Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indisciplinarse" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INDISCIPLINARSE IN SPAGNOLO

in · dis · ci · pli · nar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDISCIPLINARSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indisciplinarse è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo indisciplinarse in spagnolo.

CHE SIGNIFICA INDISCIPLINARSE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «indisciplinarse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di indisciplinarse nel dizionario spagnolo

La definizione di indisciplina nel dizionario è rompere la disciplina. En el diccionario castellano indisciplinarse significa quebrantar la disciplina.

Clicca per vedere la definizione originale di «indisciplinarse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO INDISCIPLINARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me indisciplino
te indisciplinas / te indisciplinás
él se indisciplina
nos. nos indisciplinamos
vos. os indisciplináis / se indisciplinan
ellos se indisciplinan
Pretérito imperfecto
yo me indisciplinaba
te indisciplinabas
él se indisciplinaba
nos. nos indisciplinábamos
vos. os indisciplinabais / se indisciplinaban
ellos se indisciplinaban
Pret. perfecto simple
yo me indiscipliné
te indisciplinaste
él se indisciplinó
nos. nos indisciplinamos
vos. os indisciplinasteis / se indisciplinaron
ellos se indisciplinaron
Futuro simple
yo me indisciplinaré
te indisciplinarás
él se indisciplinará
nos. nos indisciplinaremos
vos. os indisciplinaréis / se indisciplinarán
ellos se indisciplinarán
Condicional simple
yo me indisciplinaría
te indisciplinarías
él se indisciplinaría
nos. nos indisciplinaríamos
vos. os indisciplinaríais / se indisciplinarían
ellos se indisciplinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he indisciplinado
te has indisciplinado
él se ha indisciplinado
nos. nos hemos indisciplinado
vos. os habéis indisciplinado
ellos se han indisciplinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había indisciplinado
te habías indisciplinado
él se había indisciplinado
nos. nos habíamos indisciplinado
vos. os habíais indisciplinado
ellos se habían indisciplinado
Pretérito Anterior
yo me hube indisciplinado
te hubiste indisciplinado
él se hubo indisciplinado
nos. nos hubimos indisciplinado
vos. os hubisteis indisciplinado
ellos se hubieron indisciplinado
Futuro perfecto
yo me habré indisciplinado
te habrás indisciplinado
él se habrá indisciplinado
nos. nos habremos indisciplinado
vos. os habréis indisciplinado
ellos se habrán indisciplinado
Condicional Perfecto
yo me habría indisciplinado
te habrías indisciplinado
él se habría indisciplinado
nos. nos habríamos indisciplinado
vos. os habríais indisciplinado
ellos se habrían indisciplinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me indiscipline
te indisciplines
él se indiscipline
nos. nos indisciplinemos
vos. os indisciplinéis / se indisciplinen
ellos se indisciplinen
Pretérito imperfecto
yo me indisciplinara o me indisciplinase
te indisciplinaras o te indisciplinases
él se indisciplinara o se indisciplinase
nos. nos indisciplináramos o nos indisciplinásemos
vos. os indisciplinarais u os indisciplinaseis / se indisciplinaran o se indisciplinasen
ellos se indisciplinaran o se indisciplinasen
Futuro simple
yo me indisciplinare
te indisciplinares
él se indisciplinare
nos. nos indisciplináremos
vos. os indisciplinareis / se indisciplinaren
ellos se indisciplinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube indisciplinado
te hubiste indisciplinado
él se hubo indisciplinado
nos. nos hubimos indisciplinado
vos. os hubisteis indisciplinado
ellos se hubieron indisciplinado
Futuro Perfecto
yo me habré indisciplinado
te habrás indisciplinado
él se habrá indisciplinado
nos. nos habremos indisciplinado
vos. os habréis indisciplinado
ellos se habrán indisciplinado
Condicional perfecto
yo me habría indisciplinado
te habrías indisciplinado
él se habría indisciplinado
nos. nos habríamos indisciplinado
vos. os habríais indisciplinado
ellos se habrían indisciplinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
indisciplínate (tú) / indisciplinate (vos)
indisciplinaos (vosotros) / indisciplínense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
indisciplinarse
Participio
indisciplinado
Gerundio
indisciplinándome, indisciplinándote, etc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INDISCIPLINARSE


acartonarse
a·car·to·nar·se
agusanarse
a·gu·sa·nar·se
apergaminarse
a·per·ga·mi·nar·se
apersonarse
a·per·so·nar·se
arrellanarse
a·rre·lla·nar·se
arremolinarse
a·rre·mo·li·nar·se
arrequesonarse
a·rre·que·so·nar·se
azacanarse
a·za·ca·nar·se
deleznarse
de·lez·nar·se
desabonarse
de·sa·bo·nar·se
dignarse
dig·nar·se
emberrenchinarse
em·be·rren·chi·nar·se
empecinarse
em·pe·ci·nar·se
enlaminarse
en·la·mi·nar·se
entrevenarse
en·tre·ve·nar·se
gangrenarse
gan·gre·nar·se
personarse
per·so·nar·se
prosternarse
pros·ter·nar·se
trasvinarse
tras·vi·nar·se
ufanarse
u·fa·nar·se

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INDISCIPLINARSE

indiscernible
indisciplina
indisciplinable
indisciplinada
indisciplinado
indisciplinar
indiscreción
indiscreta
indiscretamente
indiscreto
indiscriminadamente
indiscriminado
indisculpable
indiscutible
indiscutiblemente
indiscutido
indisimuladamente
indisimulado
indisociable
indisolubilidad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INDISCIPLINARSE

abarraganarse
abribonarse
ajamonarse
alebronarse
amachinarse
apoltronarse
apunarse
asobinarse
atorozonarse
conexionarse
desamotinarse
enlozanarse
enmonarse
enratonarse
enrobinarse
ensobinarse
enzainarse
precaucionarse
repinarse
trasvenarse

Sinonimi e antonimi di indisciplinarse sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDISCIPLINARSE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «indisciplinarse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di indisciplinarse

ANTONIMI DI «INDISCIPLINARSE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «indisciplinarse» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di indisciplinarse

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INDISCIPLINARSE»

indisciplinarse desafiar desobedecer obedecer quebrantar disciplina 西班牙語動詞 шш indicar щжщ шщ indiciar шшм indigestarse аёш indignar fêhtft fêtft •е § ж ndisponer fffl individualizar íeaíí fílt íía nbsp eber revista international guerra civil intrigar contra gobierno respecto directrices albacete etcétera destituyeron cargo brigadas nombraron quot asesor frente

Traduzione di indisciplinarse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDISCIPLINARSE

Conosci la traduzione di indisciplinarse in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di indisciplinarse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indisciplinarse» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

indisciplinarse
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

indisciplinarse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Indiscipline
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

indisciplinarse
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

indisciplinarse
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

indisciplinarse
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indisciplinarse
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

indisciplinarse
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

indisciplinarse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

indisciplinarse
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

indisciplinarse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

indisciplinarse
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

indisciplinarse
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

indisciplinarse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

indisciplinarse
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

indisciplinarse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

indisciplinarse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

indisciplinarse
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indisciplinarse
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

indisciplinarse
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

indisciplinarse
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indisciplinarse
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

indisciplinarse
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

indisciplinarse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

indisciplinarse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

indisciplinarse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indisciplinarse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDISCIPLINARSE»

Il termine «indisciplinarse» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.628 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indisciplinarse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indisciplinarse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «indisciplinarse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDISCIPLINARSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indisciplinarse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indisciplinarse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su indisciplinarse

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INDISCIPLINARSE»

Scopri l'uso di indisciplinarse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indisciplinarse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
西班牙語動詞600+10000
Ш Ш ÍL, ШШ 58 indicar v.irr. %ЩЖЩ;ШЩ,т& 386 indiciar v. irr. ШШМ^^—ШЩ. 55 indigestarse АЁШ^&!«Л*Ш 55 indignar fêHtft,fêtft& 55 indisciplinarse ^^•е#,^Щ'§ Ж 55 ndisponer ti. irr. fê:f fffl&.fê^FW 207 individualizar г>. irr. ÍEAÍÍ'fÍlt!fe;ÍÍA «it 58  ...
楊仲林, 2001
2
Eber 38 Revista International de la Guerra Civil (1936-1939)
... intrigar contra el gobierno, indisciplinarse respecto a las directrices de Albacete, etcétera — , lo destituyeron de su cargo de las Brigadas y lo nombraron "asesor" en el frente de Málaga. A partir de este momento Kléber relata sus vicisitudes ...
3
La páctica motor de la formación docente
Por supuesto que el primer tiempo de las prácticas los niños tendían a « indisciplinarse», dado que no sabían escucharse, cooperar en el trabajo de otro, esperar su turno, terminar un trabajo, cuidar y guardar los materiales y elegir una  ...
Gloria Inostroza, 2005
4
Gramática elemental de la lengua española
... incapacitar, incardinar, incautarse, incendiar, incentivar, incinerar, incitar, inclinar, incoar, incomodar, incordiar, incorporar, incrementar, increpar, incriminar, incrustar, incubar, inculpar, indexar, indiciar, indigestarse, indignar, indisciplinarse...
Esteban Saporiti
5
Lealtades de la sumisión: caciquismo : poder local y ...
Se cuenta que fue secuestrado durante cinco días, lo cierto es que el presidente del PRI en Morelia, el director de Gobernación y el director estatal del IMSS le llamaron la atención por "indisciplinarse en contra del país y del gobierno".
Pablo E. Vargas González, 1993
6
Comunicación & Género
Al igual que el proyecto de Preciado, esta iniciativa invita a indisciplinarse a sí mismas y a todos los actos de tendencia disciplinaria que giran en torno a la comunicación y sus relaciones mediáticas con las fuerzas sociales que definen, a su ...
Mercedes Arriaga Flórez, 2009
7
Tragicomedia mexicana 3
... había caído redondito en las trampas de Estados Unidos, y aunque ahora el presidente Miguel de la Madrid parecía dispuesto a hacer lo que le dijesen, no estaba de más darle coscorrones frecuentes para que no fuera a indisciplinarse.
José Agustín José Agustín, 2013
8
La república en las urnas: el despertar de la democracia en ...
La solución estribaba en «obligar a los partidos desde el sistema electoral a aprender la ventaja de la disciplina y los inconvenientes de indisciplinarse o disgregarse, y que lo aprendan con la derrota... si la derrota les escarmienta y les ...
Roberto Villa García, 2011
9
La razón de la fuerza: orden público, subversión y violencia ...
... estábamos continuamente en ebullición»'°3—— motivó que el «coronel» Salvador Soliva Ruscalleda -—un modesto empleado del Banco de Barcelona, entonces jefe del distrito carlista provincia1— comenzara a indisciplinarse contra el ...
Eduardo González Calleja, 1998
10
La gracia
Pero voy a atiborrarte de chocolate de todas maneras, ragazzina. Por un instante , la concurrencia quedó sumida en el clima nostálgico que Nino había creado, pero casi como una reacción defensiva, de pronto empezó a indisciplinarse.
Inés Estévez,, 2011

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDISCIPLINARSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indisciplinarse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rodrigo Valdés: "Mi labor no es meter al cajón algunos de los ...
... sobre cero, para la cual indisciplinarse en ese ámbito tendría consecuencias respecto de la confianza de los inversionistas y de las clasificadoras de riesgo. «Economía y Negocios online, giu 16»
2
Martí, Fidel y “El hermano Obama”
... aqui la teoria mas simple que explica los acontecimientos es que el novato Marti despues de indisciplinarse se desoriento; pero siempre estamos tratando de ... «CUBAENCUENTRO.com, mag 16»
3
Nace y muere el caciquismo magisterial del sindicato (SNTE) y el ...
... parte de la CNTE y del magisterio fueron desde 1989 y nadie hizo caso; pero bastó con indisciplinarse con el presidente para que la llevaran al fresco bote. «Rebelión, lug 15»
4
PAN de Nuevo León: “La loca”, llaman a Margarita en los cuarteles ...
Salgado aceptar, por las buenas, es decir, sin indisciplinarse, la victoria de Margarita Arellanes mañana domingo en las elección interna panista. Sin el apoyo ... «SDPNoticias.com, feb 15»
5
Priístas solo piden respeto
Y descarta que sus cuadros distinguidos pudieran indisciplinarse. Trascendió en la cúpula que lidera Carlos Puente que Xerardo Ramírez y Cuauhtémoc ... «Imagen de Zacatecas, apr 14»
6
Carlos Fuentes, la educación como “una necesidad para el ...
Al indisciplinarse, a Chuayffet y a Peña Nieto no les bastaron los huaraches ni las uñas de tigresa, y la metieron con todo y sus huesos a la cárcel. 3. Carlos ... «Rebelión, gen 14»
7
Regañado y corrido
... Administración y Recursos Humanos se encuentra convaleciendo luego de una cirugía a la que fue sometido, sus subordinados comienzan a indisciplinarse. «Periódico Zócalo, dic 13»
8
Se mantendrá operativo de vigilancia: Pepe Espinoza
... José Trinidad Espinoza Vargas, quien agregó que la vigilancia permanecerá hasta que los transportistas con la intención de indisciplinarse, se disciplinen. «Periódico Express, ago 13»

FOTO SU «INDISCIPLINARSE»

indisciplinarse

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indisciplinarse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/indisciplinarse>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z