CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ABARRAGANARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me abarragano
tú te abarraganas / te abarraganás
él se abarragana
nos. nos abarraganamos
vos. os abarraganáis / se abarraganan
ellos se abarraganan
Pretérito imperfecto
yo me abarraganaba
tú te abarraganabas
él se abarraganaba
nos. nos abarraganábamos
vos. os abarraganabais / se abarraganaban
ellos se abarraganaban
Pret. perfecto simple
yo me abarragané
tú te abarraganaste
él se abarraganó
nos. nos abarraganamos
vos. os abarraganasteis / se abarraganaron
ellos se abarraganaron
Futuro simple
yo me abarraganaré
tú te abarraganarás
él se abarraganará
nos. nos abarraganaremos
vos. os abarraganaréis / se abarraganarán
ellos se abarraganarán
Condicional simple
yo me abarraganaría
tú te abarraganarías
él se abarraganaría
nos. nos abarraganaríamos
vos. os abarraganaríais / se abarraganarían
ellos se abarraganarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he abarraganado
tú te has abarraganado
él se ha abarraganado
nos. nos hemos abarraganado
vos. os habéis abarraganado
ellos se han abarraganado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había abarraganado
tú te habías abarraganado
él se había abarraganado
nos. nos habíamos abarraganado
vos. os habíais abarraganado
ellos se habían abarraganado
Pretérito Anterior
yo me hube abarraganado
tú te hubiste abarraganado
él se hubo abarraganado
nos. nos hubimos abarraganado
vos. os hubisteis abarraganado
ellos se hubieron abarraganado
Futuro perfecto
yo me habré abarraganado
tú te habrás abarraganado
él se habrá abarraganado
nos. nos habremos abarraganado
vos. os habréis abarraganado
ellos se habrán abarraganado
Condicional Perfecto
yo me habría abarraganado
tú te habrías abarraganado
él se habría abarraganado
nos. nos habríamos abarraganado
vos. os habríais abarraganado
ellos se habrían abarraganado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me abarragane
tú te abarraganes
él se abarragane
nos. nos abarraganemos
vos. os abarraganéis / se abarraganen
ellos se abarraganen
Pretérito imperfecto
yo me abarraganara o me abarraganase
tú te abarraganaras o te abarraganases
él se abarraganara o se abarraganase
nos. nos abarraganáramos o nos abarraganásemos
vos. os abarraganarais u os abarraganaseis / se abarraganaran o se abarraganasen
ellos se abarraganaran o se abarraganasen
Futuro simple
yo me abarraganare
tú te abarraganares
él se abarraganare
nos. nos abarraganáremos
vos. os abarraganareis / se abarraganaren
ellos se abarraganaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube abarraganado
tú te hubiste abarraganado
él se hubo abarraganado
nos. nos hubimos abarraganado
vos. os hubisteis abarraganado
ellos se hubieron abarraganado
Futuro Perfecto
yo me habré abarraganado
tú te habrás abarraganado
él se habrá abarraganado
nos. nos habremos abarraganado
vos. os habréis abarraganado
ellos se habrán abarraganado
Condicional perfecto
yo me habría abarraganado
tú te habrías abarraganado
él se habría abarraganado
nos. nos habríamos abarraganado
vos. os habríais abarraganado
ellos se habrían abarraganado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abarragánate (tú) / abarraganate (vos)
abarraganaos (vosotros) / abarragánense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
abarraganándome, abarraganándote, etc.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABARRAGANARSE»
Scopri l'uso di
abarraganarse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
abarraganarse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario manual castellano-catalán
abarraganarse. Abanicar , v. a. ventar. Abanicazo, m. cop de ventaIl. Abanico , m.
ventalt. Abanicos de culpas, fr. espía. \\delator. || agutsii. Abanillo , m. golilla.
Abatano , m. penissa. Abanto, m. volter. Abaratar, v. a. abaratir, aba- xar lo pre u
...
2
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Abarraganarse. r. abandonarse, abarraganarse. Abarrancadero. m. precipiciW
fangar. Abarrancarse. r. ficarse entre barrancs, embarrancarse. Abarrisco. adv.
indistinta- ment, ab igualtat. Abarrotar. a. Náut. abarrotar Wgarrotar. Abastecedor.
3
Diccionario Catalan-Castellano
\\perder. *div fastigs. baldonar. — met. arrimar. \\desmantclar. ~ for. y fam.
desertar. — r. abarraganarse, envilecerse, prostituirse. —en mans ¡V algú. fr.
dejarse al arbitrio ó en manos de otro . Abandono. m. abandono. \\de- ¡abrigo.\\
desarrimo.
4
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
ABA — r. abarraganarse, envilecerse, prostituirse. —en mans de algú. fr. dejarse
al arbitrio ó en manos de otro. Abandono. m. abandono || desabrigo ||
desarrimoWdejadez. — for. desercion. Abans. adv. antes. — de temps. antes de
tiempo, ...
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Amancebamiento. Nebrix. Vocab. en la voz concubi- natas. ABARRAGANARSE,
v.r. Amancebarse. ConcubinaTM , vel concubinam sibi adjungere : cum ali- quo ,
vel aliqua consuescere , itbidinis consuetudi- nem , site commercium instituere.
6
Diccionario de la lengua castellana
p.p. de abarraganarse. ABARRAGANAMIENTO, s. m. Lo mismo que
amancebamiento. ABARRAGANARSE, v. r.Lo mismo que aman- C-SBARSa»
ABARRAMIENTO, s. m. ant. La acción y efecto de abarrar, lllisio.
ABARRANCADERO, s. m. ...
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Se tradere. abandonarse , abarraganarse. Envilecerse. Vi- lescere. abandonarse
, no cuydar de sas obligacions. Abandonarse. Socordiae atque ignavias se
tradere. ABANDONO, s. m. Abandono, abandonamiento. Derelictio, destitutio.
8
Estudios en honor del profesor Josse de Kock
abarraganamiento : no frec. 'acción de abarraganarse.' abarraganarse : no frec. '
amancebarse. Ponerse a vivir juntos un hombre y una mujer como si estuvieran
casados, sin estarlo.' abdicar : no frec. 'renunciar a una alta dignidad o empleo; ...
Josse de Kock, Nicole Delbecque, Christian de Paepe, 1998
9
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Al>arracarse r. esconderse en Abarrado, da, p. p. de abarrar. Abarraganado, da,
p. p. de abarraganarse, (bamicnto. Abarraganamiento, m. amancè-
Abarraganarse, r. amancebarse. Abarrancadero, m. lugar barrancoso II estado
difícil.
Diego de Mora y Casarusa, 1857
10
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
ABARRAGANARSE amancebarse. Conculime ille'cebri: teneri, in concuáinatu
persistere , cu_m alzafza rarzsuercere. ABARRAGANADA:COHCZIÉÜZG , (e. í5'
íñ ABARRAGANADO. Comubinaríus,íí. ji . . , . 1®' son”? ABARRAN CAR meter el
...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABARRAGANARSE»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
abarraganarse nel contesto delle seguenti notizie.
¡Nunca ha habido un «seductor»!
Capaz de abarraganarse, según su criado Leporello, a todo trapo, a rienda suelta, a toda prisa, y a todo gas. Como hoy en día. Apuestos metrosexuales que ... «ABC.es, mag 16»
