunarse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su apunarse

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «APUNARSE»

Scopri l'uso di apunarse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apunarse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Italia-España-Europa:Literaturas comparadas, tradiciones y ...
Sanidad [ESF] caer enfermo de soroche apunarse (Arg., Bol., Chil., Per., Ur.) [ DRAE] apunarse 1. prnl. Amér. Merid. Padecer puna o soroche. NOTA: [DRAE] puna 3. [f.] Amér. Merid. Angustia que se sufre en ciertos lugares elevados, soroche.
Mercedes Arriaga, Manuel Estévez Saá, Dolores Ramirez, Leonarda Trapassi, Carmelo Vera, 2006
2
Neologismos y americanismos
APUNARSE.— Sufrir el fatigoso malestar propio de las frigidísimas punas de los Andes, dolencia que, en ocasiones, produce la muerte del viajero. ARRANQUITIS.— La pobreza extrema, la miseria.- Padecer de arranquitis crónica dícese por ...
Ricardo Palma
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
APUNARSE, r. p. Per. Contraer una enfermedad, mortal á veces, originada de la atmósfera insalubre de las punas. Apunarse. APUNCHAR. a. Abrir las púas del peine. Obrir las púas. APUNTACION, f. La acción y efecto de apuntar. Apuntado.
Pedro LABERNIA, 1866
4
Spanish Dictionary: Words, Phrases & Expressions : ...
apunarse to become ill from altitude [Am]. apuntar to aim Apunta demasiado bajo para dar en el blanco. You're aiming too low to hit the target. 'to jot down, make a note of Apúntelo en su cuaderno de notas. Jot it down in your notebook. apurar ...
Research and Education Association, 2002
5
Estudios de voces tucumanas
En el lugar de referencia viviría un APU - ULLARIKUC, — y de ahí nuestra voz. REF.: — Padilla trae también la forma Apullaiic» (op. cit.) . APUNA M IENTO — m . DIF. : — Voz poco común. SIG.: — Acción y efecto de apunarse. ORIG.
Manuel Lizondo Borda, 1927
6
Boletín de filología
... huaico, ocopa, pachamanca, rocoto/locoto, uncuncha); Bolivia, con cuatro ( apunarse, chachacoma, chayar, soroche); y Ecuador, con una (guarapo). Como se puede apreciar, la voz apunarse se registra tanto para Bolivia como para Perú .
7
Concagua. in Praise of Self
Entonces, cuando se está en la montaña uno le teme al mal de altura, a " apunarse". Teme que se le despierten todos los terrores ante los que no se puede hacer nada, salvo esperar. Por eso se aclimata. Al principio hay que estar tranquilo, ...
Luis Jait
8
Matemática Y la Actividad Humana, La. Encuentros Con Pascal
... progenie aprovechado teodicea mochiia camafeo pingajo programador aproximación teorema modeiado camaradería pin n (pedo yoguismo yoia apunarse teotihuacano moderador simpiicidad piata apurado tequense modernisar simpión ...
9
Teatro. Madres fundamentales.
... imaginás? llegar y apunarse, con semejante viaje, en semejante lugar y apunado... tirado en una cama de hotel todo el día, descalzo... yo digo ...
Padellaro Horacio
10
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
lavativas y deims remedios que habia usado, no habian producido el menor alivio; pero cuando este mal se disipaba por si mismo parecia precipitarse en el pie, y producia en el- como un exostosis Se veia obligado á apunarse en uaa ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APUNARSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino apunarse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un uruguayo entre los fallecidos en una fiesta electrónica en ...
... hojas de coca que en provincias andinas se vende para evitar apunarse. Te comento esto porque hay una droga nueva que se llama "cocodrilo " y se fabrica. «Diario El País, apr 16»
2
La ambición por el poder
La fascinación de mandar, el encanto de decidir, el embeleso de conducir, el deleite de estar en la cima sin apunarse. El engaño de creer que son los elegidos ... «Los Andes, feb 15»
3
La Quiaca, un hermoso lugar de paso y mucho más!
Las personas que visiten la zona y no estén acostumbradas a las regiones con altura deberán tomar todos los recaudos para no “apunarse”, entre ellos el ... «Región Empresa Periodística, feb 15»
4
La ciudad fronteriza de extremo norte argentino es más que un ...
Las personas que visiten la zona y no estén acostumbradas a las regiones con altura deberán tomar todos los recaudos para no "apunarse", entre ellos el ... «Télam, feb 15»
5
Todos los ojos puestos en Machu Picchu
Hay que soportarlo, porque es mucha altura y hay posibilidades de apunarse, pero es una experiencia imperdible”, destaca Yorio. Otra alternativa de paquetes ... «La Gaceta Tucumán, dic 14»
6
KILIAN JORNET Y EMELIE FORSBERG, RETIRADA A 6.500M ...
... en Aconcagua y confirmaba las buenas sensaciones, aunque reconocía el apunarse algo de 6.500 a cima, rondando las alturas entre Campo Indepencia y la ... «Carrerasdemontana.com, dic 14»
7
Las nuevas palabras que entran al diccionario de la RAE
(De apunarse y -miento). m. Arg., Bol. y Chile. mal de montaña . audioguía. (De audio- y guía). f. Dispositivo electrónico portátil de uso individual que, a través ... «La Vanguardia, ott 14»
8
FANS, Justin y Lali Espósito
Ojalá tengan la contención necesaria para disfrutar del privilegio de hacer lo que les gusta, pero sin apunarse. Parafraseando a Lali, se los deseo con la mejor ... «Clarín.com, nov 13»
9
¿Me darás mil hijos?
Es sabido que una mujer, periodista ella, curvas para apunarse, seguidora de estrellas de rock, una Angela Lerena del espectáculo, salió a decir que tiene una ... «Clarín.com, lug 13»
10
Huaquipán firma sentencia de muerte a Chispa: "Me lo voy a comer ...
... Chispa se contacto vía mensaje con Rodrigo Wainraihgt, a quien le señaló a tono de broma: "El Huaqui si llega a Las Condes sin apunarse... hablamos". «Puranoticia, feb 13»

FOTO SU «APUNARSE»

apunarse

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Apunarse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/apunarse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z